浮出水面,看到阳光

张译文

主要作品：《中国地》、《赵氏孤儿案》

说实在的，我始终觉得自己还没有站在圈子里，就好像一只脚在门内一只脚在门外，我说我是边缘人。不过，我依然认为这很幸运。

我打小学体育，起因是父母怕我身体弱，送到体校打了六年排球，又打了两年的篮球，我梦想着自己有一天能当个职业球员。教练说我这个头儿打不了专业，我不服气，大叫着NBA的博格斯才一米六。教练说，那是黑人，不一样。我第一次感觉职业运动员的梦想要破灭了。

因为从小受父母熏陶。我喜欢唱歌，在鞍山钢花少儿艺术团学唱歌，但后来打球把唱歌荒废了，但我始终觉得文体不分家。大概有这么点与艺术沾边的事，记得上高中时，有一天周末母亲的同事来家里做客，说我可以去试试表演，说得母亲动了心，便叫我去试试。作为一个从未接触过表演的应届生，没想到那一年真的被录取了。

学生时代总希望有实践的机会。大一下学期我拍了一个数字电影。那时是数字电影的试验时期，很少有人拍，我有幸得到了一个男一号的角色。这个机会给我带来了很多的自信心。渐渐地经历了一些大大小小的剧组，慢慢看到了，也学到了很多新的东西，有好有坏。

毕业后，我并没有很大的野心要闯一番怎样的事业，只想有份稳定的工作，让父母对我的生计安心。很顺利的，我得到了留校的机会，在两年的教学体验中，体会到了另一种对表演的审视和理解。可渐渐地，心底始终有一个声音：“我想演戏”。

正值学院暑假，江苏省话剧院从北京请来了国话的导演，欲排演著名作品《青春万岁》，通过同学的推荐和导演的考核，我被选中出演苏君一角，通过排演，我坚定了回到舞台的决心，离开了学校，来到了话剧院。到了话剧院除了话剧与演出任务，出去拍影视剧的机会也不断增多。2007年我拍摄了一部电视剧，导演和制片人都劝我去北京闯荡，我动摇了，于2008年开始了北漂生涯。

初来乍到，无亲无故，只有啷当几个朋友，帮我安顿在了一个市中心几平方米的平房，夏天似烤箱，冬天好如冰窖，还好有独立卫生间。到了北京我没有任何机会去参与表演，为了生计做了许多电影的配音工作。

半年之后，虽然我从未跑过组，却有三通电话同时打来，说给我工作机会，我将信将疑，觉得自己该出去跑跑了。得知有个老乡开了部戏，招募演员，递上履历，恳请她信任我，我因此拿下第一个跑组的角色。

有了开始，一切都会越来越好，不断地结识新朋友，不断的建立信任与合作。努力着，平静着，也找到了自己的方向。

2010年夏天，我接到的一个朋友的来电，叫我见一位著名导演。因为觉得我这个人比较可靠，把剧本发给了我。认真阅读之后，发现角色与自己的年龄相差太远了。我本着负责任的态度给导演回电话，说这个角色我很向往但并不合适，怕因此影响拍摄，耽误导演时间。朋友对我的愚钝之举哭笑不得，说你现在还是一个普通演员，正需要这种机会，怎么能拒之门外呢？后来，我还是去了，带着歉意和尊重，结果导演不计前嫌仍然让我出演这个角色。这位导演后来成了我最尊敬的老师和朋友，对我这几年的生活意义非凡。

我相信上帝的安排，我的工作在继续，我的生活在继续，我的从艺旅程也在继续着。沉浸在艺术的海洋中，我还在找我的水面，希望有一天，浮出水面，看到阳光的精彩！