意大利人的“另类迟到”

我随妈妈一起旅居到意大利的米兰市，妈妈在一家证券公司上班，而我则进入了比可卡中学读书。

有一天放学后，妈妈兴奋地告诉我，今天有好几位意大利同事要来品尝中国菜。妈妈打开客厅里的电视，又摆上零食和水果，然后进厨房开始忙碌，我的功课也不多，就给妈妈做助手。母女俩齐动手，好不容易忙活了半桌菜，可是客人们却一个也没有来。妈妈皱着眉头说：“说好是6点半开饭的啊，现在都6点了，怎么一个都没有来呢？”

不管怎么样，先把菜烧完。因为厨具不太符合妈妈平时的习惯，所以烧菜的速度也慢了许多，一直到了6点40分，才算把一桌菜烧好了，可直到这时仍旧没有一个客人来。妈妈掏出手机刚想打电话，门铃也就在这时候响了，妈妈连忙去开门――第一位客人到了，其余的客人也在之后的几分钟内先后到来。虽然迟到了几分钟，但毕竟都来了，妈妈也就没有太“责怪”他们，大家开始津津有味地尝起了妈妈烧的中国菜。

经过这件事情，我和妈妈都觉得被称为礼仪之国的意大利，其实并不太懂得礼仪。但前不久的一次经历，终于让我明白意大利人为什么要“迟到”了。

那天，妈妈的一位女同事从郊区的一个农场带回了许多新鲜蔬菜，就请了几位同事去她家分享，当然，妈妈和我也得到了邀请。妈妈驾车接我放学后就去接也住在附近的另一位同事布兰登，准备和她一同前往。但布兰登一听说现在就去那位同事家，却说：“不，到6点40分我们再去敲门吧。”

妈妈不解地问：“说好是6点30分，那不是迟到了吗？我觉得我们应该提早一些去，陪她聊聊天也行，帮着她做一些事情也行。”

布兰登听了妈妈的话后，惊讶地说：“天哪！你不仅要早一点去，还要去帮她做事情？不，我们应该注意礼貌！”看我们一脸困惑的样子，她接着告诉我们，在意大利，有人请你去家里吃饭，如果去早了，主人还在忙着烧菜，而你却坐在电视机前无所事事，这样会让对方觉得没有把你招待好；至于走进厨房去帮忙，那更是不行，因为那样会让对方感觉你对他的劳动有某些不满，所以才要亲自动手做事。所以，适当地迟到几分钟才是最好的礼貌！

我和妈妈这才意识到，原来“适当地迟到”在意大利是一种礼仪文化，虽然与我们传统的礼仪有些出入，但仔细想想，其实也挺人性化的。

妈妈开玩笑地对我说：“看来礼仪的表达方式还是有明显的‘国界’啊，平时交往中只需要站在对方的立场多想一想，‘国界’就自然化解了，千万不能再像上次一样在心里暗暗地责怪他们没有礼貌。当然回到国内也没有必要刻意学习或者模仿，毕竟我们也有我们的传统礼仪表达方式嘛！”

妈妈驾车带着我们兜了一会儿风，直到6点38分才来到那位同事的家门口。那时，门口已经有好几位同事了。我知道，她们都是要等到6点40分才去按响门铃的……（摘自2011年5月下《社区》）