汉语“成语”界定中的几个问题

摘 要：汉语成语的界定问题，仍然有待进一步探讨。“兢兢业业”类“成语”应该归入合成词；成语基本为“四字结构”，少数非“四字结构”也可以纳入成语范围；“来自网络语言的创造”类“成语”、口号类“成语”、来自文艺作品的某些“成语”，均与一般成语存在着明显的差异。

关键词：成语；界定；合成词；一般短语

中图分类号：H13 文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2012）32-0222-01

一、“兢兢业业”类不是成语

成语是固定短语，是词汇中带有特殊色彩的成员。

在一些论著中，可以见到“兢兢业业”类“成语”。例如：

形形 浑浑噩噩 卿卿我我 三三两两 口口声声 吞吞吐吐 扭扭捏捏

“兢兢业业”类“成语”并非一般形式的重叠，不同于“干干净净”“整整齐齐”一类，后者是双音节形容词的重叠，重叠前的形式为“干净”“整齐”，而“兢兢业业”“形形”却没有“兢业”“形色”相对应，“兢业”“形色”都不是词。

因为并非直接合成于词，“兢兢业业”类“成语”不应视为短语，自然也不能视为成语，而应归入词。

二、“星星之火，可以燎原”类属于成语

有些论著认为，成语只能由四个音节合成：

……所谓成语，实际上是四字结构的描述语加上四字结构的表述语。

只承认四字组合为成语，这一标准带有刚性，可以较好地解决成语同合成词、成语同惯用语、成语同谚语的划界问题，但也会带来一些有待进一步探讨的问题。例如，无论是着眼于产生时间、表意方式、以及色彩等方面，承认四字格的“星火燎原”为成语，就难于否定“四字格，四字格”的“星星之火，可以燎原”为成语，同理，“殃及池鱼”与“城门失火，殃及池鱼”，“翻云覆雨”和“翻手为云，覆手为雨”也是这样。进而，也就难于否定“四字格，四字格”为成语的格式之一。通常被视为成语的“四字格，四字格”组合并不少见。再如：

成事不足，败事有余 宁为玉碎，不为瓦全 放下屠刀，立地成佛

如果可以承认“四字格，四字格”为成语的格式之一，也应该承认“三字格，三字格”为成语的格式之一。这样，“亲痛仇快”与“亲者痛，仇者快”，“不经一事，不长一智”与“经一事，长一智”就都可以纳入成语范围。

三、“正龙拍虎”类不是成语

成语多是反复选择的产物。例如：

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。（王勃《滕王阁序》）

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。（王勃《滕王阁序》）

在两个组合中，“胜友如云”“高朋满座”相互对应，“关山难越”“萍水相逢”相互对应，但是经过长时间的选择，只有“高朋满座”、“萍水相逢”成为成语，另外两个终未入选。

因此，一般说来，未经过相当时间考验的不应视为成语。

四、“齐抓共管”类不是成语

成语具有传习性，它们可以通行于很长时间，却没有流行特点。

在一些论著中，可以见到一些具有流行性质的“成语”。

（一）口号类“成语”

一些只在短期内流行的口号式组合，也被纳入成语范围。例如：

斗私批修 备战备荒 大干快上 上山下乡 活学活用 教书育人 齐抓共管

成语一般不仅仅用于某一段时间，它们无时代色彩，能用于一般交际。而口号则具有流行性，多数不出现于一般交际。因此，一般口号不应该纳入成语范围。

（二）来自文艺作品的“成语”

一些论著认为，成语可以来自文艺作品：

尘埃落定，因阿来的同名小说而流行；

笑傲江湖，因金庸的同名小说而流行；

快意恩仇，因李敖的小说《快意恩仇录》而流行

有些文艺作品还能新创成语，“铿锵玫瑰”来自中国女足国家队的队歌《风雨彩虹，铿锵玫瑰》，“七年之痒”来自美国同名电影，“东方不败”来自小说《笑傲江湖》，“八面来风”、“涛声依旧”都来自同名歌曲。

符合这种条件的“成语”还有很多。

“笑傲江湖”如果是“成语”，那么“神雕侠侣”同样符合条件。古龙的“剑气书香”“凤舞九天”“侠骨丹心”也就都有成为成语的可能。鲁迅的“朝花夕拾”，曲波的“林海雪原”，刘流的“烈火金刚”也应该有成为成语的可能。

成语属于词汇成员，是固定短语，是词汇中富有特色的精华部分。对于历史长河而言，多数书名只是一般过客，它们很难在成语中留下痕迹，轻易成为其构成部分。如果这样容易就创造了成语，成语将成为一个芜杂的失去特色的聚合体。

这类来自文艺作品的“成语”，多数并不具备成语特点。

参考文献：

[1]许肇本.成语知识浅谈.北京出版社，1980-09.