黄庭坚巧诗描会计 辛弃疾新词晒家计

黄庭坚是著名的宋代书法四大家之一，对诗歌和书法均有很高的造诣。特别是其书法独树一帜，可谓妇孺皆知。但很少有人知道黄庭坚颇具会计知识，作诗也不忘加入会计词汇。

公元1101年4月，黄庭坚过荆州往湖北访友，于半路邂逅八年未见的老朋友李辅圣，心里异常激动，当即赋诗一首，即广为传颂的《赠李辅圣》。该诗构思巧妙，遣词精当，令人叹服的是诗中嵌入了当时的会计词汇，使得诗风活泼、轻松。我们权且看看这首诗的内容：

交盖相逢水急流，八年今复会荆州。

已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。

旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。

相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。

纵观全诗，字字珠玑，句句闪光。诗的前半部分是续写现实，表达了诗人对与旧友匆匆相逢又急急别离的感慨与无奈，而诗的后半部分则幽默地化用了当时的会计专业术语“旧管”、“新收”，探询了老友的艳遇问题，用现在的话，诗中探问对方拥有多少个相好。

“旧管新收几妆镜”一句，宋人任渊的注释为：“旧管新收，本吏文书中语，山谷取用，所谓以俗为雅也。”原来，在宋朝，士大夫家中买歌姬侍妾，是很平常的事，黄庭坚在诗中以“妆镜”比喻这些女子，并借用官方会计文书中的套语“旧管”、“新收”，是用幽默的口吻问李辅圣：我们八年前分手后，你是不是很有艳遇？原有的加上后来艳遇的一共有多少个呀？同时，黄庭坚也对老友李辅圣最疼爱的才华出众的后妻――孔君（即诗中的“女博士”）的不幸去世（相当于四柱中的“开除”）表达了自己的哀悼之情，对老友进行劝慰。

诗中涉及的会计词汇是宋代官厅会计中常用的会计核算法――四柱清册法中的内容。“旧管、新收”本是四柱清册法四柱中的二柱，间接也涉及到其他的二柱“开除”和“实在”。“旧管”的基本含义即“期初余额”，“新收”的基本含义即“本期增加额”，“开除”的基本含义即“本期减少额”，而“实在”的基本含义则为“期末余额”。四柱清册法始于唐朝，盛行于宋朝，其先进程度远远超过同时代西方的会计水平。

四柱清册的公式是：旧管+新收=开除+实在

对于上式，很多读者或许不能很好理解，现对其作一简单翻译如下：

期初余额+本期增加额=本期减少额+期末余额

或：期初余额+本期增加额-本期减少额=期末余额

对于这种恒等式，以今天的眼光来看，觉得非常平常，但在一千多年前的宋代，能有如此严谨的核算方法，实属不易。在西方，直到1494年卢卡・帕乔利才在其《数学大全》一书中列示出“一人所有财物=其人所有权总值”的平衡公式，西式平衡结算法与中式“四柱结算法”的形式虽然不同，一个是总额平衡，一个是差额平衡，但原理和作用却大致相同。如果把西式平衡结算法产生的时间确定在十三世纪的话，那么，我国“四柱结算法”的创立和运用，比西式平衡结算法的出现要早好几百年。

黄庭坚不仅熟知会计词汇，而且能巧妙地将这些词汇揉进诗里，足见作者对会计核算的熟练，有人据此认为黄庭坚做过会计或司库之类的官职，但正史并无此类记载。宋代学人都崇尚知识的广博，同时代的坡等人无不涉猎广泛，在这种学风之下，黄庭坚对会计词汇如此熟悉就不难理解了。事实上，没有任何证据表明黄庭坚熟悉会计知识和应用，我们能看到仅是其对会计词汇的熟练掌握而已。

除了黄庭坚以会计入诗，以巧取胜之外，辛弃疾晚年对会计也颇感兴趣，有词为证：

万事云烟忽过，百年蒲柳先衰。

而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡。

早趁催科了纳，更量出入收支。

乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。

这首词见于《稼轩长短句》卷十，《西江月・示儿曹以家事付之》，反映了辛弃疾晚年的生活和心境。词的下半部，以掌管家事而悠然自得，以计量收支而称心自娱。词中所用“出、入”乃当时官厅会计所用记账符号，“收、支”乃民间会计常用的记账符号。这首词体现了三层新意：一是家计核算非常重要，不当家不知柴米油盐贵；二是向孩子们表明，自己虽然老了，但并不白吃闲饭，自己有掌管家计的才能；三是显示出他自然恬淡、超然物外的达观思想。

相比于黄庭坚的戏谑幽默，辛弃疾的词风更显平民色彩，生活气氛更加浓烈。