务实进取 继续为政府和企业服务等

务实进取　继续为政府和企业服务

2006年12月4日，中国香料香精化妆品工业协会第六届理事会在天津召开。张铁诚理事长代表第五届理事会作了工作报告，秘书长陈少军的第五届理事会财务工作报告也在200多名到会代表的热烈掌声中通过。第五届理事会在应对行业危机。争取再次降低化妆品消费税，建立健全产品标准，开展专业技能序列的培训等工作中取得了卓越的贡献。同时还配合了政府机构履行了部分职能，这一点得到了到会的卫生部卫生监督局食品化妆品监督管理一处房军，国家质监总局食品生产监管司王红副司长和国家食品药品监督管理局食品安全协调司处长黄敏的首肯。

大会通过了新当选的理事会领导名单。聘请名誉职务和顾问名单以及专业委员会成员，张铁诚，陈少军先生再次当选为新一届协会理事长、秘书长。吕实副理事长代表第六届理事会宣布的第六届理事会工作安排也得到了大会代表的一致同意。据悉，《化妆品原料词典和手册(INCI)》编辑出版工作正在紧张地进行，有望在年底出版，力争早日出版的还有《2000种化妆品原料规格》，《香料香精技术能培训教材》和《化妆品配制工技能培训教材》

2007年将进入化妆品企业新一轮更换生产许可证的日子，《化妆品生产许可证实施细则》已修改上报 协会将协会国家质检总局搞好发(换)证及审查工作。

经过数年的努力，2009年香料香精产品已列入2009年“中国名牌”的评选计划，届时协会将争取更多的香化产品进入中国名牌。

大会收到了来自国内外14个友好协会的贺信，其中有法国香水化妆品联合会、欧洲化妆品盥洗用品香水工业联合会，美国化妆品盥洗用品香水协会，韩国化妆品工业协会和日本化妆品工业联合会。

2006第五届中国国际美容时尚周在京举行

［本刊讯］2006年10月18日，“ARTDECO”2006第五届中国国际美容时尚周“在京隆重开幕。林志玲，极地阳光，杨澜。王小丫，张靓颖。张海迪、洪晃、孙俪、李冰冰，尚雯捷，袁立、熊汝霖、厉娜、李银河，陈丹青。梁晓声，叶茂中，、李艾，陈娟红，郭桦，郑婷婷等社会名人倾情出场。中国美容时尚周已连续举办了四届，本届时尚周以中国魅力为主题，由“中国魅力・时尚”和“中国魅力・科技”两个版块构成。

M・A・C秋季新妆全国巡礼开幕

活跃于全球的电影、电视、音乐和戏剧产业M・A・C，始终追求将时尚。快乐与幻想融合在一起，今秋将全新的秋季妆容“幻羽不羁”带到中国。姿态婀娜的模特们身穿特别订制的羽毛胸衣，斗篷，挂饰，甚至连足尖都缀上了羽毛。扑朔迷离的特效灯光下，秋千荡漾，鸟呜啾转，如梦如幻。可以看到，模特的肌肤质感充分展现，均匀服帖的底妆营造出自然，薄透、细腻的效果，告诉我们今季底妆的重要。色彩方面，限量版四色眼影盒惊艳登场，带来金属色。浆果色、复古的玫瑰色和魅惑的深蓝。质地则包涵了哑光、珠光、丝绒感和闪亮，在相互混搭中创造立体的，富有格调的妆效。凭借在肌肤，眼部、唇部、双颊和睫毛的出色表现，整体妆容张扬着一种美丽且果敢的气质，代表着当今个性十足的都会摩登女性，与M・A・C的秋冬彩妆理念十分吻合。M・A・C带领专业彩妆师们用艺术的方式诠释彩妆，恣意舒展。象孔雀永远无畏于展示她的霓羽，又如野天鹅步入丛林，化身缤纷禽鸟。

海峡两岸化妆品产业交流

华　新

受台湾工业部门的支持，台湾工业研究院生医所李连滋先生带领台湾化妆品产业代表团一行33人于2006年11月7日至10日抵京，进行参观访问。

11月8日在北京举办了台湾与内地两岸化妆品法规管理研讨会以及海峡两岸化妆品经贸洽谈会。中国香料香精化妆品工业协会秘书长陈少军先生在致欢迎词时非常亲切而又诙谐地说到：“站在这里我发现，我们不需要翻译，因为我们是同胞。……如此众大的产业代表团的来访必将使两岸化妆品产业的交流进入新阶段，对此我代表协会向李连滋团长一行表示热烈的欢迎。”

中国香料香精化妆品工业协会理事长张铁诚先生为台湾客人介绍了协会工作及会员的基本情况。尤启辰高工以及刘洋先生分别介绍了内地化妆品市场以及行业法规，台湾代表团成员也对台湾化妆品的法规市场作了说明。

中国香料香精化妆品工业协会还邀请了北京、天津地区化妆品生产企业，原料供应商，化妆品销售商、科研单位及专业媒体参加会议，参加了经贸洽谈会。

会后代表团还参观了在京的大宝。资生堂和中国化妆品杂志社等企业。4天的行程结束后 代表团直接去了香港，参观亚太美容展。

李连滋团长在接受本刊记者采访时谈到，工研院自三年前就开始组织企业与日本，法国的企业交流，内地是第一次来访，虽然代表团成员中已有很多人来过内地并在内地开展业务 但此次高层面的接触和了解同样是代表们的需求。

Pierre解读罗姆哈斯“2010推进攻略”

华　新

2006年11月17日。罗姆哈斯(NYSE：ROH)副总裁Pierre R．Brondeau在费城莱曼兄弟的电话会议上雄心勃勃地谈到公司今年的业绩突飞猛进，龙头业务部门的电子材料，去年销售超过了门亿美元，今年前三季度业绩又增长了19％，并且这种势头还在持续。Pierre说：“截止目前的情况说明过去数年里公司管理层成功地启动了罗姆哈斯的核心动力，要将公司业务推向新高，需要制定新的赢利策略。”

Pierre还说，罗姆哈斯在多项领域拥有世界领先的科技力量，在更宽泛的技术市场有强劲的竞争实力，加之公司在亚洲市场有利的地理优势，是其实现罗姆哈斯10月公布的2010推进攻略信心所在。

作为2010推进攻略的一部分，罗姆哈斯进行了部门调整，人员重组，在电子材料，特殊材料、功能性材料和盐业新四大业务部门中，还将采取5大措施建立成功预案，即积极赢利业务管理，构建新市场业务模块、研究消费者和开拓市场、促进公司内部横向配合以及集中力量攻克关键市场和地区。同时，今年9月公司还在上海斥资3000万美元建立研发中心，投资6000万美元的电子材料抛光生产技术中心12月在台湾落成。电子材料是罗姆哈斯的主要利润来源而其增长主力在亚洲，2010推进攻略提到该部门的销售额将翻番。

质检总局部署秋冬季生活用品专项执法打假行动

随着季节转换，节假日将至，大量季节性。假日性热销产品上市为进一步深入打击制假售假行为，保护人民群众人身财产和旅游消费安全，总局决定在继续巩固春夏季食品专项执法打假工作基础上，从2006年9月下旬至2007年春节前夕，在全国范围结合标准实施重点开展6项专项执法检查，

其中有加强用于纺织品，皮革制品，染发剂等日常生活用品的染料

的执法检查力度，严厉打击染料中23种有害芳香胺超标问题；针对消费者反映美容美发店使用(销售)的化妆品存在假冒伪劣等问题，继续开展化妆品专项执法检查。

2004～2006有效期内的中国名牌日化产品名单

据国家质检总局公布的有效期内(2004-2006年)的中国名牌产品名单中，日化产品有如下：

2004年有液体洗涤剂；开米，西安开米股份有限公司，白猫 上海白猫(集团)有限公司；立白，广州立白企业集团有限公司；传化TRANSFAR，传化集团有限公司；奇强，南风化工集团股份有限公司；浪奇，广州市浪奇实业股份有限公司；雕，纳爱斯集团有限公司。

2005年有牙膏：中华，上海白猫股份有限公司上海牙膏厂；两面针，柳州两面针股份有限公司：冷酸灵，重庆登康口腔护理用品有限公司：芳草，安徽芳草日化股份有限公司；黑妹，美晨集团股份有限公司；蓝天，天津蓝天集团股份有限公司；田七，广西奥奇丽股份有限公司；美加净，上海白猫股份有限公司上海牙膏厂；草珊瑚，诚志股份有限公司草珊瑚分公司。有合成洗衣粉：白猫，海白猫(集团)有限公司；立白，广州立白企业集团有限公司；全力，安徽全力集团有限公司：奇强，南风化工集团股份有限公司；雕，纳爱斯集团有限公司。

2006年有化妆品：

护发素，蜂花，上海华银日用品有限公司。护肤霜(儿童类)郁美净，天津郁美净集团有限公司；欧珀莱，资生堂丽源化妆品有限公司；隆力奇，江苏隆力奇生物科技股份有限公司；大宝，北京大宝化妆品有限公司。花露水：六神，上海家化联合股份有限公司，洗发水：舒蕾，湖北丝宝股份有限公司。

化妆品入产品质量电子监管网

从十月起无锡将正式在全市范围内推广“产品质量电子监管网”。产品质量电子监管网是综合利用现代信息技术，网络技术和编码技术，对企业产品实施电子监管的全国性网络系统。每个入网企业的每件产品单体都有一个唯一的产品监管码，并在信息数据库中记录该产品单体的生产、物流，销售等信息。使产品实现了身份式管理。消费者购买入网产品后可以通过多媒体查询终端、固定电话、手机短信及互联网等多种方式确认商品监管的有效性。了解商品的详细信息，识别仿冒商品。而企业和政府监管部门可以利用监管码对商品进行跟踪监护。作为重点监管对象。食品，化妆品，建材，农资4大类100种产品被列为无锡市首批入网的产品。给化妆品派发化妆品“电子身份证”，这对珠目混杂，好坏参差的化妆品的管理无疑是一个有力措施。

由于小型企业为数不少，因此不可能所有企业的产品都符合入网条件，所以中国名牌产品，国家免检产品、原产地域保护产品、出口免验产品，省级名牌产品将成为产品质量电子监管的首要。

谢馥春筹建中国化妆品博览馆

刚获得中华老字号称号的老牌化妆品企业扬州“谢馥春”，历经两年时间打磨的“谢馥春”厂区规划正式出炉。“谢馥春”将用一年时间筹资500万元，打造一个集文化旅游，产品展销和百姓休闲于一体的中国化妆品博览馆。

据悉，“谢馥春”厂区占地10亩，厂房保存比较完整，多为民国期间的古建筑。此次展馆规划将配合扬州东关街的古城改造项目，充分挖掘利用现有建筑和人文资源，以晚清园林风格量身打造。

9月份广东口岸化妆品进口明显下降

不久前SK―II等化妆品检出含违禁物消息传出后，广东口岸化妆品进口明显下降。据珠海拱北海关统计，今年9月份广东口岸进口化妆品价值196万美元，同比下降7％，环比下降37％。其中9月份自日本进口化妆品价值环比下降达88％；自美国和英国的化妆品进口值也应声而跌，分别环比减少15％和83％。

SK―II中国内地恢复销售基全线产品

华　新

SK―11在广州广百百货专柜2006年12月3日重新开放，从而开始在了在中国内地恢复销售其全线产品。广州市常务副市长凌伟宪，宝洁公司大中华区总裁李佳怡、SK―II大中华区总经理黄文丽。广百集团董事长荀振英以及SK―II代言人琦琦出席了专柜重开仪式。

SK―II在杭州的销售还未与经营单位达成协议

宏　文

在发生国际著名化妆品品牌SK-II含有违禁铬与铷的风波时，杭州市场与全国其他省市的经营单位一样，立即停止了销售，将它全部撤下了柜台，听候处理。

固化妆品用于化妆和护理面部肌肤的，弄不好会影响美容，还会有害于皮肤，故消费者十分重视，不敢马虎。

SK―II在杭州商场的销售虽并不普遍，主要在杭州大厦及银泰百货两家大型商场销售，但影响也是不小的。在处理退货过程中，一家是将原经营的柜台暂时空着，另一家则已临时改营金银首饰了。

SK―II风波已基本平息，目前正在谈判今后的经营去向，是继续恢复经营，还是停售呢？据了解，宝洁公司正与原经营的大商场和谈，因条件苛刻，双方还有不同意见。宝洁公司提出两个条件：一是原来经营的柜台不得移动；二是在复柜一年内，即便业绩不佳，也不得移位。这些条件大型商场肯定是难以接受的，另一方面，经营单位认为：SK―II在处理有问题商品时，在态度上使消费者也有点不易接受，条件手续过繁，尤其是索要购货凭证，而大多数消费者没保留，致使退款有难度等等。同时消费者的不信任是问题的关键。俗话说：“一朝被蛇咬，见绳也心寒”。要使消费者再重新回过头来，一定要有个过程。要想在半年六个月内恢复过去那样的畅销，是要做大量的工作。所以。至今原经营过的大商场与宝洁公司双方还在考虑之中。

SK―II今后该如何，还需重头做起，要比以前花更大的力气，才能收到较为理想的效果。

Denis Boudard荣获2006 FiFi(R)设计大奖

华　新

2006年10月全球著名的非赢利组织――香水基金会在美国纽约宣布了2006香水设计大奖，QSLD公司总裁Denis Boudard先生成为此次大奖的得主。9月份开始评审，就对来自欧美的参赛者的设计图纸进行评比，以确定进入决赛的名单，最终的样品评审和得奖者是10月26日在摩纳哥的Luxe Pack产生的。

由于此次每一个入围决赛的选手都十分优秀，令评审都难以抉择，所以Denis Boudard在得知自己获奖后仍然十分激动，他谈到：“入围以来我一直焦急地期待着结果的出现。我的作品终于十分荣幸地获奖了。”

Cyperus rotundus对年轻肤色的贡献

去年德之馨公司发表了Extrapone(R) Ayurveda系列源

于印度草药学、用于化妆品配方中的植物提取物，Cyperus rotundus就是其中之一，其传统的用法是作香水原料及驱虫产品配方中。但最近研究显示了Cyperusrotundus的提取物不仅具有抗刺激性，同时对美白也有贡献，因为Cyperus rotundus的根能有效抑制皮肤色素沉着。

法国BUCCOTHERM(R)温泉水喷雾式口腔护理品面世

此款名为BUCCOTHERM(R)的喷雾式口腔护理用水是法国ODOST试验室为药用和准药用而研制的独家产品，它具有双重作用，一是在天气炎热时为口腔补充水分，二是可以对牙齿起到真正的护理作用。这种产品是以世界上独一无二的概念为基础，选用温泉水开发的。

BUCCOTHERM(R)喷雾式口腔护理用水是用百分之百的卡斯戴拉――维尔杜藏(Castéra―Verduzan)温泉水制造的，不含酒精。染色剂、防腐剂和过敏抑制剂，能使人立刻感到非常清爽。在天气异常炎热时，只要向口腔中喷几下，便能够有效地解渴保湿。方便携带的薄荷香味喷雾剂式包装不久将上市销售。可供成年人使用，也可供儿童使用，对口腔粘膜和牙周组织的炎症具有缓解作用，可以补充这些组织所需要的矿物质。这种温泉水含有丰富的氧气，并具有抗菌作用，所以在饭后使用可以防止口腔的PH值降低，帮助恢复口腔的生态系统平衡，有助于防止龋齿。一种可以治疗口腔粘膜溃疡的喷雾剂型产品不久即将上市。ODOST试验室在法国取得了极大的成功，在此基础之上，又进一步向欧洲。安地列斯群岛，非洲、中东发展，现在已经有十多家外国的销售商。

欧莱雅获评“2006年度中国最佳企业公民”

12月6日，2006中国企业公民论坛暨第三届中国最佳企业公民颁奖盛典在北京举行。欧莱雅(中国)有限公司等20家企业获得“2006年度中国最佳企业公民”大奖。作为今年惟一获奖的化妆品公司，欧莱雅(中国)已是连续第三年获得此项荣誉。

欧莱雅(中国)总裁盖保罗先生欣闻获奖喜讯后表示：“欧莱雅正式进入中国市场已经快10年了。在这10年中，我们一直秉承‘最佳企业公民’这一目标，在成功经营的同时，以各种形式坚持不懈地履行企业公民的责任和义务，并通过公益活动来回馈消费者和整个社会。此次获奖，不仅是对我们努力的认可，更是一种激励。”

中国互联网广告再创新高

互联网媒体和市场研究领域的全球领导者Nielsen//NetRatings于9月初第一次在中国了由AdRelevance监测到的互联网广告数据信息；2006年9月间，中国互联网共有创纪录的广告客户917位， 广告活动2522个和广告创意活动6190个。中国互联网广告花费为5100百万美元，而世界三大广告花费市场――美国，日本和英国，2006年9月间的互联网广告花费分别为7．71百万美元，1．06百万美元和9500百万美元。因此中国很有可能跻身世界五大广告市场。

纵观中国及国际市场，NetRatings大中华区董事长庾良建先生说，中国互联网广告发展是受一系列行业的推动的。“现今，汽车(26％)、计算机(23％)和快速消费品(10％)引领了中国互联网广告市场。我们预计，在不久的将来，电信、媒体和房地产行业会不断地加大在互联网广告方面的投入。而这些行业占据了美国。日本和英国市场互联网广告市场中的前三位。”相对在中国电视(1288亿人民币1和报纸(256亿人民币)的广告投放花费，互联网广告投资虽然还比较小，但他相信“互联网广告会很快超过在中国杂志31亿人民币的广告花费的。”