“逆来顺受”中国字

写这篇专栏的起因是在“朋友圈”里读到一个段子：导演王全安被抓后，警察问他：你为什么要多次招嫖？王全安回答：一直没有被抓过，所以很放心，因为我的名字反过来念是：安全王。

多俏皮的“反过来念”！被抓不是故事，“安全王”被抓就有点好玩了。

书法家管继平跟我说起过另一件俏皮的事：有一次他和一帮游客来到某旅游景点，湖边的楼阁上挂了一块匾，上面刻着从右到左四个金色大字：大好河山。有位老爹抬头一看，读出了声：山河好大！

众游客哈哈大笑：朋友，侬帮帮忙，从右往左读好伐，大-好-河-山！

管继平立刻打圆场：也对也对，中国960万平方公里，倒也真是“山河好大”呀！

中国句子中国词，有时候正读和倒念，其含义阴差阳错――

举例说明：“国美”，这两个字能倒念吗？不能。倒念就是美国，“国美电器”不是美国生产的。

“京东”不能读东京，京东商城开在网上，并不开在日本首都。

“京普”不是普京，“京普”据说是太阳能产品的一个牌子，千万不要读成“普京太阳能”，否则那汉子会找你打官司。

“芝柏”呢？也不是柏芝，尽管张柏芝完全有能力在手腕上戴一串“芝柏”名表……

中国句子不能随意倒着念，有些句子倒过来念会变成一问一答。比如“鸡吃没”三个字，顺着读的意思是：吃鸡没？倒着念是回答：没吃鸡！

为了顺读和倒念，我还粗心过一次：某天下班，公交车非常挤，突然来了一辆空荡荡的到曲阳的车，我立刻跳上去。结果，车子开到阳曲路去了，和我家所在的曲阳路相差十里路！搭错车自认倒霉，再乘回去便是。关键是外出旅游就不能搞反，曲阳在河北，阳曲在山西，两个省相距就不是十里路了。

如上的例子，说的是把句子倒过来读意思大相径庭。还有一些名字和句子，正读和倒念都无所谓。有家超市叫“迪亚天天”，倒过来读就是“天天亚迪”。顾客不关心你是亚迪还是迪亚，关心的是你这里卖的是不是天天比“伍缘”、“家乐福”、“联华”便宜。

也许蔡琴阿姨对于把好好的句子倒过来读很反感，于是唱了一首歌，歌名叫：《天天天天》。倒读吧，正念吧，排列组合吧，翻天覆地吧，反正四个字岿然不动：天天天天。

如果说这首歌的歌名有些“浆糊”，那么它的歌词却是清晰的，抄录如下：

天天天天，一样的天天天天，有没有属于自己的空间？

天天天天，一样的天天天天，能不能离开别人的视线？

选一个早就该有的时间，让自己有点改变;

找一个早就想去的地方，看一看碧海蓝天;

天天天天，一样的天天，找一个空间让美梦实现……

我在搜寻，除了“天天天天”，还有没有更智慧更有趣一点的中国句子中国名，它们正读和倒念不但文字一样，意思也一样呢？我印象中过去的文人雅士好这一口。

我想起来了：“段和段”――就是一个例子。它不是一个六段棋手和另一个六段棋手下了一盘和棋，而是一家知名律师事务所的所名，因为是两个姓段的人创办的，所以叫“段和段”。姓段的本来就少，两个姓段的要合伙，希望精诚团结，这名字有个性。

那么，如果两个姓刁的人开办的，叫“刁和刁”律师事务所，会不会有人找他们伸冤去？倘若李嘉诚的企业传给儿子再传给孙子再传给重孙，于是企业名字叫“李和李和李和李”，是不是有点发噱了？

作家魏人写过一篇小说，名字是《爸爸父亲爹》。倒过来读：爹亲父爸爸，字面稍有不同，意思倒差不多。作家王朔写的小说《我是你爸爸》，倒过来读则是另一种意思了：爸爸你是我。

那么，有没有完完全全“逆来顺受”的中国句子中国词呢？有人把这个问题贴到网上。

立刻有个上海的网友回应一句：上海自来水来自海上――句子的意思说得通，倒过来读，还是“上海自来水来自海上”。

有个山东网友讥讽说：上海自来水不是来自海上，而是来自长江，牵强了！我给你编排几句我们山东的：第一句――山东输油管油输东山，倒过来读也是“山东输油管油输东山”;第二句――山东望远镜远望东山。第三句：日照老人老照日。日照是个城市，过去叫石臼。

没过几天，网上便热闹起来，网友纷纷把自己创作的“逆来顺受”贴出来。请看：头城打炮王炮打城头。情人欠钱借钱欠人情。船上女子叫子女上船。东江种菜人菜种江东。蛋鸡出生后生出鸡蛋……既朴素易读，又通情达理。

达成老师突然给我发来短信：童孟侯啊，你在找什么“逆来顺受”？孤陋寡闻了吧？苏轼就有一首诗：空花落尽酒倾漾，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。

听好了，我给你倒念全诗：窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红，江涨血融山上日，漾倾酒尽落花空！怎么样？倒着读还是一首好诗。这样的古诗多了去了，清朝张奕光的《梅》，朱杏孙的《虞美人》，陈琼仙的《秋月》，纳兰容若的《菩萨蛮》，李D的《春闺》，还有宋朝李禹《思妻诗》：“枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知……”

哦，原来几百年前的诗人玩“逆来顺受”已经玩到登峰造极！

有个网友不屑一顾：顺读和倒念一个样？谁不会啊？简单到爆！我把前两天发给我女友的微信转发给你们，每一句都可以“逆来顺受”：我爱你啊你爱我，我抱你啊你抱我，我亲你啊你亲我，我睡……

呀，本来是很好玩的文字游戏，需要动动脑筋，需要有点幽默感，一旦搞笑的小爷叔杀将进来，立刻就狗血，立刻就变成滑稽戏了！

我的思路突然跳到了国外。对于很多人都精通的英语，我向少研究。中国句子中国词有些是可以倒过来念的，产生的效果也很有趣，比如刚才说的“河山好大”。而有的中国句子倒过来顺过去仍是咸鱼一条，比如“天上飞机飞上天”……那么，有没有英语句子可以倒过来玩玩的呢？

我寻找不到。我只晓得有些英文单词还是蛮调皮的。比如eye，英语的意思是眼睛。左边一个e，右边一个e，代表两只眼睛，中间的y是鼻子。我第一次背这个单词，从此再没忘记，它有点像中国的象形文字。eye倒过来读还是eye，还是两边两只眼睛。

英语dad的意思是爸爸，倒过来读还是dad，就像爸爸两个字倒到过来读还是爸爸。mum的意思是妈妈，倒过来还是mum。pop是英语砰的一声的意思，倒过来读，我们听到的同样是砰的一声！wow大概是英语失真的意思，倒过来读没有失真，还是wow。

至于英语的no，能倒读吗？no的意思是没有、不准、不是。倒过来是on，意思好像有点相反了，on代表继续、再向前等意思。英语live是活着、生存的意思，倒过来evil，意思不对了，是罪恶的意思……

我希望英语也能“逆来顺受”，在此请教读者诸君。