情醉欢乐桃溪

古老的戏台大红灯笼高悬,戏台上“走进养生武义,情醉欢乐桃溪――欢迎浙江省文联‘送欢乐、下基层’走进武义”一行大字十分显目。12月1日夜晚，这里锣鼓喧天,歌舞欢腾。浙江省文联“送欢乐、下基层――走进武义”活动正在武义县桃溪镇陶村隆重举行。

台下的大操场密密匝匝地坐满了观众,四周还站满了没有座位的人,连两旁的楼窗上都是探身观看的群众。时值寒潮袭来,山村夜里气温接近零度,但桃溪人民的心中却温暖如春。傍晚5点不到就有村民扶老携幼地来到操场等候演出开始。武义延福寺的管理人员陶绍茂得知省文联送文艺演出到桃溪,走了十里路赶来看演出。桃溪是革命老区,四周群山环绕，一条桃溪流贯村镇。老区人民对省里送来欢乐文艺非常渴望。

6点20分锣鼓响起。闹场之后在文艺演出开幕前，省文联党组书记、副主席、书记处常务书记吴天行在讲话中说:“浙江人民创业创新、建设家园的伟大实践给了文艺工作者不尽的素材和灵感，人民群众创造历史的奋发精神给了文艺工作者无穷的创作激励，基层群众对艺术家的喜爱给了文艺工作强大的发展动力。”他希望参加活动的文艺家和文艺工作者珍惜这次来到武义的机会，不断汲取生活营养、捕捉艺术灵感、塑造崭新形象,为推进文艺事业大发展大繁荣做出更大的贡献！

省文联党组成员、书记处书记柳国平代表省文联向武义县桃溪镇赠送了书法作品。

此次省文联组织了书法、声乐、舞蹈、曲艺、戏剧、杂技魔术等6个艺术门类的20余名优秀文艺家，为武义人民送上了一场文艺盛宴。艺术家们精彩的演出引爆全场阵阵热烈的掌声。法国“卢浮奖”得主、全国戏曲大赛金奖获得者、国家二级演员陈碧云、陶萍萍表演的越剧《十八相送》扮相靓丽,唱腔柔美，台下观众看得如痴似醉。国家一级演员、法兰西总统奖获得者刘青和章蕾的杂技《转碟咬花》以高超的技艺和高难度的动作博得了现场观众的阵阵掌声。浙江省曲艺家协会主席、著名莲花落表演艺术家翁仁康作为全国文代会代表刚从北京开完会回来，就领衔参加了这次活动,他用莲花落演唱的《唱支山歌给党听》赢得观众掌声如潮。国家一级演员、著名婺剧表演艺术家周志清的婺剧清唱《中国龙》，以婺剧特有的韵味唱出了对即将到来的龙年的愿景，引发观众强烈共鸣。浙江省“十大笑星”称号获得者李福康、卞红星合演的小品《三毛学生意》，武警文工团青年演员唐爱超、赵庆山表演的小品《党小组长》，著名魔术大师、国家一级演员杜林森、沈九斤表演的大型魔术《神奇的帐篷》等都引得大伙开怀大笑。而浙江省优秀青年民歌手杨佳在舞蹈的伴舞中演唱歌曲《节日欢歌》，把全场演出气氛推向高潮。

武义当地的文艺工作者也为广大观众献上了昆曲经典乐曲演奏《闹花台》、舞蹈《幸福泉》和戏剧联唱《光辉历程六十年》等精彩节目。

著名摇滚歌手夏小明在演唱歌曲《到底爱谁》《站台》时激情飞扬,频频调动台下观众的情绪,现场气氛十分火爆。演唱完后夏小明说：“与观众互动,与观众同享欢乐,我才感到真正的快乐。我已多次参加省文联组织的送欢乐到基层活动,我是从心底里愿意来的。歌手要为时代放歌,要为广大的人民群众特别是农村群众放歌，这也是践行文艺惠民的实际行动吧!”

现场人头攒动、热闹非凡。演出结束,观众还久久不愿离去。一位村干部估计当晚观众约有三千人。桃溪镇陶村村民季贵平说：“我非常喜欢文艺,平时电视中也能看到各种文艺演出，但今天这样在家门口近距离看文艺家演出就是不一样。我们希望省里的艺术家能把更多更好的文艺节目带到我们山村来！”

下基层,更重要的是帮基层。12月1日下午,省文联在武义县图书馆组织了书法讲座，著名书法家金鉴才为武义200余名书法爱好者作了书法讲座，对基层的文艺工作者进行了热情指导，书法专家的辅导讲座受到大家的欢迎与好评。

作为这次活动的组织者、省文联组联处处长项美月深有体会地说:“武义桃溪的演出盛况和农村群众的欢迎让人感动。省文联‘送欢乐、下基层’活动今年已经举办了5场,年内还有一场。我们一定要着眼于满足人民群众精神文化需求，把文艺资源向农村地区、海岛地区、革命老区倾斜，努力推进文艺惠民服务品牌化。2012年我们要扎扎实实把‘送欢乐、下基层’活动搞得更好。”

正在浙江考察访问的新疆阿克苏地区文联领导也观摩了浙江省文联在桃溪镇的“送欢乐、下基层”文艺演出。

“送欢乐、下基层”的领导、演职员合影。

Artists and leaders of Zhejiang Federation of Literature and Art pose for a picture after the gala show at Taocun Village.

全国曲艺牡丹奖得主、文化部“群星奖”金奖获得者翁仁康用绍兴莲花落演唱《唱支山歌给党听》。

Weng Kangren, a local artist of national honors, sings a song in the gala night at Taocun Village.

浙江省优秀青年民歌手杨佳演唱《好日子》。

The young singer Yang Jia sings “Good Days” at the gala night at Taocun Village.

国家一级演员、法兰西总统奖获得者刘青、章蕾在表演杂技《转碟咬花》。

Two acrobats present their breathtaking plate stunt at the gala at Taocun Village.

Artists Entertain Villagers in Wuyi County

By Zu Lianbin

December 1, 2011 witnessed about 20 preeminent artists performing in Taocun village, Taoxi Town, Wuyi, a county in mountainous zone in central Zhejiang.

The entertainment show was organized by Zhejiang Federation of Literature and Art. It was the sixth in 2011. Before the Spring Festival, which falls on January 23, 2012, there would be the last to wrap up the entertain shows. Zhejiang Federation of Literature and Art organizes and funds special show tours across the province to entertain people at grassroots level.

The entertainment in Taocun attracted local people from all over. More than an hour before the show started, villagers began to arrive. The temperature dropped below zero, but people kept coming. A temple administrator walked five kilometers to reach the village. Before 1949, Taoxi had been a regional base for revolutionaries. The large outdoor playground was full of audience. Those who did not have a seat stood around. Many watched from windows of the vantage houses around the playground.

At 6:20 pm, a percussion performance started a noisy and exciting warm-up prelude. After a county leader and the CPC chief of the federation spoke, the show started with a bang. Altogether there were more than 20 artists specialized respectively in calligraphy, singing, dancing, traditional ballad singing, theater and acrobats. All the performance artists were top artists of national renown. Artists of Wuyi County also performed. The show was a huge success judging from the way people clapped their hands, laughed, and wowed. Metaphorically, the audience brought down the house, though the show was staged outdoor.

After the show ended, many villagers were reluctant to leave. A village manager estimated that about 3,000 people had attended the show. Though television sends entertainment to households across Zhejiang, the villagers felt it was different to watch a real show. In fact, people in Zhejiang have long been known to love real shows and opera plays. Over past centuries, regional operas got born and matured. Rural people have been watching shows by rural troupes for centuries. Television has not replaced the tradition yet.

In the afternoon of December 1, 2011, Jin Jiancai, a prominent calligrapher and one of the 20-some artists, held a lecture at Wuyi County Library. More than 200 local calligraphers and enthusiasts attended. Jin demonstrated and compared notes with local calligraphers.

Xian Yuemei, a department director of Zhejiang Federation of Literature and Art, said she was touched by the people who loudly applauded the show. She said the federation would organize more entertainment shows and send artists to visit rural areas, islands, and old revolutionary bases to serve the people. She said there would be better shows in 2010.

A delegation of leaders from Aksu, Xinjiang visiting Jinhua, a key city in central Zhejiang Province, watched the show.

法国“卢浮奖”得主、全国戏曲大赛金奖获得者、国家二级演员陈碧云、陶萍萍演唱越剧《十八相送》。

Two Yueju Opera artists sing an aria in the gala night at Taocun Village.

著名魔术大师、国家一级演员杜林森、沈九斤在表演魔术。

Two magicians stage their stunt at the gala night at Taocun Village.

舞蹈《幸福泉》演出情景

Happy Spring, a group dance at the gala night