“然后”一词误用现象探析

［摘要］“然后”一词从古至今均作连词使用，本文从词性角度分析了现今“然后”一词被乱用和滥用的几种现象，剖析了此词被频繁误用的社会原因，从而呼吁大家固本正源，净化语言文字环境，规范汉语用语、用字行为。

［关键词］“然后”；连词；语言规范

［中图分类号］H031 ［文献标识码］A ［文章编号］1005-3115（2011）08-0090-02

近年来，“然后”一词极为走红，成为人们口头语中的高频词，然而乱用或滥用“然后”一词的现象也极为普遍。“然后”一词大有取代“那么”、“因为”等词的趋势。

“然后”是古代汉语和现代汉语通用的一个虚词。王力主编的《古代汉语》（1962年版）中解释说：“副词。表示接着某种动作或情况之后。”在1996年修订的《现代汉语词典》第三版里将“副词”改成了“连词”，而释义仍旧。副词是修饰或限制动词和形容词的词，而“然后”无此作用。从《古代汉语》的解释看，界定也是连词而非副词。吕叔湘在《文言虚字》里说：“‘然后’的用法和‘而后’相同，表示一事继另一事而起，而同时又含有无前事则无后事的意思。”显然，这是把“然后”作连词解释的。

连词是连接词、词组或分句的词，按作用可分为并列连词、选择连词、顺承连词、转折连词、让步连词、假设连词、因果连词等。“然后”表示前后两件事或两种情况的承接关系，即后者继前者而发生，无前者则无后者。一般用在复句中的两个分句之间，表示顺承关系。“然后”由指示代词“然”和方位词“后”组成，“然”相当于“如此”、“这样”，指前一事或情况，“后”表示后一事或情况的时间在后。所以，“然后”可解为“这样以后”。以下各例，都可以这样理解。

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《论语•子罕》）

权，然后知轻重；度，然后知长短。（《孟子•梁惠王上》）

荣辱立，然后睹所病；货财聚，然后睹所争。（《庄子•则阳》）

故君国长民者……必先正其在我者，然后徐责其在人者，威乎刑罚。（《荀子•富国》）

蜀兵自乱，然后乘势击之。（《三国演义•马谡拒谏失街亭》）

中国是一个大国，情况极为复杂，革命是在部分地区首先取得胜利，然后取得全国的胜利。（《选集》第五卷）

例如画家的画人物，也是静观默察，烂熟于心，然后凝神结想，一挥而就，向来不用一个单独的模特儿的。（鲁迅《出关的“关”》）

于是就请这位老五七战士先在排里讲，然后又对全连讲他拾粪的体会。（萧乾《“”杂忆》）

在以上各例中，“然后”仅出现一次或两次。“然后”还可多次出现，但必须用得恰当。例如：

夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。（《论语•宪问》）

是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。（《礼记•学记》）

寒，然后为之衣；饥，然后为之食；木处而颠，土处而病也，然后为之宫室。（韩愈《原道》）

但是他一时兴会来了，会把这消息用长短不齐的句子分行写了出来，硬要编辑先生们给他看过几遍，然后又耗费了手民的筋力给它排印了，然后又占据了上千上万的读者的光阴给他读完了，最末还要叫世界，不管三七廿一，承认他是一个天才。（闻一多《诗人的横蛮》）

以上各例，不管用几次“然后”，都是合于汉语规范的。语言是人类的交际工具，其基本功能是交流思想。在长期的语言实践过程中，它形成了约定俗成的结构法则，这就是我们所说的语法或文法。如果不遵守语言的结构法则，它就不能准确传达思想，就会影响语言交际作用的发挥。今天，在书面和口语表达中乱用、滥用“然后”词的现象极为普遍，有些人不知或不顾“然后”一词的性质和用法，想放哪儿就放哪儿，想怎么用就怎么用。归纳起来，对“然后”一词的误用可以分为以下几种情况：

其一，用“然后”表因果关系。如主持人问一位“星光大道”栏目的参赛选手：“你妈来了吗？”她回答：“我妈没有来，然后她病了。”是她母亲因没有来而病了吗？不是，是她母亲因病没有来。可以改“然后”为“因为”；也可以这样说：“妈妈病了，没有来。”又如一位青年另人说：“厂里着火了，然后设备老化。”他的意思不是说厂里着火以后设备才老化，而是说厂里因为设备老化而着火。应该倒过来说，或改“然后”为“因为”。

其二，用“然后”表并列关系。有位“星光大道”栏目的嘉宾评论一个组合时说：“×号是非常时尚的一个组合，然后每个女孩子都很漂亮。”“然后”应改为“同时”，也可删去。因为前后两种情况不是顺承关系。有人祝福别人说：“祝你合家幸福，然后健健康康。”这里的“然后”是多余的。有位演员说：“当时我穿一件军大衣，然后藏民穿着羊皮袄。”这里说的是两位演员各穿什么衣服，是并列关系而不是顺承关系。还有不少人在并列词语或复句之间硬加“然后”。如：“××是我的老乡，然后她跟我同龄，然后她是我的同事。”又如：“在《红灯记》里，我演李铁梅，然后××演李玉和，然后××演李奶奶。”又如：“我身高一米九二，这给我带来不少麻烦：坐公交车总低着头，然后搭出租车抬不起头，然后在家直不起腰。”又如：“这次期中数学考试，我们几个的成绩都不错：我考84分，然后张×考80分，然后李×考88分，然后江×考85分。” 再如：“听写单词：鲜花，然后春雨，然后云彩，然后一往无前，然后兴高采烈。”这些“然后”，都是画蛇添足。

其三，滥用“然后”。有些话，过去不用或少用“然后”，今天则成了必然或多用。如：“早晨起床、刷牙、洗脸、吃早点，然后背书包上学。”今天有的人表述时会在“刷牙”、“洗脸”、“吃早点”前一律加上“然后”。又如：“小英冷静下来，脑海里呈现出一幅幅表象：车间、厂门口、马路上，然后，给上夜班的王师傅和马师傅送工资……”今天的人会说成“先到车间，然后到厂门口，然后到马路上”。再如：“我从北京乘飞机到西安，再乘火车到延安，又坐汽车到榆林，最后步行到××山。”人们会把“再”、“又”“最后”全换成“然后”。这种现象可看作“然后”的滥用，也是不正确的。

乱用、滥用“然后”的现象不仅存在于生活中，也充斥于一些文艺作品中。电视剧《活着真好》里的一位病人向另一位病人说：“良性肿瘤，然后是柔软，然后是光滑……”电视剧《范府大院》中有这样的语言：“今天我结婚，在六国饭店，然后我说了……”这些电视剧讲述的故事并未发生于“然后”横飞的时代，不管是导演的有意安排或演员的“临场发挥”，都是不恰当的，这些都对乱用“然后”起到推波助澜的作用。

“然后”一词的走红反映了一种盲从的社会风气。有些文化素养不高的明星乱用“然后”，引发“粉丝”们的刻意模仿，更多的人则是人云亦云，随声附和，致使乱用成风。特别是一些青少年，由于趋时性强，从而盲目追风，于是成了乱用“然后”的最大群体。然而在乱用“然后”的人群中，有些人的文化修养并不应受到怀疑，他们也懂得“然后”一词的作用，比如有些电视节目主持人，在主持节目时，用语规范，而当他们在别的场合时，则随心所欲，误用连连。有些语文教师，在指导学生修改病句时严谨规范，而当他们进行其他的讲述和分析时，则不受约束，频频乱用。这是风气使然，在一个乱用、滥用“然后”成风的时代，一般人难免其俗、难脱其扰。这种对于语言时髦的盲从和跟风，对于文字规范的漠视和随意也反映出了语言文字生态的脆弱和异化，语风混乱，令人担忧。今天误用的是“然后”，明天又不知哪个词语遭到滥用之厄，规范祖国语言文字刻不容缓。因此，爱护祖国语言，规范语言文字，就应从现在做起，向乱用“然后”说不，向一切乱用之风说不。不仅如此，所有语言文字的媒介，特别是各大媒体，都应积极遏制乱用之风。最近，在电视节目里，我们也欣喜地看到文字编辑在同步字幕中删除了一些人乱用的“然后”，这是很好的一种净化方式。

在网络语言、外来语言、个性化语言充实和丰富语言媒介的今天，我们更应该维护好祖国语言文字的根基，促进语言文字的规范化。特别是需要运用祖国语言文字的规范去甄别新情况、筛选新信息，去粗取精，去伪存真，从而固汉语之本，正文字之源，还语言文字一片洁净的天空，留子孙后世一套规范的汉语。

［参考文献］

①王力.古代汉语［M］.北京：中华书局，1962.

②中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典［M］北京：商务印书馆，1996.

③吕叔湘.文言虚字［M］.上海：上海教育出版社，1979.