新语体造句秀

摘 要：电影《让子弹飞》的热映使得其中一系列的台词成为了时下人们竞相仿造的句式，被大众冠之以“子弹体”之名。本文将通过时下流行的几种新型文体（即上述之“子弹体”、“见与不见体”、“眼睛渴了体”）来对此现象稍作分析。

关键词：句式；语体；模仿

中图分类号：H15 文献标识码：Ａ

文章编号：1005-5312（2012）21-0099-02

2010年年底，电影《让子弹飞》的热映使得其中一系列的台词成为了时下人们竞相仿造的句式，被大众冠之以“子弹体”之名。此外，电影《非诚勿扰2》的热播造就了“见与不见体”的流行，2011兔年春晚黄宏小品一句“眼睛红了，心就黑了”被大众模仿创造了“眼睛渴了体”。在资讯流通多样化实时化的今天，各式各类的富有特色的句子、语段都存在被大众仿造、复制、传播的可能性，而其中一部分则可能成为时下热门的语句，像病毒传播或基因遗传一样流传开来，这便是语言中的模因现象。以下将通过时下流行的几种新型文体（即上述之“子弹体”、“见与不见体”、“眼睛渴了体”）来对此现象稍作分析。

一、“新语体”的产生和流行

（一）“子弹体”

“子弹体”之名源自电影《让子弹飞》。影片的热映加上影片中幽默独特的台词，使得网络博友争相模仿创作，纷纷现于各微博、论坛等网络媒体。被模仿的对象主要可以分为两大类，一是“让子弹飞”这一影片名，其格式是“让XX飞”，如：

1、继《让子弹飞》热映之际，日前又紧急上映了《让油价飞》，至于何时筹备？《让股价飞》，目前暂无时间表。

2、如今这世道，神马都在飞。姜文让子弹飞，住建部让房价飞，中石油让油价飞，发改委让物价飞，富士康让员工飞，老百姓让眼泪飞。飞来飞去，还是外交部的姜瑜最会飞：让法律飞。姜文大哥你不中用了，这姜MM比你给力啊！

主要取自“飞”这一含义，调侃物价飞涨等实际情况。

二是影片中的台词。其中最突出的就是“葛优体”。《让子弹飞》中网络人气最旺的角色，非葛优扮演的汤师爷莫属。师爷梳着一头越狱兔的发型，拿着喇叭高呼：“你们想想，你带着老婆出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了……”前后处境的对比让观众印象相当深刻，而葛优的精彩演绎更是锦上添花，因此网友仿拟的各类语句被称之为“葛优体”，如：

1、加班，任何时候都要取消！不取消不行，你们想想，你下了班回了家，跟着男女朋友，吃着火锅还唱着歌，突然就告诉你要加班了……悲剧啊！所以没有加班的日子才是好日子了！！

2、大风起兮卷飞扬，安得猛士兮挂四方。考试，必须取消，不取消不行！你想想，你回了家，跟着同学，吃着火锅，还唱着歌，突然就有人告诉你挂科了！……所以，没有考试的日子，才是好日子！！

3、360，任何时候都要取消，不取消不行。你们想想，你上了网，挂着Q，泡着MM还唱着歌，突然就告诉你不能登Q了······所以没有360的日子才是好日子！

加班、考试、360和QQ战争等困扰着网友们的问题全都被“吃着火锅还唱着歌”的故事概括成了血泪史，网友纷纷利用“葛优体”来发泄逗乐。

影片中还有这样一清洁：土匪头子张麻子从远处向马县长他们坐的小火车前边的马连开了几枪，枪响之后，马匹还未脱缰，小六子误认为没有打中，张麻子说，“让子弹飞一会儿”。网友对这一台词也有诸多仿照，如：

1、让科先挂一会儿！

网络上流传着网友自行设计的“子弹体”海报，如：

2、阿德尔曼问，“肖恩，三分球投不进了？”巴蒂尔：“让篮球飞一会儿！”

此外，由于目前学生已是网络大军中的一大支主力，而考试又是学生在学习生活中较为担心的，所以，网络上出现了一股以“考试”为主题的“子弹体”。

（二）“见与不见体”

冯小刚的电影《非诚勿扰2》带火了《见与不见》：

“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你年，或者不念我，情就在哪里，不来不去；你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里。默然，相爱；寂静，欢喜。”

影片中的这首《见与不见》署名流逝达赖喇嘛仓央嘉措。事实上，它来自扎西拉姆多多的《班扎古鲁白玛的沉默》，作者多多在微博上说，“班扎古鲁白玛”名字来自第一个将佛法传入的人——莲花生大师的心咒。这首诗的灵感来自莲花大师非常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，“我想要通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。”

且不论作者是谁，但从这首小诗的意境和韵律看，洋溢着淡淡的丽江和南锣鼓巷范儿，再配上影片抒情的风格，这首小诗便成了影片催人泪下的抒情高潮，同时也广为人知。一方面，大众在不同情境下，仿照该文体句式创造相应的句子，如：

1、春节新婚版：你惊，或者好惊喜，钻戒就在那里，不早不晚；你纠，或者很纠结，围城就在那里，不来不去；你淡，或者更淡定，天长地久也在那里，不舍不弃；你喜，或者多喜爱，喜玫瑰终会在你的婚房里，不醉不已。来我的怀里，或者让我住进你的心里；新年，新婚；2011，双囍。

2、微博版：你转，或者不转发，微博就在那里，不多不少；你冒，或者不冒泡，粉丝就在那里，不离不弃；你辛，或者不辛苦，心疼就在那里，不多不少；你幸，或者不幸福，牵挂就在那里，不增不减；让我偶遇你，或者让你偶遇我，幸福，快乐。牵挂，祝福……

另一方面，则是与这个文体句式所暗含的深义相关的。观众意识到电影中自持的情怀仅是有钱有闲之人的专属，走出电影院之后面对的现实生活与诗中的意境形成对比。现实生活中，无论你我如何，或悲或无奈的现实“就在那里”，不动也不变，如：

1、职场版：你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；让我中500万，或者，让我傍个大款，扯淡，蛋疼。淡定，悲催……