关于直接引语变成间接引语的注意事项

对一些学生来讲， 学习八年级《英语》下册“直接引语变成间接引语”这一内容，如果没有掌握其变化规则，就很难了解其内涵。现对直接引语变成间接引语作一个简要的概括。

Direct speech（直接引语）指直接引述别人的话，常用引号括起来。Indirect speech（间接引语）是用自己的话把别人的话陈述一遍，没有引号。同时间接引语在大多数情况下是宾语从句。直接引语变间接引语要从以下几方面入手：

一、人称的变化

人称的变化概括为九个字：一随主、二随宾、三不变，即若直接引语引号中的人称为第一人称，则变成间接引语时人称与主句主语的人称一致。若直接引语中引号中的人称为第二人称，则变成间接引语时人称与主句中宾语的人称一致。若直接引语中的引号中人称为第三人称，变间接引语时人称不变。例如：

（1）He said，“I am a student？”

—He said he was a student.

（2）He said to me，“You are a good student.”

—He told me（that）I was a good student.

（3）He said，“She can help me.”

—He said she could help him.

二、时态的变化

如果主句中的谓语动词是一般现在时，直接引语变为间接引语时，从句中的时态不需要变化。如果主句中的谓语动词是一般过去时，从句中的谓语动词要作相应的变化，一般现在时改为一般过去时，现在进行时改为过去进行时，一般将来时改为过去将来时，现在完成时改为过去完成时等。例如：

（1）He says，“Her father is a teacher.”

—He says (that) her father is a teacher.

（2）Her mother said “I’m watching TV.”

—Her mother said she was watching TV.

三、指示代词、时间状语、地点状语及部分动词的变化

（1）指示代词：this —that ，these—those

（2）时间状语：now —then，to day—that day,tonight--that night, tomorrow—the next day, next week—the next week, yesterday—the day before，ago—before, the day before yesterday—two days before等

（3）地点状语：here——there

（4）有些动词：come——go

My mother said ，“I will come back tomorrow .”

—My mother said she would go back the next day.

四、句子结构的变化

（1）如果直接引语部分为陈述句，变为间接引语时通常用that来引导，that可省略。

He said，“I want to be a doctor.”

—He said（that）he wanted to be a doctor.

（2）如果直接引语部分是感叹句，变为间接引语时通常用that来引导，that可省略。

He says “How great china is!”

—He says China is great.

（3）如果直接引语部分是疑问句，变为间接引语时，一般疑问句用If或whether来引导，特殊疑问句用原来的疑问词来引导，不管是特殊还是一般疑问句，间接引语用的都是陈述语序。

（1）He said，“Are you a student？”

—He said If (whether) I was a student.

（2）He said，“what are you doing？”

—He said what I was doing.

（4）如果直接引语部分为祈使句，变为间接引语时，把动词原形变为动词不定式，并在动词不定式前加tell、ask、order、advise等动词。例如：

He says，“Don’t play here!”

—He told me not to play there.

五、间接引语中的谓语动词有时需要调整

（1）陈述句和感叹句中的say to常改为tell, ask 等带双宾语的动词。

（2）疑问句中的say/ say to常改为ask, want to know 等表示疑问的词语。

六、同时直接引语变成间接引语，还须注意以下几个要点：

（1）间接引语在大多数情况下是宾语从句。

（2）直接引语转换成间接引语时的变化应视实际情况而定。假如是当天转达，today ，yesterday，tomorrow等就不需改变，如果在当地转达，here 也不必改为there ，come也不必改为go 。另外，在过去时的引述动词之后，当是转述客观真理或是为了表示引述的状态和情况到现在，仍然是事实时也经常用一般现在时。例如：

（1）He said，“The earth is bigger than the moon .”

—He said that the earth is bigger than the moon.

（2）Her mother said to me，“She is a good girl.”

—Her mother told me that she is a good girl.

(作者单位：江西省永新县永安中学)