浅析彝语四音格的结构形式

摘 要：汉藏语系中四音格是非常丰富的，目前对汉藏语系中非汉语的四音格研究却相对较少。彝语属汉藏语系，词汇中四音格也很丰富，本文主要以凉山彝语为例，来探讨下彝语中的四音格的结构形式。

关键词：彝语；四音格；结构形式

四音格是按一定的规律（结构固定、语义定形、词汇化）组成的一种特殊的词汇单位，由四个音节组成，但并不是任何四字词语都是四音。汉藏语中的四音格都是按照一定的规律组合而成的。彝语中的四音格也是根据语音形式、语法结构、语义等形成的，以下主要从四音格的语音和语法来看彝语四音格的结构形式。文中彝语四音格词主要来源于《彝汉四音格词典》，该书1996年10月四川民族出版社出版，四川省新华书店发行，陈士林、李秀清、谢志礼著。

一、彝语四音格的语音特点

彝语的四音格共有10546条，语音形式主要有ABAC、ABCB、ABCD、AABB、ABAB五种形式，其中ABCB有5438条，占52%；ABAC有3115条，占30%；ABCD有1865条，占18%；ABAB有99条，AABB有29条，其中ABAC、ABCB形式占大部分，ABCD次之，其余两种形式比较少。

（一）ABAC

（1）第二音节和第四音节双声，如：

a21mo21a21m33 母女

hu55gu33hu55g33 建筑材料

（2）第二音节和第四音节叠韵，如：

a21i21a21i33 非亲非故

ga44bo33ga44kho33 路边路口

（3）第二音节和第四音节同声，如：

pa55k33pa55i33 不懂事的样子

po5533po55la33 跑来跑去

（4）其他

bo33lu44bo33si33 山神

ka21pu21ka21la33 干部

（二）ABCB

（1）第一音节和第三音节双声，如：

ko21to33ko44to33 人走楼梯的声音

彝语中这个形式的四音格很少，有的大多为四个音节同声同韵。

（2）第一音节和第三音节叠韵，如：

pe33lu55he33lu55 跳够了

（3）第一音节和第三音节同声，如：

po33ta33de33ta33 包着

另外，在这个形式中，第二音节和第四音节相同，第三个音节为一个结构助词“de33”，没有实际意义，（在彝语四音格中很多词里都有“de33”这个音节，且都在第三个音节的位置，大多在ABCB这个形式里。这个音节是一个词缀，为了连接四个音节，组成四音节形式。）而第一个音节多数是一个动词。如：…h33de33h33…得好、…di33de33di33善于…、…lu55de33lu33…够了”等等。

ha33 h33de33h33 调整得好

ha33di33de33di33 （饭）热得好

（二）ABCD

（1）第二音节和第四音节双声，如：

ho33zi55mu33zi21 拉人拉马（把人拉住）

（2）第一二音节和第三、四音节叠韵，如

ko33lo33sa33da33 五脏六腑

（3）其他

h2133va33hi33 伤风感冒

（三）ABAB

第一、二音节和第三、四音节相同，如：

khu21lu33khu44lu33 偷偷摸摸的样子

在这个形式中，“A”这个音节在第一个和第三个音节位置，他们的声调分别不同，第一个音节都以“21”声调出现；第三个音节多数以“44”出现，少数有“55”调。这个形式在《彝汉四音格词典》中有唯一一个词是同调同音节的：“la21ndo33la21ndo33（人走路）东倒西歪”，其余的第一、三音节分别以不同的声调出现，这也是彝语四音格ABAB的特殊性所在；另外，这个形式的四音格意思多为“……的样子”，表示状态和修饰的。

（四）AABB

第一和第二音节、第三和第四音节叠韵。如：

gu33gu33th33t33 有劲，精力充沛

通过对彝语四音格语音形式的罗列分析，我们可以看出：

第一、“ABAC式是汉藏语四音格中分布最广的优势类型，几乎有四音格词的语言必有此类型，”彝语四音格中这个形式占主要部分，而且在彝语四音格中数量是最多的。

第二，彝语的四音格形式有ABAC、ABCB、ABCD、ABAB、AABB这几个形式；

第三，彝语的ABAC、ABCB四音格中同声、同韵的很少，而同调的很多，在这部分里大多数四音格都是由意思相同的部分加上不同的结构助词而构成，四音格的和谐、韵律多数由声调相同而达到；

第四、有拟声的四音格大部分分布在是ABAB式，如：

彝语：21l3344l33 OO@@（响声）

ko21to33ko44to33 人走楼梯的声音

二、彝语四音格的语法结构

彝语四音格的语法结构中也有连绵式、并列式和重叠式，其中并列式占主要部分。

（一）连绵式

这个形式中四个音节必须一起使用，分开则无意义。如：

he33ba33la3333 （惜别）心碎

（二）并列式

（1）由两个词联合而成，如：

gu21pu22（雁公）gu21mo21（雁母）

公雁母雁

（2）由两个偏正词联合构成，彝语中修饰词一般在中心词的后面，形容词在名词的后面。如：

ti33（云）hu33（白）ti33（云）i33（黄） 白云黄云

（3）由两个动宾词组联合构成，动词在名词后面。如：

hi55（野兽）u33（捉）hi55（野兽）dz33（吃）捉吃野兽

（4）由两个补充词组联合组成，如：

e33（驮）33（来）e33（驮）la33（去）

驮来驮去

（5）彝语里大部分四音格的并列结构形式，由一个固定的形式加上音节构成。固定的形式由相同的两个相同音节构成，或由两个意义相同的词构成，或一个双音节词分开构成，加上的音节或在前面或在后面。如：

A. ……bo21……mo55“……公……母”

la21bu33i21mo21 公牛母牛

B. n。o44……th44……“东……西……”

n。o4421th4421 东张西望

C.i21……i33……亲戚……

i21fu33i44fu33 与亲戚通婚

D. kh33……ha33……口才好……；会说话……

kh33l33ha44l33 笨嘴本舌

E. khu44……hi44……内……外……

khu33o21hi33o44 左思右想；思前想后

F. mo55……44……兵、战争……

mo55da5533da55 应战（抵抗）

mo55……mo55……军队……（这个格式大多为有名词性的）

mo55phi33mo55i33 文明的军队

G. nd44……33……酒肉……

nd44tu3333tu33 酒肉丰富

H.hu44……33……金银……

hu44kh3344kh33 金银首饰

I. 33……lo55……手……脚……

33v55lo55u33/v55 手麻脚麻

J.33……a33……灵魂……

33bo21a33e55 喊魂；唤魂

K. to55……ni21……污秽；脏

to55pi33ni21pi21 祛秽除污

L.dza33……33……粮食

dza33o5533o55 煮饭

M. s33……s33…… ……神

l33s33l33si33 牛神；神牛

N. tha55……tha55……不要……

tha55th33tha55khe33 不要撕

O. su44……su44……别人……

su44bu33su44t33 为男人、纠缠人

P. γa44……γa44……以后、后来……

γa44po33γa44i33 以后寻找

Q.21……21……婚娶……

21nd332133 喜酒喜肉（喜筵）

R. a33……a33……我……

a33khi33a33tha33 指挥我（做事）

在这部分词里，第二音节或第四音节发生变调，出现动词的自动和使动形式：

a.a33hi21a33pi33/a33z21a33hi21

我诅咒（别人） 自动

a33hi44a33pi33/a33z44a33hi44

（别人）诅咒我 使动

b. a33ho21a33m。a55 我教育（你）

a33ho21a33m。a55 （别人）教育我

c.a33go55a3321

我追我找（牲口）

a33go55a3344

（别人）找我

d.a33hu21a33pho33

我看守……

a33hu44qa33pho44

（别人）看守我

e.a3321a33a33

我送（客人）

a3344a33a33

（别人）送我

S. pha33……pha33……半……半……

pha33s33pha33t21

（栽树、种菜）半死半活

pha33vu33pha33dzi33

半干半湿

（三）重叠式

重叠四音格的构成，在ABAB形式中基本由两个形容词组构成完整的意思，在AABB行形式中由四个音节共同构成完整意思。如：

gu33gu33th33t33 有劲，精力充沛

pha33pha33lo33lo33 烂而软

do33do33da33da33 直率

a33a33g33g33 感冒发寒

彝语四音格中并列形式占主要部分。在并列式中都有固定形式的存在，而一部分固定形式的组成方式基本相同，如：有…33…la33“…来…去”po5533po55la33跑来跑去；有th55bo21o33mo55公山羊母山羊；有21……ha55…上…下…21pe33ha55pe33上跳下跳；

彝语四音格由两个偏正词联合构成的，修饰词一般在中心词的后面，形容词在名词的后面；由两个动宾词组联合构成，名词在动词前面。

l33（牛）v33（买）l33（牛）21（找） 买牛找牛

mbo33（裙）33（黄）mbo33（裙）n。i33（红） 红裙黄裙

在彝语中同一个动词因声调不同而出现了自动和使动形式，这在彝语四音格中也体现了，如：

a33hi21a33pi33/a33z21a33hi21

我诅咒（别人） 自动

a33hi44a33pi33/a33z44a33hi44

（别人）诅咒我 使动 （作者单位：临沧师范高等专科学校）

参考文献：

[1] 《彝汉四音格词典》，四川民族出版社出版，1996.10

[2] 宋晶.藏缅语族的四音格形式[J].云南民族大学学报，2003年7月 第20卷 第4期

[3] 吴东海.汉藏语系四音格产生的必然性[J].云南民族大学学报，2008年11月第25卷 第6期

[4] 刘劲荣.拉枯语的四音格词[J].民族语文，2006年 第3期