山西交城方言名词重叠式研究

摘 要：山西交城方言的名词重叠式较多，这些名词重叠数量繁多，形式多样。本文着重对交城方言中名词的重叠形式、语音特点、表义特征及语法功能等方面进行探讨，力图为山西方言词汇研究提供富有特色的方言依据。

关键词：交城方言名词重叠

重叠法是现代汉语中重要的语法手段之一。在普通话里，名词重叠式数量较少，仅限于部分亲属称谓和少数物名。如“爷爷、爸爸、哥哥、奶奶、妈妈、姨姨、舅舅、棒棒糖、跳跳虎”等。而交城话的名词重叠式不仅数量繁多、形式多样，而且表义复杂，富有地方特色。

一、山西交城方言名词重叠的构成形式

山西交城方言名词重叠有AA式、AAB式、ABB式、AABB式等。

（一）AA式

依据基式A词性的不同，AA式可以分为三种情况：

1.基式是名词性语素，重叠式是名词

面面粉末状东西缸缸水杯巷巷胡同包包包儿

口口小眼儿、小窟窿牛牛小昆虫铺铺小商店床床小板凳

瓶瓶小瓶儿嘴嘴器皿的嘴儿腿腿桌椅等的腿儿人人插图中的人物

索索皮圈儿鱼鱼粗粮做的鱼状面食袄袄点点衣服等物上的污渍

腰背心儿牌牌围嘴儿角角豆角棒棒玉米棒娘娘祖母

外外外祖母

以上词例多为专指，用法相对固定。有些AA式有相应的“子”尾，但在表义上有明显区别。一般来说，“子”尾名词多为统称或者泛指，AA式多用来表达“小、细”等意义。如：

刀子――刀刀小刀子勺子――勺勺小勺子

板子――板板小木板棍子――棍棍小棍子

盘子――盘盘碟子――碟碟

瓶子――瓶瓶小瓶瓶口子――口口小口子

辫子――辫辫儿语

有少数AA式可以与A儿式并存，儿化后意义不发生变化。如：

猫猫――猫儿狗狗――狗儿

兔兔――兔儿树树――树儿瓢瓢――瓢儿

2.基式是动词性语素，重叠式是名词

扣扣扣子 钉钉钉子

擦擦橡皮 戳戳印章

盖盖盖子 夹夹夹子

垫垫垫子 束束用来扎头发等的环状皮筋

刷刷刷子 淋淋[liə24]漏斗

吃吃好吃的

以上AA式在交城话里基本没有相应的“子尾”，用法相对比较固定。

这类重叠式大多可以在前面加一个相同的动词来构成述宾结构，即动词A加重叠式名词AA，常见于口语中。如：

吃吃吃吃好吃的扣扣扣扣扣子

圈圈圈画圈儿 钉钉钉钉钉子

盖盖盖盖盖子 夹夹夹夹夹子

垫垫垫垫垫子

例句如下：

俺娃吃吃吃时间，不要忘了喝上些水。你吃东西的时候别忘喝水。

凳凳上可得垫垫垫嘞，要不了压的不行。凳子上垫块垫子，要不压得慌。

今儿就给墙儿上钉钉钉哇，反正是个迟早的事。今天在墙上钉钉子吧，反正迟早得钉。

兀娃娃倒会扣扣扣啦，可精嘞。那小孩已经学会扣扣子了，挺聪明的。

3.基式是量词性语素，重叠式是名词

把把水果上的柄块块成团儿或疙瘩状的东西

圈圈圆圈本本本子

溜溜排成整齐的行阵阵一会儿

另外有少数基式是形容词性语素，重叠式是名词。如：

白白专往脸上擦的白粉红红胭脂

（二）AAB式

AAB式没有基式，从构成形式上看比ABB式单纯，AA和B之间是一种偏正结构，AA修饰和限定B，B是名词性中心语素。这类词含有较强的形象色彩。如：

温温水温水人人书小人书

泉泉水泉水糁糁饭用玉米磨成的块状物熬成的稀饭

窝窝头用粗粮做的馒头和和饭和子饭

捏饽饽山西一种面食豁豁嘴兔唇

奶奶庙观音庙姑姑庵尼姑庵

牛牛车因为破旧等原因而走得很慢的车子花花布花布上衣

驴驴车驴车钵钵碗塑料或木头等制成的小碗

格格布方格布婆婆嘴爱唠叨、说闲话的人

琉琉球小玻璃球对对眼视力有障碍，向内斜视

以上词例中，有的可以成为重叠词，可以单用。如“奶奶、姑姑、婆婆、格格、花花、牛牛”等，有的则不能成为重叠词，不可以单用，如“琉琉、豁豁、泉泉”等。

（三）ABB式

ABB是一个整体，虽然AB可以表达相当完整的意思，但口语中一般不说。根据A与BB的组合关系，可以把ABB式名词分出以下三种类型：

1.ABB是一个整体，用于专指，AB不成词，BB不单用，这种类型没有基式。如：

酒盅盅小酒盅耳勺勺挖耳朵的勺子

瓦铲铲小铲子席篾蔑席子

榆钱钱榆钱 糊塌塌玉茭面与切碎的蔬菜搅拌后烙成的饼

毛莠莠狗尾巴草 树梢梢树梢

2.ABB是一个整体，AB可以表达相对完整的意思，但口语中一般不说。BB可以单说，但是和ABB表义不同。如：

老舅舅老舅 猪娃娃小猪崽

红袜袜红袜子 布袋袋口袋

冷蛋蛋冰雹 长辫辫长辫子

3.ABB是一个整体，AB是词，可以单说，与ABB式单用，BB有的能构成AA式名词，有的不能，AB是ABB的基式。

老汉――老汉汉锅巴――锅巴巴

地头――地头头水杯――水杯杯

酒瓶――酒瓶瓶牙刷――牙刷刷

以上名词表示泛指或类别时的形式是在AB后加子尾，如：酒瓶（子）、牙刷（子）。

4.AABB式

基式是A和B，A和B再分别重叠为AA和BB，二者是并列关系，AABB表义与原来的A与B表义不同，表示一类事物的总称或指涵盖全部、遍及各处的语法意义。可以分为两种情况：

1）AB不成词。如：

盘盘碟碟瓶瓶罐罐猫猫狗狗花花草草

枝枝杈杈家家户户沟沟岔岔盆盆沿沿

2）AB可以成词，但有些词与AABB的表义不同。如：

头头脑脑指所有的领导――头脑指人的聪明劲儿

眉眉眼眼指人的五官――眉眼指人的五官

祖祖辈辈很多辈、每一辈――祖辈祖宗、祖先

上上下下指遍及各处――上下指方位

交城话还有少数的ABCC式：AB作定语修饰后面的CC，CC可以单说。如：

和面盆盆 塑料袋袋

二、山西交城方言名词重叠式的语音特点

交城话有五个单字调：平声11、上声53、去声24、阴入11、阳入54。总的来说，交城方言名词重叠式的语音特点和名词重叠词的变调情况一致。具体如下：

（一）亲属称谓词AA式重叠，有些后字不变，前字促化，有些前后都有变化。如：

爷爷娘娘nnɤ

哥哥姐姐

伯伯ppɛ

（二）有些前字不变，后字变调，有些前后字都变调。如：

ABB式：水杯杯ɕypɛpɛ红袜袜xuaua

布袋袋putɛtɛ

黑廊廊xlɤ lɤ

AABB式：沟沟洼洼ʌɯuu

眉眉眼眼nana

瓶瓶罐罐piə11piəkukuliliuɛuɛ

三、山西交城方言名词重叠式的表义特征

交城话名词重叠现象中，基式与叠式在词义范畴和感彩上都表现出很大的差异，具体可分为以下几种情况：

（一）重叠后词义不变。这种重叠表达亲昵、喜爱的感彩。如：

刀――刀刀袜――袜袜棍――棍棍板――板板盖――盖盖

（二）重叠后词义扩大，词义扩大主要表现在以下两个方面：

1.重叠式表示一类事物的总称，增加了众多、杂乱的意思。如：

盘盘碟碟瓶瓶罐罐沟沟洼洼花花草草

2.重叠式表示泛指或统指，表达了一种涵盖全部、遍及各处的语法意义，范围有所延伸。如：

斑斑点点家家户户祖祖辈辈里里外外头头脑脑

（三）重叠后词义缩小。多少单音节词或语素重叠后含表示小称的“细、小”义，但这种重叠式产生的词义缩小是相对而言的，只有与基式加词尾的形式相比较才能体现出来。重叠后，多用于儿语或表示喜爱的感彩。如：

帽子――帽帽勺子――勺勺

皮子――皮皮板子――板板

“帽子、勺子、皮子、板子”指一般意义上的事物，不含感彩，“帽帽、勺勺、皮皮、板板”表示事物的小巧精致，带有说话者喜爱的感彩。

（四）重叠后词义发生转移，叠式的词义往往是由基式引申来的。依据基式词性不同，可分为以下几种情况：

1.基式是单音节名词A，叠式是名词AA。如：

嘴――嘴嘴腿――腿腿锅――锅锅

这类词虽然表义不同，但具有相同的语义区别特征。“嘴”的本义指人的口，重叠后表示某种器皿的口，二者义位相同，都表示“嘴的作用”，但词义已经发生了转移。“嘴嘴”表示“器皿的嘴”。再如“腿”，原指支撑身体的部分，重叠后表示桌椅等家具的腿，词义发生了转移，而相同的义位是“起支撑作用”。

2.基式是单音节动词A，叠式是名词AA，基式A为动作，重叠后表示与该动作相关的一类事物，同时，与普通话中的动词重叠表尝试、短暂的意义不同。如：

钉――钉钉圈――圈圈

这类词的基式和叠式词性不同，表义则不同。但在语义特征上有相同之处。如“钉”表示“捶打钉子使固定”，“钉钉”指“钉子”，一个强调使用工具来完成任务的动作，一个是事物本身，他们之间有着不可分割的语义联系。

3.基式是单音节形容词A，叠式是名词AA

白――白白专往脸上擦的白粉红――红红胭脂

这类词与基式是动词的名词重叠式相同，基式与叠式在语义特征上有相似之处。如“白”与“白白专往脸上擦的白粉”，共同义位是白颜色。

4.重叠后表示专指。例如：

冷蛋蛋冰雹姑姑庵尼姑庵豁豁嘴兔唇

奶奶庙观音庙牛牛车因为破旧等原因而走得很慢的车子

四、山西交城方言名词重叠式的语法功能

名词重叠式基本上都为名词性，不论其内部形式如何，其语法功能与普通名词的语法功能基本一致，在句中可以作主语、宾语和定语。如：

（一）AA式

（1）爸爸还没啦回来嘞，你咋地就把饭都吃啦？（作主语）

（2）我的衣裳上溅了个点点。（作宾语）

（3）罐罐上的盖子寻不见啦！（作定语）

（二）AAB式

（4）和和饭实在好吃嘞。（作主语）

（5）借呱你家的驴驴车。（作宾语）

（6）奶奶庙门口坐的个讨吃的。（作定语）

（三）ABB式

（7）布袋袋洗的时候烂啦。（作主语）

（8）这村里七处里是毛莠莠。村里到处都是狗尾巴草。（作宾语）

（9）兀个老婆婆的平车儿陷的泥圪垛里啦！那个老婆婆的平车陷进泥坑里了！（作定语）

（四）AABB式

（10）交城的祖祖辈辈都忘不了的好。交城人忘不了对国家的贡献。（作主语）

（11）不要踩这些花花草草么，这是让人们看的！（作宾语）

（12）家家户户的灯笼儿都挂起来啦！（作定语）

参考文献：

[1]潘家懿.交城方言[J].山西师院学报（哲学社会科学版），1979，

（10）.

[2]潘家懿.交城方言的语法特点[J].语文研究，1981，（4）.

[3]熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[4]赵元任.汉语口语语法[M].吕叔湘译.北京：商务印书馆，1979.

[5]郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆，2002.

[6]郭继懋.再谈量词重叠形式的语法意义[J].汉语学习，1999，（4）.