南宁白话和现代汉语普通话声韵的比较

作者简介：莫斐（1985-），女，广西南宁人，西南大学汉语言文献研究所，硕士。研究方向：古代汉语。

摘 要：南宁白话是粤方言的一个重要分支，属粤语邕浔片方言。本文将试图比较南宁白话与现代普通话声母和韵母的异同并对其作出些初步的解释。

关键词：南宁白话；普通话；声母；韵母

南宁是广西壮族自治区的首府，位于广西中南部，南宁全市总人口为638万人，常住人口702万。（人口资料根据《中华人民共和国行政区划简册（2006）》，人口截至2004年底）南宁白话属粤语语系中的邕浔粤语，语音与钦廉一带粤语接近，主要流行于邕江、浔江两岸交通便利的城镇，如南宁市及邕宁县、崇左县、宁明县、横县、平南县等县城以及柳州市部分地区，以南宁白话为代表。就历史渊源而言，南宁白话并不是南宁本土语言，历史上最早的南宁话应该是百越之语（壮语的前身）。明代的南宁城城里以说平话为主，在官府衙门里则通行官话，这时白话的势力还很小。到了清代，下廓街官话是南宁普遍使用的方言。清末，广州被设为通商口岸后，广东人更多地同西方人进行商品贸易并沿西江输入广西，于是粤语更加强势进入南宁。后来，广东人西迁的多了，南宁市区逐步变成白话的天下，平话则退居郊区，而下廓街官话则被“压缩”到一两条街上去了。“广西的白话主要是明清之际广东人入桂经商、从政逐渐形成的。”（《广西通志・汉语方言志》）

虽然学术上公认南宁白话属于粤语的邕浔方言片，但是在很多字的发音上南宁白话和广州话（标准粤语）有所不同。这是因为南宁在历史上有平话和北方官话根植，就其使用状况来看，使用者主要聚集于老城区特别是商业区和码头，而城外的郊区则是平话的天下，再外边的县份又是壮族人的聚居地，多习壮话和桂柳话，方言间相互渗透、影响，发展出了和标准粤语相通又不同的南宁白话。本文拟从声母和韵母两方面对南宁白话和普通话加以比较，并对两者的异同点作些初步的解释。

一、南宁白话与普通话声母比较

南宁白话共21个声母（包括零声母）：

p双唇、不送气、清、塞音

p双唇、送气、清、塞音

m双唇、浊、鼻音 f唇齿、清、擦音

v唇齿、浊、擦音

舌尖前、不送气、清、塞擦音

舌尖前、送气、清、塞擦音

s舌尖前、清、擦音

t舌尖中、不送气、清、塞音

t舌尖中、送气、清、塞音

n舌尖中、浊、鼻音 Ｉ舌尖中、浊、边音

舌尖中、清、边擦音 j舌面中、浊、半元音

k舌面后（舌根）、不送气、清、塞音

k舌面后、送气、清、塞音

舌面后、浊、鼻音

h喉、清、擦音 kw圆唇音

kw圆唇音 零声母

说明：(1)唇齿、浊、擦音v有记作双唇、浊、半元音w的。在南宁人看来v和w没有辨义作用。但是从现在南宁人发音的实际情况来看，发“胡”、“伟”、“弯”等字时，上齿全都接触下唇，声母发v而不发w。

(2)［ s］与［］韵母相拼是舌尖音，与其它韵母相拼接近于舌叶音［ ］。在南宁口语里，与、与、s与没有辨别意义的作用，虽然它们两两之间音色有所差距，特别是青少年学生，从小会讲普通话，常以［ s］取代白话里的。

(3)音的发音方法与发Ｉ音相仿，只是气流较Ｉ强，使之在舌头的两边形成很重的摩擦。部份壮年以上的南宁人不发，而发齿间清擦音。在南宁人看来和不具有辨义作用。

（4）kw和kw是k和k的圆唇音。南宁白话缺乏介音，kw、kw声母相当于普通话k、k声母加合口呼韵头u，两者结合得比较紧密，如：关kwan，亏kwi。值得注意的是，南宁白话里许多本该圆唇的字正逐渐失去圆唇动作，如：过kw―k、光kw―kw。

(5)零声母在南宁白话中所占的比重不大，某些字实际上都带有一个喉塞音声母，但不是很明显，因此通常都只看作零声母，如：安［n］、屋［k］。

拿南宁白话的二十一个声母和现代普通话的二十二个声母相比较，二者之间同大于异：第一，都有唇音p、p、m、f；都有舌尖前、、s和舌尖中音t、t、n、l；都有舌根音k、k；都有零声母。二者相同的声母大于声母总数的一半。第二，全浊声母的清音化。《广韵》中的十个全浊声母“并、定、澄、从、邪、崇、船、禅、群、匣”到现代普通话中全都变成了清声母；中古全浊的塞音、塞擦音声母在南宁白话中今读也均已清化。第三，中古影母字，南宁白话和普通话一律读为零声母，如：安［an］（普通话）、［n］（南宁白话）。不同点最突出的有以下几个方面：第一，南宁白话比现代普通话多了唇齿、浊、擦音v，舌尖中、清、边擦音，舌面后、浊、鼻音，喉、清、擦音h和两个圆唇音kw、kw。其中的主要来源是中古心母字，如：心m、笑iu，部份邪母、生母及个别船母字，如：所、术t。南宁白话中有辅音声母读音，普通话则无。但南宁白话里的只用于中古部份疑母字或个别匣母字，而且都读阳调，如：牙［a21］、淆［au21］；读阴调而用声母的只有少数口语俗字，如：［am55］（刚刚，恰好，合适）、挠［u55］（抓痒）。普通话中没有h，却有一个与之相近的舌根音x，南宁白话则没有。因此，南宁人一般不能分辨二者，学习普通话时常用x代替h，喉音很重。第二，《广韵》中的知组、庄组、章组三组合流为现代普通话的卷舌音［ ］；古精组、庄组、知组、章组四组塞音、塞擦音声母在南宁白话里合四为一，今音只有一套塞擦音、。第三，中古精组和见组分化出现代普通话的舌面前音［ ］，南宁白话则没有。中古见系字在南宁白话中无论洪细都读［k k h］声母，如：“金”作［k］声母、“求”作［k］声母、“希”作［h］声母。

说明：(1)a、、、、i、u、y都是长元音。与a相对的是，a是一个短元音，只能出现在复韵母、鼻尾韵母和塞尾韵母里。

(2)中古止摄开口三等精组字今读韵母，如：慈［］、司［s］（例外：死［i］、四［i］）。

虽然和i之间的辨义作用不太明显，但在一部份南宁人口中仍保留着这个舌尖前元音。

拿南宁白话的五十四个韵母和现代普通话的三十九个韵母相比较，其相同点是：从韵头方面看，南宁白话音系和普通话音系一样，都有开、齐、合、撮四呼。二者之间异大于同，最突出的有以下几个方面：第一，南宁白话的复韵母里长短元音相配的现象很明显。这种元音长短的差异有着重要的辨义作用，如：街［kai］≠鸡［ki］、第九［ti ku］≠大搞［tai kau］。相反，普通话中则无长短音之分。第二，iu和ui两个复韵母与普通话的iu和ui不同。普通话的iu和ui是iou和uei的省写，i和u都只是韵头；南宁白话缺乏韵头，iu韵母里i是主要元音，ui韵母里u是主要元音。第三，与普通话音系相比，南宁白话多一个鼻音韵尾［-m］，如：心［m］、深［sm］、品［pm］。相反，这些字在普通话中都读作［-n］尾。第四，南宁白话中，阳声韵尾-m、-n、-与入声韵尾-p、-t、-k相对应。而普通话中，塞尾韵已经完全消失了。（作者单位：西南大学 汉语言文献研究所）

参考文献：

［1］ 唐作藩．音韵学教程（第三版）［M］．北京：北京大学出版社，2002．

［2］ 翟时雨．汉语方言学［M］．重庆：西南师范大学出版社，2003．

［3］ 黄伯荣，廖序东．现代汉语（增订三版）上册［M］．北京：高等教育出版社，2002．

［4］ 黎曙光．《南宁白话、平话声母系统比较研究――南宁市白话、平话语音系统比较研究之一》［J］．广西民族学院学报（哲学社会科学版），2005年12月．