用好千千静听“秀”出英语本色

“聆听天赖之音，我用千千静听”，这是目前很多朋友挂在嘴边的一句话。其实，许多人都是因为千千静听的“歌词秀”功能而投身于它的怀抱的。别小看这个“歌词秀”，用好了它，能解决不少实际的问题呢，下面就来看看它的一些妙用吧。

实战1：同步英语配音与对白

为了学习英语，笔者从网上下载了不少经典英语电影配音MP3文件（如：English01.mp3）以及对白的文本。怎么样才能让配音与对白文本同步起来呢，也就是演员说一句话，相应的对白也显示出来，这样学习起来才够方便。我知道千千静听有编辑歌词的功能，只要我把对白当成是歌词，不就可以将它与配音同步起来了么。

STEP 1

首先将对白文本处理成一句一行的形式（就像是歌词一样），然后将它保存为与配音MP3相同的文件名，不过后缀名要改成“.lrc”（如English01.lrc）。

STEP 2

启动千千静听，打开配音文件English01.mp3。接着在千千静听“歌词秀”窗口中右击，在弹出的右键菜单中选择“编辑歌词”打开千千静听的“歌词秀”编辑窗口，该窗口顶端将显示出一排按钮。

STEP 3

如图1所示，单击“打开”按钮（即第二个图标）打开第一步中已准备好的English01.lrc文件，将插入指针（即不停闪烁的“I”状光标）移到第一句的开始处，然后点击“播放”（即第四个图标）按钮开始播放。当演员开始说第一句对白的时候，赶紧单击上面的“+”号按钮，即可在当前语句前加上时间标签了，同时光标会自动跳转到下一句的开始处，当演员开始说下一句时，再次单击“+”号按钮添加上相应时间标签。依此类推，仔细聆听配音并及时单击“+”号按钮添加时间标签（如有误操作，可将光标置于时间标签内，再单击“-”号按钮就可以删除该标签了）。

STEP 4

完成整个对白文本时间标签的添加后，点击“保存”按钮（即第三个图标）将编辑后的对白文本保存。接着单击“返回”按钮（即第一个图标）返回歌词秀窗口，这时再重新播放MP3配音，就可以看到自己编辑过的对白文本随着配音的播放而同步显示出来。

STEP 5

将MP3配音文件及相应的LRC文件拷贝到MP3播放器中，就可以随时随地听英语看对白啦，这样学习起来是不是更加方便？

实战2：修正MP3播放器显示的乱码

上例中我们制作了带有文本显示的英语电影MP3，如果你发现文本显示的时候会出现乱码，这极有可能是因为对白文本中包含了MP3播放器不能显示的非法字符。就是平时听歌也可能会遇到这种情况，比如前段时间，笔者从网上下载了一首“生如夏花.mp3”以及相应的歌词文件。在电脑上用千千静听播放时一切正常，可一拷贝到MP3播放器上播放的时候，歌词中间总会出现些乱码。后来仔细一检查，原来歌词中夹杂了一些繁体字（如：“睁开双眼”变成了“开双眼”），而我的MP3播放器可能不支持繁体字显示。

LRC歌词实际上就是文本文件（只是后缀名不同而已），所以我在记事本中打开了“生如夏花.lrc”文件（见图2），将所有繁体改为简体，再保存到MP3播放器中，问题果然解决了。

实战3：寻根问底，歌词藏在何处？

我们下载安装完“千千静听”后，它会自动从歌词服务器上下载到正在播放歌曲的歌词。有些初学者却怎么也找不到歌词文件保存在何处。其实在默认情况下，歌词是保存在：“X:\Program Files\TTPlayer\Lyrics”文件夹下的(X为千千静听安装所在盘符)，它们大多是形如“歌手-歌曲名.lrc”的文件。

如果你喜欢把歌词与歌曲保存到同一个文件夹中，则可以右击千千静听标题条，在右键菜单中选择“千千选项”打开选项对话框，在左侧选取“歌词搜索”，再在右侧选中“保存到歌曲所在的文件夹”项就可以了（见图3）。

tips

小提示

细究LRC歌词真面目

LRC歌词中包含的多个“[*：*]”形式的标志，一般称之为标签（tag），LRC歌词的标签分为“标识标签（ID-tags）”和“时间标签（Time-tag）”。

标识标签的格式为"[标识名:值]"，其典型格式为（标签无须排序）：

[ar:艺人名]

[ti:曲名]

时间标签的基本格式为"[mm:ss]"或"[mm:ss.fff]"，mm指分钟数、ss指秒数、fff指毫秒（1000毫秒等于1秒）。根据时间标签，千千静听在播放时会按顺序依次高亮显示歌词，从而实现类似卡拉OK的功能。