我们希望我们能够做的事情是有价值的

当代艺术：《往返：北京－纽约现在》多姆斯收藏精选展这个想法最初源于什么?

杰罗姆・桑斯：最初的时候，很多人都说中国没有真正的收藏家，中国当代艺术的这些艺术家作品很多都是要靠西方的收藏家来支持。从张明先生的收藏上，我们可以看到他是一个非常棒的收藏家，他是年轻一代的一个收藏家的代表，他充分地体现了支持中国当代艺术发展的而做出的努力。在我们俩的接触当中，我也越来越了解张明作为收藏家他的收藏，他的为人，我们两个互相了解，我觉得张明有点儿像艺术宣传大使的感觉。我们也很高兴地看到张明作为一个新时代的收藏家，他收藏了很多年轻一代的中国年轻艺术家的作品，UCCA想带出来中国和世界之间艺术对话的感觉，所以这个展览的想法就自然而然地产生了。

当代艺术：那这个展览为什么叫往返：北京－纽约现在”?

杰罗姆・桑斯：但是现在首先先说往返，往返有三个寓意：一方面往返代表着一个新的世界：同时这个往返也能代表张明自己的生活，因为他就是在北京、纽约两地不断地的往返，而且他还能代表北京和纽约这两个世界上艺术发展最活跃的城市。可能在二十年前大家没有办法想象北京可以和纽约相比，但是现在我们希望呈现给大家看到的就是北京的艺术活跃程度其实跟纽约是不相上下的，这就是起这个名字的原因。

当代艺术：像多姆期收藏这样的收藏展，你们会不会发掘中国的收藏家继续去做这样的展览?

杰罗姆・桑斯：首先我们非常高兴地说能够呈现这样的一个展览，另外其实UCCA更像一个大家庭，这里承载的不仅仅是艺术家，还有所有愿意为中国当代艺术作出贡献的人，所努力的这些人。我们曾经做过的收藏相关的展览，像收藏家乌利-希克创立的中国当代艺术奖(CCAA)2008作品展曾在尤伦斯当代艺术中心举办，还有《我们的未来：尤伦斯基金会收藏展》，现在我们又做了多姆斯收藏精选这个展览，我们很高兴能够看到有越来越多的中国的收藏家能够支持中国当代艺术的发展。

当代艺术：有人觉得LJCCA有一个名单，你们囱自己固定的艺术家，在此之外其他的艺术家很难介入进来?

杰罗姆・桑斯：我们并没有一个特定的艺术家族群，群体，如果你长期关注我们的展览就会发现我们的参展艺术家特别多，而且方方面面都会有，比如说我们有支持年轻艺术家的“由……策划”这个系列，由知名艺术家策展年轻艺术家，这些年轻艺术家可能之前没有多少人知道他们，所以我们关注的艺术家的角度非常大，而且我们的思维也是开阔的，不会说只是专注于在某一个群族里面。另外你说到，可能你经常会看到某一些艺术家在我们这儿做过不同的几个展览，其实我们也是有长期跟踪一些艺术家的创作过程。比如说以刘辣和邱志杰为例，他们每次展览带给

我们的角度和视角都不一样，可能这次做的是装置，下次做的是油画作品，再往后可能做的是一些摄影作品，所以我们每次在他们的身上都可以看到新的不同的视角，这是我们要长期去关注的。所以说，其实我们有一个角度，就是说我们希望能够推进中国新一代的策展人，艺术家也好，批评家也好，或者收藏家也好，我们希望能够推动他们这群人的成长，希望大家能够更好地了解UCCA，我们自己是有一个很明确的宗旨，目标，就是我们希望我们能够做的事情是有价值的。

当代艺术：UCCA在选择艺术家的时候，一般都会有怎样的标准?

杰罗姆・桑斯：我们是以艺术项目来选择的。我们的宗旨其实就是说要给我们所有来看展览的观众提供独一无二的体验，他们每次来看到的东西都能够是全新的。我们希望每次的展览对UCCA也好，对观众也好，对艺术家也好都是一个挑战，我们不仅仅是每次在那儿获取信息，而是希望能够跟艺术家有一个互动的过程，让观众可以得到他们在别处得不到或者是体验不到的感受，能够在北京也好，798也好，中国也好，看到最好的展览。

当代艺术：此艺术项目是UCCA先有这样的一个想法，然后邀请艺术家来做，还是说艺术家带着这个项目来跟UCCA谈合作?

杰罗姆・桑斯：这个没有一个特别的规则。但是我们做的不是说这个东西拿过来原封不动地给他做展览，我们一定是在这个基础上，大家一起讨论怎么把它变得更吸引观众，更好，更适合在UCCA做展览。

当代艺术：您觉得如果一个中国艺术家想成为国际性的艺术家他需要首先解决哪几方面的问题?

杰罗姆・桑斯：我觉得第一个说的挑战，就是要说英文，不能只是讲本土话，因为需要跟别人沟通；第二，我觉得对于艺术家来讲，他们应该去更多的地方去体验，因为你游历、经历的地方越多，比如去柏林、法国，世界上不同的地方，就会了解世界更多的地方，而不是局限在你自己日常生活的这一块地方，如果你去的地方，换的地方越多，体验会不同，也会给艺术创作上带来更多不同的灵感。

当代艺术：最后一个问题，能否讲一下UCCA在推动中国艺术界发展上的目标?

杰罗姆・桑斯：我们更多其实是一个责任感，可以让大家更多地去了解当代艺术，还有这些有潜力，有发展的艺术家也好，策展人也好等等，所以我们其实是有雄心壮志在的，也是希望不仅仅是局限在艺术这个圈子里面，也能够希望让更多不了解当代艺术的人，在外边的人也可以更多地去了解中国的当代艺术。

当代艺术：谢谢!