潍坊十笏园

潍坊有个十笏园,因占地较小,喻若10个板笏之大而得其名。

“笏”为古时大臣上朝时拿着的狭长形手板,多用玉、象牙或竹片制成。丁善宝在他的《十笏园记》中对十笏园的命名作了解释:“以其小而易就也,署其名曰十笏园,亦以其小而名之也。”“十笏”一词,来自唐人所著《法苑珠林》。在此书的《感通篇》中说,印度吠舍哩国有维摩居士故宅基,唐显庆中王玄策出使西域,过其地,以笏量宅基,只有十笏,故号方丈之室。后人即以“十笏”来形容小面积的建筑物。

十笏园是中国北方园林袖珍式建筑,最初建于清光绪十一年(公元1885年),原名“丁家花园”。其位于山东潍坊市胡家牌坊街中段,坐北向南,青砖灰瓦,主体是砖木结构,总建筑面积约2000平方米,是潍坊仅存的古迹。十笏园虽然占地仅2000平方米,但庭院深深,屋宇众多,亭台楼榭,气象不凡,号称鲁东明珠。

1988年,十笏园被国务院授予全国重点文物保护单位。园内建有假山、瀑布、池塘、回廊、曲桥、亭榭,不同建筑特点的房屋300余间,21个院落,整个建筑与园林的布局,紧凑而不拥挤,是长江以北保护最完整的具有江南风格的私家园林。十笏园建筑雅致、景色秀美、文人墨迹丰富。1925年7月康有为先生在园中即兴留诗一首,“峻岭寒松荫薜萝,芳池水面立红荷,我来桑下几三宿,毕至群贤主客多”以赞誉十笏园。中国著名古建筑园林专家陈从周先生对其曾有“北国小园,能饶水石之胜者,以此为最”的评价。

清晨,雨还似有似无地下着,送来春天特有的湿润寒爽。早饭过后,去胡家牌坊,寻坊十笏园。

穿过闹市的嘈杂声,踏着湿漉漉的小道,穿过一条南北小路,来到了胡家牌坊街。这是一条何其幽雅的古巷。一条瘦瘦的街道,经过细雨湿润以后,墙是青的,瓦是青的,路是青的,连那无数店铺门窗招牌也是青的,古朴的气息让你感到既熟悉又亲近。走不远,便可看见藏在街南飞檐里有两棵老槐树,一尺多粗,很艰难地顺着墙根长上去,那个曲折的劲儿,好象每长一点都要费好大的气力。槐树的对面挂一块胡家牌坊街49号的门牌,这便是十笏园的大门了。

穿过夹道,进门,迎面是一块奇石影壁。影壁的左边,在葡萄枝叶的遮挡里有块碑刻。凑上去一看,是园子的简介。进了院子里,感觉退回了40年,让人感到亲切、舒适、宁静。

园子分东西跨院。西院有深柳读书堂等堂屋数间,而东院是园林,以及砚香楼等活动场所。

东跨院前院正厅为十笏草堂。堂前,山石花木散点,池中荷香四溢。四照亭坐落池中,西有曲桥同回廊相连,亭北六角门上有“鸢飞鱼跃”四字,传为唐文学家韩愈手迹。池东临半壁假山,拾级登山,怪石布列,路随峰转。山顶筑有六角攒顶的蔚秀亭,亭内嵌“扬州八怪”之一金农的白描罗汉刻石一块。山东端落霞亭内装嵌清乾隆十一年至十七年(公元1746至1752年)间任潍县知县的“扬州八怪”之一郑燮(郑板桥)手迹刻石。山脚下小亭名漪岚亭,游人小坐,可平视喷泉,俯看游鱼,情趣悠悠。而与北亭隔池可望四角攒尖顶茅草亭“小沧浪”。出此亭院西有二层三开间檀庑殿式建筑,名春雨楼。院中北楼为十笏园的主体建筑,系明代所建,名砚香楼。

西跨院一排西厢房组成的院落又称“园中园”,自南而北依次是静如山房,秋声馆;北厅名深柳读书堂;此厅后园仍为厢房,其北厅名“雪庵”。1925年,中国近代著名的改良派、君主立宪派代表人物康有为游览十笏园时将“雪庵”改题为“小书巢”。

昌潍平原的潍县,在清代是一个商业活动频繁的地方。这里曾经有16座古园。在清光绪年间建成的十笏园就是其中最著名的一座,也是仅存的一座。由于潍坊处于南方和北方的交界地,故园林的风格也显出南方和北方两种风格。这里的商人、文人既可南下苏杭,也可北上京都。两处各具的优点长处在这个宅园中也表现得淋漓尽致。

看罢十笏园,不禁暗暗吃惊,没想到在喧嚣的闹市里,竟然有这样一处脱俗的精雅之地,在狭小天地构造了如此精美的神韵。这风雅,似乎又在表明着一种境界,一种追求,一种抗争。

Shihu Garden in Weifang

Shihu Garden, which was originally called the Ding’s Garden, was constructed in 1885 during the Qing Dynasty. Situated at the mid-section of the Huajia Arch Street in Weifang City, Shandong Province, the Garden mainly consists of a brick-wood-structured building with a total construction area of 2,000 square meters. As the only ancient relic site still in existence in Weifang, Shih Garden, despite only covering a land area of 2,000 square meters, has a large courtyard and many rooms and pavilions. In 1988, Shihu Garden was listed by the State Council of China as a key historical site under state protection.