华东师大上演莫扎特《假扮园丁的姑娘》

华东师范大学和奥地利维也纳音乐表演艺术大学于2006年12月19、20日在上海艺海剧院联合演出莫扎特歌剧《假扮园丁的姑娘》。这是我国首次普通高校与国外专业音乐院校联合演出歌剧。

华东师范大学艺术学院自1999年建立音乐学科，十分注重与国内外知名大学的学术交流和合作。始建于1812年的奥地利维也纳音乐表演艺术大学,拥有近190年的历史,是世界上最著名的音乐艺术大学之一。它培养的艺术人才遍布世界各地,在音乐教育、戏剧、电影电视领域,都做出了卓越的贡献。华东师范大学与奥地利维也纳音乐表演艺术大学自2004年起就建立了密切友好的合作和交流关系，两校互派师生讲课访学。此次合作演出《假扮园丁的姑娘》，使两校的合作关系达到了一个新的阶段。

促成本次合作的是该剧策划人，华东师范大学音乐系副教授、声乐博士曹金。身为一名声乐教师，她在远赴奥地利学习深造时，心系学校声乐学科的发展建设，通过多方面的沟通联系，最终促成中奥双方达成合作协议。

2006年是伟大奥地利作曲家莫扎特诞辰250周年。但对他的早期作品一般世界各国乐坛涉足甚少，此次奥方提出将《假扮园丁的姑娘》搬上两国舞台，也是对莫扎特的一种全面回顾。《假扮园丁的姑娘》是部三幕诙谐、活泼、生动的喜歌剧，讲述了18世纪末，在欧洲一个贵族家庭发生的爱情故事，剧中人物经历了种种磨难，最终通过自己的智慧、勇气和不懈的追求，有情人终成眷属。该剧在音乐上，极具莫扎特早期音乐风格特点，具有很强的代表性。经过多日的磨合和导演的悉心点拨，加之充分的案头工作。中奥演员的合作相当协调、默契，演唱风格也很统一。

该剧在人员配备上，均选择了各自学校的最强阵容。剧中男演员由奥方学生担任，女演员由中方学生担任。乐队和指挥由中方担任，导演由奥方担任。指挥是华东师范大学艺术学院院长、博士生导师侯润宇；导演是奥地利维也纳音乐表演艺术大学著名教授迈克尔・蒂姆。蒂姆毕业于德国汉诺威音乐学院，曾受聘于艾森歌剧院。1973-1978年，被聘为哈根歌剧院、多特蒙德市立剧院的首席舞台导演。从1989年起，他成为维也纳音乐表演艺术大学歌剧系的教授。艺术指导是华东师范大学音乐系特聘专家弗朗克・范宁。他先后在德国柏林歌剧院、维也纳国家歌剧院担任歌剧艺术指导和指挥，曾与著名指挥家卡拉扬合作十余年，2005年至今，任教于华东师范大学音乐系。

刚刚成立的华东师范大学交响乐团担任该剧乐队伴奏，乐团聘请上海交响乐团等国内一流专业团体的优秀演奏员担任艺术指导，拥有七十余名演奏员，是一支具有专业水准的双管编制交响乐团。乐团成员系管弦乐专业本科学生。

据悉，2007年1月14日，该剧将在奥地利著名的维也纳勋伯隆宫廷剧院献演，把中国音乐学子的风采展现在异国的舞台上。