时间：2023-11-30 10:02:28
2、3月20日送你一道菜：主料是我，辅料：放入十分的爱情，加入真情无限，拌上真诚爱意，然后搅在一起，细细品尝我的真心吧，3.20想爱你，想爱你一辈子。
3、3.20想爱你，真情真爱都给你，一生一世陪着你；3.20想爱你，真心真诚送给你，生生世世我爱你；3.20想爱你，这辈子我都照顾你，想爱你永不变。
4、将爱在你身边，把你温暖；将情放在你心田，给你浪漫；陪你到海枯，陪你到石烂。3.12，想爱你，给你无尽的爱，令你无边的甜！
5、我爱你，爱是纯洁的，不夹杂地位和金钱的成份。我爱你，爱是平淡的，不许轰轰烈烈只需平淡的爱。亲爱的，3.20想大声说出想爱你。
6、我们牵手走过了8个春夏秋冬，真真切切的每一天快乐而幸福，因为我爱你，更因你爱我，今天320我还想爱着你，在今后的日子里，我想化作温暖的阳光，照射你的心田，赶走你的阴霾，我想化作微微细雨，滋润你的心田，赶走你的烦恼...愿你永远幸福！
7、没有你，我的梦里不会留下痕迹；没有你，我的心里不会惊涛骇浪；没有你，我的生活不会丰富多彩！亲爱的，320，一定对你说：我想爱你！
8、320，想爱你！有了太阳地球才回转，有了地球月亮才回转，有了月亮星光才如此灿烂，有了你我的世界才如此丰富浪漫。请接收我的一片痴心！
9、3.20，很开心，真心话，要表白；送真情，献爱意，有情人，二相悦；心花开，情话传，想爱你，大胆说：让我们从今天开始甜蜜的爱情之旅吧。
10、一心一意只爱你，三番两次思念你，四面八方只有你，五冬六夏来爱你，七上八下没睡意，久久不能心平静，十分相对你表白：320，我想爱你！
11、320想爱你，想你想得痛彻心扉，爱你爱得直到骨灰，念你念得不是滋味，恋你恋得往死里追。亲爱的，320必须对你说了：我想爱你！
12、320想爱你，我想化作一杯美酒，把你沉睡多年的心熏醉；我想化作一池清水，洗去你沉淀已久的疲惫；我想发送一条短信，告诉你我多么爱你。
13、春风用百花向大地传递爱意，白云用留恋向天空表达爱情，河水用围绕向高山示以爱念，我借3.20对你真诚表白：想爱你。
14、辉煌的事业，不是梦出来滴！甜蜜的爱情，不是想出来滴！想要幸福，就要说出来滴！3.20想爱你，今日请你听仔细，一生一世只爱你！
15、想你，念你，忘不掉你；爱你，疼你，心中只有你。320想爱你，亲爱的愿你永远和我在一起。
16、你的笑容是我前进的动力，你的安慰是我走向成功的动力，你的深情是我爱你不变的法则。与你相爱在320这一天我要大声的说：爱你今生我无怨无悔。
17、我要在3月20日这一天送给你一张用心中的爱做成的贺卡，希望你能读懂它，请你不要把这张贺卡还给我，请你珍藏它，320想爱你，我要大胆地对你说，我想爱你。
18、3月20日这一天，我要为你种下一棵爱情树，我还要对你说一句我想爱你，我还要为你唱一首歌，我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢的变老，到那个时候，你和我会坐在那棵爱情树下聊天，320想爱你，我祝福你我永远相爱，一生一世幸福。
19、320，记心间，想爱你，放心里，怕表白，喊出来，放大胆，诚心爱，海可枯，石可烂，爱不断，红线牵，共连理，不羡仙。
20、3.20想爱你，情衷耿耿，用“真爱锁”锁住你的情；信誓旦旦，用“真心胶”黏住你的爱；恋你久久，用“忠诚钉”固定你的心。一辈子再长也想爱你，想要你，亲爱的，3.20快乐。
21、我想对你说，我想当你赶路的宝马车，烈日下的防晒霜，夜晚的手电筒，3月20日想爱你的日子，320想爱你，我要大声的告诉你我想爱你。
22、320想爱你，爱你到永远，爱你到天边，爱你到海枯，爱你到石烂，愿我的真心感动你，愿我的真心打动你，亲爱的，请你一起和我手牵手一起到白头，生生世世永不离。
23、320想爱你，我愿意化作春风，吹醒你沉睡的心；我愿意化作溪水，和你真心相对；我愿意化作阳光，照耀你的心房；我愿意化作爱神，走进你的内心！我爱你！
24、3.20想爱你，爱你全部，爱你一切，爱你太深，爱你太真，爱你一世，爱你到底，爱你在每一天，爱你一万年，爱你一万倍，爱你一世到来生，所有‘爱’的歌曲都送你，还要大声告诉你，亲爱的我爱你。
25、亲爱的，昨晚我梦见了月老，他问我想爱你吗，我说想，他说为什么不告诉你，我说我怕你拒绝，他说不会的，于是他把这条短息发给我，让我转发给你，我想对你说：320，我想爱你！
26、咬一口苹果，愿一生平安；看一眼明月，愿合家团圆；饮一杯热水，温暖你的心田；回一个信息，倾听我的爱恋；320想你，爱你之心，苍天可见；请你体验，爱你永远！
27、总想用温柔的手抚平你紧蹙的眉，让你永远笑靥如春；总想用温暖的话冰释你封闭的心，让你不再形影相吊。我不会用滚烫的情话燃烧激情岁月，只想用无尽的疼惜绵延这个春天。3.20，想爱你，我的爱默默存在！
28、想爱你——宠爱，用宽广的胸怀包容你偶尔的任性放肆；想爱你——疼爱，用真诚的目光鼓励你探寻的脚步；想爱你——崇拜，用不变的支持做你背后永远的退守。3.20想爱你，很想很想，真心真爱！
29、爱你爱到心酸，喜怒哀乐全占，多年以来暗恋，没有勇气说穿，眼看时间飞转，机会快成云烟，320想爱你，我想说：快来爱我笨蛋，莫负我深情款款！
30、不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞，当爱说出的时候，你一定不会拒绝我，亲爱的，320，我要向全世界宣布，我想爱你！
31、想剪一段清风，梳理你的秀发；想借一片细雨，洗去你的忧愁；想送一束鲜花，映衬你的娇颜。320，想爱你！
32、让音符传递爱恋，让曲谱编制思念，让歌声穿透想念，让数字表白心声，320想爱你，让爱在你我之间荡漾，让爱在天地间永恒，让我的爱陪伴你一生一世！我爱你！
33、让玫瑰带去我的思念，让风铃捎去我的想念，让大雁传递我心声，让流水表白我的真情，320想爱你，想把你爱在骨子里，想把你爱在心坎间，想把你爱在怀抱里，想把你爱在一生中！
34、我对你的爱就像一堆冬天的篝火，夏天的阵阵凉风，320想爱你，我要大胆地对你说出我想爱你，我想看见你听见我对你的表白后，露出羞答答的微笑。
35、买了两张电影票，想约你一起分享；买了一束鲜花，想带给你快乐；买了一个小礼物，想送给你开心；发了一条小短信，只有几个字：320，想爱你！
36、曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要给个期限，我希望在......320！
37、不怕天崩地裂，就怕你不给机会；不怕海枯石烂，就怕你不牵我手；不怕海角天涯，只要你短信回复“320想爱你”！
38、山有多高哇？爱你的路有多长啊？爱你的路虽然漫长，可是我是一个马拉松运动员，向你表达爱的日子已经来到了眼前，320想爱你，3月20日我要对你说我会爱你一生一世，海枯石烂也不改变。
39、3.20想爱你，来爱你，真‘爱’对你说，情‘爱’来表达，喜‘爱’在心间，关‘爱’在心里，爱你一生一世，海枯石烂永不变，亲爱的，我决定爱你一往年。
40、320想爱你，爱你要不离不弃，爱你要死心塌地，爱你不让你哭泣，爱你要深不见底，爱你要一心一意。亲爱的，我会爱你一生一世，让你做最幸福的女人！
41、320，想爱你，木有行动怎可以，短信传情表心意，爱你不会再逃避，追你永远不放弃。亲爱的，我要说，我想爱你，对你的爱深不见底！
42、320到了，远方的你过得还好吗？我的心你能懂吗？想爱你的心你能接受吗？好想说出“我爱你”，发条短信告诉你！像我这样的人不多，不要让我难过哟，接受我吧！
43、夕阳夕下，曲折走廊，我念伊人，她在河旁。轻轻走去，到她身旁：“3.20，想爱你，可否与你执手天涯海角？”
44、320想爱你，不知何时把你迷，爱你的滋味多甜蜜，无论你怎样把我气，我都不会轻易放弃，愿和你今生不分离，携手白头多欢喜！
2、我的思绪是一面墙，有你涂鸦的色彩，我的心跳是一首歌，有你节拍的旋律，我的温度是一个我，有你拥抱的依赖，亲爱的，我爱你，爱你，永远爱着你。
3、世界有爱才会温暖，世界有爱才会有依靠，世界有你才会温馨，愿你能和我一路同行，做一对幸福的路人。
4、我想在你的心里盖一间小屋，高兴了在那里挥拳欢呼，伤心了躲着放声痛哭。屋前有一条小路屋后种一片毛竹。
5、我爱你,你就是我的全世界。
[关键词] 《山楂树之恋》；爱情语言；表达策略
影片《山楂树之恋》（以下简称影片《山》），讲述了主人公静秋和“老三”之间唯美而又凄美的爱情故事。爱不表现则不存在，爱情需用语言来表达。影片《山》中主人公静秋和“老三”之间的爱情故事，正是借助爱情语言来实现的。本文从语言学角度，对影片《山》中主人公静秋和“老三”之间的爱情语言进行分析，以期为影片《山》的研究提供新的资料，也为恋人之间如何很好地表达爱情提供语言借鉴。
一、爱情语言的理性之美
爱情的表白，要想深入反映自己的爱意，饱含深刻的思想内涵，就需要追求爱情语言的理性色彩。“老三”对静秋的爱情表白就运用了一些理性的表达手段，表现了爱情语言的理性之美。
1.借助冷静的表态话语。比如，当静秋的妈妈得知他们在交往后，出于某种特殊的原因，让他们暂时中断交往，面对静秋妈妈的种种要求，虽然“老三”心里不舒服，但很冷静地说了“转正前，我保证不来找她”“不能让静秋犯错误”“我能等，不论等多久”等一些具有“表态”意味的话，理性地接受了这些要求。
2.借助哲理性话语。比如，“老三”说：我不是胡说，连我父亲都要恢复工作了，他让我弟弟写信，让我回省城去，还说家里又要给我介绍对象。静秋说：你出尔反尔了。“老三”说：怎么会？我不会背叛你的，你可能还没有爱过，所以你不相信，这世界上有永远的爱情，等你爱上谁了，你就知道在这世上，有那么一个人，他宁可死，也不会对你出尔反尔的。这段对话中，面对静秋的质疑“你出尔反尔了”，“老三”说了一些哲理性的话，理性地向静秋表明自己不会出尔反尔。
3.借助承诺性话语。比如，静秋说：我还有一年转正期呢。“老三”说：那我就等你一年零一个月。静秋说：我妈不让我25岁之前谈恋爱。“老三”说：那我就等你到25岁。静秋说：要是到25岁，也不行呢。“老三”说：那我就等你一辈子。这段对话中，“老三”的话语“那我就等你一年零一个月” “那我就等你到25岁” “那我就等你一辈子”，是对静秋一种承诺，这些承诺话语不是随便说说，而是对爱情的理性表白。
此外，“老三”对静秋的理情表白，还体现在一系列理性的行为动作等态势语言上。比如：在县城约会，为了不让别人看见，在公共场合不敢走在一起，总是一前一后。
二、爱情语言的纯真之美
有人说，影片《山》讲述了一个唯美的爱情故事。这个唯美的爱情故事，表现了主人公静秋和“老三”之间纯真的爱情。纯真的爱情必然有纯真的爱情语言来表白。主人公静秋和“老三”之间在表达爱情时，运用了许多纯真的表达手段，表现了爱情语言的纯真之美。
1.妙用质朴话语。比如，在医院高护士的房间 ，“老三”为静秋洗脚时，静秋不禁说出：“认识你，真好。” 比如，两个人躺在床上，“老三”说：“你活着，我就活着，要是你也死了，我就真的死了。” 这些话语中的“认识你，真好”“你活着，我就活着，要是你也死了，我就真的死了”这些言语，没有华丽的辞藻，显得非常质朴，但就是这些质朴的话语，却非常刻骨铭心、非常纯真。
2.妙用倒逼话语。比如，当看到静秋的双脚泡在石灰水里，被烧坏了，“老三”给她买来了粉红色的胶鞋，让她穿上，静秋说：穿这么好的胶鞋去劳动，别人该怎么看我呀。“老三”说：你要是不穿的话，我也要光着脚跑到石灰水里去踩，把我的脚也烧坏。静秋说：我穿，我一定穿。这段对话中，“老三”用倒逼话语，让静秋穿胶鞋，虽带有“逼迫”的色彩，但显得非常纯真，不隐含任何附加条件。
3.妙用奇特、害羞的“眼语”。比如，静秋到村长家后的第一天，就和“欢欢”一起到勘探队喊“老三”回家吃饭。第一次相遇，他们就都对对方产生了好感，这种好感可以从两人相遇时奇特的眼神，尤其是静秋“害羞”的眼神中得到解读。这些“眼语”的妙用，使爱情语言显得特别纯真，虽说这时的爱情语言还处于“准爱情语言”阶段。
三、爱情语言的浪漫之美
“老三”和静秋之间的爱充满了浪漫元素，这可以从他们之间一系列具有浪漫色彩的言语、行为中看出。
1.巧用幽默的言语。比如，“老三”看见静秋的钢笔漏墨水了，买了一支新钢笔送她，却不忘维护她的自尊，幽默地说道：“我不是送你礼物，我这是为革命节约墨水呢。”这一幽默的言语，极富有浪漫色彩。
2.巧用激情的动作。比如，一次在分别后，一个人在小河的此岸、一个人在小河的彼岸，他们都沿着小河往前走了一段距离，很不想就此分别，最后两人做了一个“虚拟的拥抱”这一富有激情的动作。这一富有激情的动作，蕴涵着一种浪漫的情怀。
3.巧用“树枝牵手”的动作。比如，从县城接静秋的一天晚上，过一条小河时，“老三”想拉静秋的手，但静秋处于羞涩的心理不肯。浪漫的“老三”，从地上找了一根树枝，借助树枝拉着静秋的手走过了河。然后，“老三”的手顺着树枝慢慢地往后挪，最终拉到了静秋的手。可以说，借助树枝这一媒介，“老三”浪漫地拉到了静秋的手，也浪漫地表达了对静秋的爱，虽说这种爱含有羞涩的感情成分。
四、爱情语言的含蓄之美
中国人基于“害羞”的心理，常会采用含蓄的方式来表达爱情。主人公静秋和“老三”之间在表达爱情时，运用了许多含蓄的表达手段，表现了爱情语言的含蓄之美。
1.借助“物语”。所谓“物语”，就是借物喻情。物语的使用，可以说，起到了含蓄地表达爱情的目的。影片中“老三”送给静秋的情物有很多，为了使静秋在晚上写材料时有个好的光线，给她送来了一个亮度大点儿的灯泡；为了使静秋在写字的时候，不再忍受钢笔漏墨水之苦，给她送来了一支崭新的钢笔；当看到静秋用脚踩在石灰水泥浆里劳动时，想到她的脚会被烧坏，就特地送给她一双胶鞋；当看到别人用的脸盆有山楂果树的美丽图案时，就给静秋买了一个。可以说，“老三”送给静秋的不是一个灯泡、一支钢笔、一双胶鞋、一个带有山楂果树美丽图案的脸盆，而是一颗心，是他对恋人静秋的爱。 这些“情物”是那样的朴实无华，又是那样的富有爱的意味，让人过目不忘。
2.借助“谎言”的故意使用。“谎言”的故意使用，就是说话时对合作原则中质量准则的违反。合作原则是美国哲学家格莱斯提出来的，包含数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。“但是，在实际的交际过程中，一方为达到某种特定的目的故意违背合作原则，而让对方来体会言外之意。”①影片中“老三”和静秋之间在表达爱情时所说的话语就有对合作原则中质量准则的违反。比如，“老三”说：你听说我得的什么病？静秋说：听长芳说是白血病。“老三”说：什么白血病黑血病的，我只不过是感冒，低烧，抵抗力差，也许是在二队加班累的，长芳哪儿懂啊？我要真是白血病，这县城医院也治不了……在这段对话中，“老三”的第二轮话语，明显说了一些自知是不真实的话，这些话是对合作原则中质量准则的违反。在此，“老三”故意违反合作原则中的质量准则，说一些自知是不真实的话，有着特定的目的，就是不想让自己心爱的人为自己的病担心，这些话虽说有些“欺骗”，但很含蓄地表达了“老三”对静秋的爱。
3.借助婉曲辞格。比如，第一次谈话后，“老三”一直没有露面。待“老三”回来见到静秋后，静秋说：“这几天跑哪儿去了？我以为你调走了。不告诉大妈一声，欢欢找你。”静秋的话中，运用婉曲辞格，委婉地表达了自己对“老三”的想念。
五、爱情语言的悲情之美
有人说，影片《山》讲述了一个异常凄美的故事。这个异常凄美的故事，表现了主人公静秋与“老三”之间凄美的爱情。凄美的爱情必然由悲情的爱情语言来承载。主人公静秋和“老三”之间在表达爱情时，运用了许多悲情的表达手段，表现了爱情语言的悲情之美。
1.运用“泪语”。所谓“泪语”就是借助眼泪来表达感情。比如，在征得静秋妈妈的同意后，“老三”一边慢慢地用纱布缠着静秋脚上的伤口，一边默默地流泪。静秋也是低声地抽泣。此处，两人的眼泪，既有一种心疼、不舍，又有一种忧伤的情怀。比如，面对生命处于最后时段的恋人“老三”，静秋流着眼泪不停地重复着“我是静秋”这句话。尚有一丝知觉的“老三”，听到静秋的话语后，眼角也溢出了泪水。此处，两人的泪水是对对方的一种不舍，是对美好而又坚贞爱情的留恋。
2.运用反复、反问修辞格。比如，在医院，面对生命处于最后时段的恋人“老三”，静秋说：我是静秋。我是静秋。我是静秋。你不是答应我，一听到我的名字，你就会回来吗？我是静秋。我是静秋。你看你不是说我穿红衣服好看吗？我穿着它来了。我穿着它来看你了。我穿着它来看你了。这些话语中，反复、反问辞格的巧妙使用，增强了语言气势，强化了“悲情”的思想感情的表达。
3.运用坚定承诺的话语。比如，“我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到25岁了，但是我会等你一辈子。”老三的这句承诺，让观众为之动容，这句承诺展现了“老三”对爱的坚持、坚守和默默地付出，直至生命的结束；这句承诺使得这份只有过程、没有结果的爱情，显得非常悲情。
总之，本文从语言学角度，分析了影片《山》中的爱情语言。“老三和静秋的爱情故事，给了正在爱着或是为爱受伤的人们带来了唯美愉悦和凄凉的情感共鸣。”②他们之间融“理性之美、纯真之美、浪漫之美、含蓄之美、悲情之美”于一体的爱情语言，既生动表达他们之间唯美而又凄美的爱情，又深深感染了电影观众，也为恋人之间如何很好地表达爱情提供了语言借鉴。
注释：
①朱秀芳：《从合作原则与礼貌原则看英诗中的真情和假意》，《江西科技师范学院学报》，2009年第1期。
②诸小妮：《唯美艺术与纯净爱情结合的经典——解析影片〈山楂树之恋〉的叙事模式》，《大舞台》，2011年第3期。
[参考文献]
[1]朱秀芳.从合作原则与礼貌原则看英诗中的真情和假意[J].江西科技师范学院学报，2009（01）
我用“回公司加班”做理由，结束了一场心不在焉的约会。
刘医生依依不舍地送我上了计程车。我不是瞎子，看不出他对我的好。否则我也不会一次次给他机会。可是爱情这事，你实在是强迫不了自己。我就是不爱他，他再怎么爱我，除了感激，我依然心如止水，泛不起一丝波澜。
“回公司加班”的确是一个借口。虽然我真的回到了公司，却并非是为加班而来。
最近，我成为公司应该要表彰的那类“优秀员工”。我每天总是尽早地到公司，却又尽可能晚地离开公司。坐在格子间里，我的眼神总是会不由自主地移到靠窗的那个位子上。那里坐着咨询公司派来的项目组人员。他总是穿着淡蓝色的衬衫，袖子挽起。按规定，咨询公司派来的人员在服务期间必须住在公司，于是为了尽可能多见他，我便总是早来晚回。
窗台上有一盆仙人掌，他除了看电脑紧张地工作之外，常会盯着那盆绿色植物发呆。他发呆的时候，窗外的天空再晴朗，他的眼神都好象下起了绵绵不绝的雨。
他有一次主动来找我说话。他说，人声喧嚣，我却看起来那么孤单。
从那时起，我好象是一朵被雨水滋润的鲜花，渐渐盛开了起来。
2、
刘医生邀我去看电影，我说我不爱看电影。他问我爱看什么，我说我喜欢话剧。
我喜欢话剧，是因为他喜欢话剧。刘医生邀我去看话剧，我说我要加班。我加好班后，和他一起去看了话剧。
舞台上的演员们语速很快，一不留神，就漏掉很多内容。这实在不是恋人们适合的艺术形式。我一方面怕自己专心看话剧而疏忽他，一方面又怕一直在乎他而漏了话剧。我想我要好好地把握这段感情，剧场里人很少，旷大的空间让人感觉凉凉的。我将身子倾向他，依偎在他身边，隔着淡蓝色的棉质衬衫，他的肌肤又硬又凉。
我想起刘医生说过的，工作压力过大，肌肉僵硬，体温过凉。刘医生总是向我絮絮叨叨这些养生的常识。他不知道怎样爱我，才能爱得我春暖花开。
就像他这样，在看完话剧回来的路上，他说他喜欢话剧，因为他喜欢听人说话。当有一天，你想说给人听他却听不到，或是你想听他说他却无法说……他的话像是歌曲高潮时的顿挫，那夜我能记得他对我说过的最后一句话是，他说相爱不容易，真的不容易。
我想他在向我暗示什么。
3、
人怎么可以没有爱情？它是那么地一物多用。有时它滋养心灵填补寂寞，有时它又可以当作一个幌子。
我间或会去和刘医生约个小会，每次他的出场都很隆重，精心穿戴，备有厚礼。然而我只是把他当作一个屏障，家人朋友知道我和这样一个传统的男人约着会，便不再有人催我。
于是，我便可以自由地、无所顾忌地来喜欢那个坐在窗边、时而朝我坐的地方看上几眼的男人。他的无名指上永远都戴着铂金婚戒，那是半颗心，另半颗心套在另一个女人的指上。
也许你用很长的时间来等一个对的人，可最后，却只等到了一个无法完全属于你的半颗心。但我依然心甘情愿地为他付出自己的感情。我想他一定知道我的心意，因为他无法给我承诺，所以他永远保持缄默。
圣诞夜，刘医生给我电话。他说已经很久没见我，他知道我不爱他，可是如果我没有男友，至少给他一个机会，让他见见我。我说没有这个必要。
他于是在电话里向我求婚。这个婚求得很无力。可结婚好象是众望所归的剧本走向。我再三考虑，我想我的人生想要无悔，就应该将决定权交与那个我爱的人。
你的心属于谁，你人生的遥控器便属于谁。
4、
我想跟他说“一直很想说却不知如何开口”的话时，他也正有同样的愿望。我们在茶水间里对望，我看到他眼里深不见底的忧伤。
我想我爱他一定比他爱我多，所以他较我更为轻松地启齿了。
他说，他太太在仁爱医院307室。他问我是不是可以去探望一下他太太。他将戒指从无名指上褪下，交到我手中。他要我帮他转告她，他爱她，永远永远。
仁爱医院不是刘医生工作的医院吗？他爱他太太，直接去说，为什么要我转告？他是在找一个借口，拒绝我吗？他是想让我与他的这段暧昧，就像从未发生过一样吗？
无数个问题堵在我脑中，我顿时失去了思考的能力。
他递给我的那颗戒指很凉很凉。婚戒是一段爱情的誓言，同时又冰封了另一段爱情。
我给刘医生打电话，问起那个307室的病人。刘医生说，植物人，昏迷好几个月了。
5、
她叫李恩惠，半年前因一场车祸而大脑受损，至今昏迷不醒。真巧，刘医生是她的主治大夫。我坐在她的床边，对她说：“你好！”
我不知该从何说起，我只能照实说。
我说你先生要我来找你，我不知道你们之间发生了什么事，但他要我转告你，他爱你，永远永远。
说这话的时候，我盯着她的眼睛看。我记得电影里的情节，此时她多数会流泪。然而她的表情依然宁静。我将戒指套上她另一只手，她的手一动也不动，却是暖暖的。
比他的暖许多。
不知受什么动力驱使，我开始常来看她，陪她聊天。
到公司后，我将她的情况转达给他。他对我说谢谢：“谢谢你常去看她。你……你可以只要有空，就去看她吗？”
我知道这个要求荒唐而无理。我已经直奔三十了，终身大事毫无着落。这一年，我糟糕地跌落到一个已婚男人的情感圈套里，以为自己会有一段恼人的情爱纠葛，却没想到，对方不骗我的色，不骗我的财，从不跟我说任何让我相信天荒地老真爱无敌的誓言――他叫我常去陪他昏迷中的妻子。
然而，世事就有如此难测。我还真的照办了。
刘医生看见我来，便也常来这间病房。刘医生如果没来的时候，我有时会对她说几句贴心话――我爱上了你先生――这句话在舌头上滚了好久好久，好象随时都会落了出来。
然后，那天，当刘医生说了一句话后，我想我那句话再也不会说出来了。
刘医生那天说：“如果我是她，我宁愿永远不醒来。醒过来，知道自己先生已经死了，还不如不醒。”
6、
“你说的……是真的还是假的？”我问刘医生，声音抖得不像话。
刘医生推了推眼镜，说：“她是我的病人，我怎么不知道？那天我急着要接你去广场倒计时，不会记错的。”
我飞一般地赶回公司，看见他正在窗口处收拾自己的东西。他将仙人掌的球一把抓进放进纸盒，花球上的刺竟伤不得他半分。
我一句话都说不出，只能粗粗地喘着气，终于明白，有时想说却无法说，是一件多让人绝望的事。
“你终于知道了吧！”他说话的语气幽幽地泛着寒意，“出事后我去对恩惠说话，可她不理我。我知道恩惠一定不会死，所以她听不到我说的话。可是她这样昏迷的时间一长，医院人多，医生就疏于照顾她了。人有时很自私，永远只专注于自己爱的人。所以，我要刘医师治好恩慧，只能找到他最关心的人。”
在他说话的过程中，我感觉他的灵魂仿佛流沙，渐渐走失。他的淡蓝色衬衣开始变得空荡飘浮。他说：“这样也好，出事的时候我们正在吵架。相爱多年，我们无法沟通交流，一开口便是吵。可是……吵并不代表不爱。我现在才知道，我直到死了才知道。”
听到最后一句，我不禁打了个寒战，往事历历在目，我顿时吓到魂飞魄散，一路狂奔出公司，正好和等在电梯口的刘医生撞个满怀。
“你怎么在这？”
“我正要给你电话约你，每次我约你都在你公司楼下，这样你一应约，我就可以最快速度来接你……”
关键词:性别差异;语言差异;王贵与安娜
语言性别差异是指男女在使用同一语言或方言时表现出来的差异,这种现象普遍存在于人类语言中,是一种常见的语言社会变体。本文以小说《王贵与安娜》为材料探讨男女在交际过程中的语言差异。
一、词汇方面:两性在人际交往中以语言作为沟通手段时,所使用的词汇是有一定差别的,在词汇方面,女性通常喜欢用优雅的词来表达观点,男性用粗俗的词比较多。比如在《王贵与安娜》中,有这样一段话:
安安:我不吃蛋,因为蛋压根就没好过,说谁不好叫坏蛋,骂人叫混蛋王八蛋,爸爸说弟弟不听话叫捣蛋……这么多的蛋哪个是好词,我不吃这个坏蛋!
安娜:你从安安的话里悟到什么没有?
王贵:悟到啥啊?
安娜:他一个不到十岁的孩子,满嘴的口头禅,都是跟你学的。你从来不注意语言优美。你自己说,五讲四美三热爱,你做到那几条了?跟你说了无数回了,讲话一定要注意修辞造句,要注意自己的身份。
女儿安安不想吃蛋为自己找了很有理由,其中有很多不太优雅的词,安娜很快就意识到这个问题,开始教训自己的丈夫说孩子说话不优雅是跟他学的,教训王贵说话要注意修辞造句,不能说有失身份的话,会把这些不好的影响带给孩子,希望给孩子营造一个优美的语言环境,不优美不文雅的词不要在家里出现。这段话中虽然不是正面的王贵说了很粗的话,但是从安娜的话语里我们可以看出来王贵平时说话对自己的遣词造句不太注意,这就引起了两人小小的冲突。
二、表达方式:在重要工作中或者一些大型会议上男人善于主导整个谈话,对全局的把控欲望比较强,女人想表现的欲望很小,所以在这些场合很多建设性的意见都是男人提出来的,但是在从家庭生活中或者是感情问题方面,男人通常表现的很沉闷,这让女性感觉到不关注他们的话题,脱离了谈话圈子。男性多觉得应该以实际行动来证明自己,可是女人多希望能在言语上给于一定的关注。在《王贵与安娜》中,在夫妻间表达爱的方式上也有差别,女性就希望男性能经常给表达爱,可是男性觉得他的爱已经用行动来表达了。
安娜:从你认识我到现在你好像都没有讲过一句我爱你吧?你说你爱我吗?
王贵:你发什么神经呢?嗯
安娜:嗯?嗯是什么意思?
王贵:嗯就是嗯
安娜:那不行,心里有爱就要说出来。
王贵:爱
安娜:爱什么?
王贵:爱你,爱你…
安娜:我要听一遍完整的。
王贵:我的老天爷呀,爱是不需要说的,爱是要做的。
这段对话体现了男女之间对爱要不要说出来差异,男性多觉得爱一个人是心里想的事情,是用实践来证明的;而女性多希望男性能在言语上表达爱,感官的直觉比行动更能打动人。
三、关注问题的角度:一般情况下,在交谈中女性善于用言语建立和维系关系,寻求共同点。达成共识。他们通常注意聆听,很注重事情之间的相关性和交流,会对对方表示同情。然后把对方的事情和自己的一些事情做比较找出相类似的事情,再和对方共享自己的事情。但是男性喜欢用言语表明权威和自信,确定自己的主导地位,他把对方的倾诉看成是在寻求帮助或者是对方的弱点的体现。因此当一个男性听到别人倾诉时,他不自觉的把这看成是对自己能力经验的一次挑战。善于夺取发言权,并提出自己的意见,帮助解决问题。在《王贵与安娜》中,他们的女儿和女婿在闹矛盾要离婚的时候,王贵和女婿国城谈,安娜和女儿安安谈,他们的谈话就有很大的差别。
安安:你是不知道他那些臭毛病?
安娜:那你爸一辈子有多少毛病改不掉呢?那我还不是生活到现在啊?
王贵和女婿国城谈话
王贵:什么是爱情?爱情是激素上升所产生的化学反应,据科学调查,一个人的爱情只能维系三十个月。
国成:那这夫妻这一辈子怎么过啊?
王贵:孩子啊,婚姻的本质就在一个熬字,……
对比这两段话,可以看出在面对同一个问题时男性和女性关注的问题不一样,安娜和女儿的谈话是相互对比,安安抱怨丈夫的毛病多的时候,安娜没有给出一些自己的建议,只是用自己的丈夫王贵来做对比,让他明白其实男人都有毛病,就像她爸爸一样。但是王贵和女婿的谈话就不止一些毛病谈论,王贵用自己所知道的一些知识做一些生动的比喻说明什么是婚姻,让他明白婚姻究竟该怎么样维系。
事实上，男孩心里一直在等着女孩的一句话，但女孩一直没有说。久而久之，男孩沉默了，女孩看出了男孩的忧伤，她也沉默了一天。
第二天，女孩走上山岗，那时男孩正走到半山腰，就站住了。女孩对男孩大声说：“我爱你！”但是一阵大风刮过，把那句话吹走了。男孩以为女孩什么都没说，就失望的下山了。
女孩决定找回那句被大风吹走的话。她走过平原，跨过高山，游过大海，去过英国、日本、韩国、法国、俄国、西班牙，依旧没有找见这句话。倒是认识了不少它的亲戚，如“Iloveyou、私はあなたを爱し、Jet’aime、Ялюблютебя、eamo……”
而那句被风吹走的话在空中翻了两个跟头，就开始了一趟旅行。
它经过一座房子的上空，房子中传出孩子的哭声。年轻的母亲急得满头大汗，不停的对孩子说：“宝宝，别哭了。宝宝，别哭了。”可那孩子却像没听见似的，哭得更凶了。那句话飞到孩子耳边，轻轻的说：“我爱你，我爱你……”那孩子听到了这句温柔的话，就停止了啼哭，咯咯的笑了。母亲松了一口气，继续逗孩子玩耍。那句话也就继续它的旅行了。
这时，它经过一座牢房，一个罪犯睁着布满血丝的眼睛，捶着墙壁说：“我厌恶这个世界！我憎恨这个世界！”那句话小声说：“我爱你！”那罪犯泪流满面，看着自己的双手，说：“天哪！我做了些什么？这个世上还有人爱我！”他发誓出狱后一定好好爱别人！
于是这句话带着幸福的心情继续旅行。
这时，它到了雅安。雅安的情景让这句话吓了一跳——到处都是断壁残垣，失去亲人的人失声痛苦，不时地震后余震……雅安这座城市被地震夺走了原有的美好。这句话在人们的耳边停下，反复地说：“我爱你，我爱你……”那里的人们顿时有了同地震作斗争的勇气。他们想：为了爱自己的人，一定要活下去！这句话又飞走了。
它飞过高山，大声说：“我爱你！”高山昂起头：“我也爱你！”
它飞过雨中的森林，大声说：“我爱你！”森林举起湿漉漉的拳头：“我也爱你！”
它飞过汹涌澎湃的大海，大声说：“我爱你！”大海漾出一朵朵浪花：“我也爱你！”
突然，这句话想起那个男孩的耳朵才是他的“终点站”。于是它回到原来的那个山岗，邂逅了那个男孩。男孩坐在草地上，思念着离开他的女孩。那句话毫不犹豫地钻进男孩的耳朵，男孩听到这句话，顿时感觉全身充满力量。
这时，充满戏剧性的一幕发生了。那个女孩也回到了山岗。她变得更高、更美、更坚强了，只不过显得更疲惫了。
男孩走到她面前，拉起她的手，大声说：“我爱你！”
女孩脸上闪过一丝惊讶，笑了。
于是，他们俩拉着手走下了山岗。
：
这就是爱情，明明是那么沉默的两个人，却不能自拔的互相伤害。
这就是遗憾，希望你不要太介意。
这就是网恋，短暂，却永隽心中。
我爱你，可是已经来不及，我还是爱你，只是少了在一起的执着。
Part1.假如你还在这里
她一直都说，她和他相遇在一个很2的日子里，2月22日。那天她去了火车站，熙熙囔囔的人群里很吵杂，那些含着眼泪送子女的父母，那些拥抱着爱人的女孩们，那些成群结队去上学的学生们。她静静的站在进站口看着人来人往的人们，她喜欢看这些匆忙的人，又在人群里很安静。回到家的时候看到聊天界面有弹出的窗口，是他，认识的不痛不痒，她不觉得谁可以被谁左右情绪。她偶尔噪舌，又喋喋不休的抱怨，不让任何人住进心里，但他的意外。聊天的内容都很简单，她说她总是做噩梦，总是在半夜惊醒，他就自而然的接下一句，以后睡不着或者醒了要给我打电话。她微微诧异，可是还是说好。交换了电话以后就说要睡了，他又提醒，醒了要给我打电话。
过了几天她给他打了电话，她在某日聊天的时候答应要唱歌给他听，她就是用那种很笨拙的方式一点一点渗透她的在乎，她的爱慕，她在电话这头轻轻的唱，假如转身就看见你，假如可以抱紧你，不再离去。她不知道电话那头的他是怎样的心情，但是她唱的很紧张，很认真很缓慢，她想让他听清歌里的每一句话，每一字她都想清晰的敲进他的心里。
他大概也是任性骄傲到无可救药，他对她说，我会陪在你身边。你也要一直陪在我身边。她不答应，她说承诺就是债，她也许做不到。他很执拗他从不妥协，那么就只有她妥协，她说，好，只要你需要的时候我都会陪在你身边。他们就这样一起盲目的闯入一个未知的结局。
Part2.我不会喜欢你
他们唯一的一次视频，是他在看她。她笑的很甜，忍不住的就笑，惬意而窃喜的笑。那是她最想留给他的记忆，她笑的很好看，她温暖向上，她总觉得两个人，总要有一个人踏出那99步，那么另一个人就算不爱也会感动到踏出那最后1步。所以她就是那样笑着，明媚的想让黑夜都变成白天，让他看到她那时候多想在乎。
她一个逛街，在路上给他打电话，打了一路，她说，我忽然想起来一句歌词，我们终究会牵手旅行。她想，那时候他大概没有懂那句话的意思。她想，那时候的她内敛而温情。她想，那一定是她最想简单爱一个人的时候。他说，以后你要一周给我唱两首歌。她说才不，我不会唱那么多歌，一周一首吧。她给他唱的第二首歌是，我不会喜欢你。可是那歌里唱的是，原来我已经无法自拔秘密的爱上你。
朋友笑她，说你都都机不离身了，她嘿嘿的傻笑。他说他会在给她发的每条信息后面，都加上我爱你。
他很忙，忙学业忙文字，唯独顾不上的是爱情。她无止境的要他看见她，她就是如此不可理喻的女子，好像刚刚走进对方的心里就开始争吵，大概也不算是争吵，是她一个人的事，她吵他几乎不会理会。她总是会怀疑，说一个人怎么会那么冷漠呢，冷漠到你连争吵都觉得是一个人的事情。
她赌气说分手吧。他问为什么？她说你不在乎我，我觉得很累，难道你不累吗？他回答，我也很累，好吧分开吧。她在电脑前面哭的无声息，她跟自己说，他不在乎她，他真的不在乎，这样放手就好。如果这段感情在这里画上句号，也许还没有那么伤。当她晚上看见他在线的时候还是忍不住的和他说话，句句质问，可是句句是痛，你从来没有在乎过吗？你从来不会心疼我吗？你能不能不这样冷漠？？我恨你。那时候他应该是感动的吧，有个女子如此的爱他，甚至去逼着他要爱上她，她从来不说她爱他，可是最后还是那么卑微的去要，他那样突兀的进入了她的世界，搅乱了她的生活却甩手离去，不带走一片云彩。可能就是因为这些，所以他说，我爱你，只是我怕自己受伤。你看，多自私的男人，他怕他自己受伤，却丢她一个人在荒芜里自生自灭。
Part3.你可以爱我很久吗
她在凌晨的时候打他的电话，唱了一首她最初就想唱的歌，你可以爱我很久吗。你可以爱我很久吗？不否定的回答。认真的吗？数着绵羊，梦做了一半分了叉，又不能够剪了它。怎么做罢，看着它一幕幕在夜里枯黄。她唱到哽咽，他听的冷漠。她挂了电话的时候给他发信息，你猜我是不是在哭？他回，为了我这样的人不值得。她对着自己轻轻笑，旁边的朋友对她说，如果他真的爱你，他不会舍得让你如此难过的。她们唱了一夜的歌。可是她只记得一首歌，他不爱我。
那个夜晚的最后，他还是给她发了信息，道了晚安，说了他爱她。那句喜欢是她要的，却不是他愿意给的。不断上演的戏码，和好，分开，和好，再分开。
就像没有人说要离开，可是两个人的心只有一个人拼命靠近一个人拼命躲避，又怎么可以去牵手旅行。她对他说，也许你还没有遇到那个能让你不冷漠的人。他说，也许是吧，对不起。她想，她一直纠缠不休，他一直严阵以待。他们之间隔着的不仅仅是距离，还隔着心门。那是她唱给他的最后一首歌，是你可以爱我很久吗？却是告别话。她忽然想起来最后那句歌词，黑夜很长，你几点回来？
Part4.不浪漫罪名
没有花刹那被破坏吗？无野火都会温暖吗？无烟花一起庆祝好吗？若恋爱仿似戏剧那样假，如布景一切都美化，连相拥都参照主角吗？这是不浪漫罪名。有个朋友跟她说的一首歌，她在离开他后开始单曲循环的听。
其实不浪漫怎么能是罪名，分开后她纠缠了，他又怎么会不懂，她只是想让他回去，他可以假装不懂，她可以假装他在意，让故事继续，让自己更痛，可以麻木到忘记。她回想他们的一开始，一开始他说他爱她，一开始他说要陪她一辈子，一开始她说她不爱他，一开始她说她不一定会陪着他。你看，一个是，信口开河。一个是，言不由衷。想当然只是言不由衷的那个傻瓜最后一陷再陷，那个信口开河的人并没有错，他的游戏之于他就是如此，她的爱情对于他只能是一个消遣。你说最后是怪他不认真，还是怪她太认真呢？
她的最后一条信息是，这是最后一条信息，我用我的生命发誓，再也不给你发信息了。他回，这么绝？她没有理会。他又说，好吧，这是你的决定，你决定就好了。她依然什么都没有说。他又说，你说话吧，我难受。然后她拨通了他的电话，很沉默。沉默到她不知所措的拉紧了被角几乎说不出什么。不到5分钟的通话用尽了她的坚强，她还是咄咄逼人，他还是冷漠当然，好像刚才让她发信息的人不是他。挂了电话她就勾起嘴角弯起眼睛笑了出来，是她一个人的爱情，是她一个人的独角戏，她自导自演，却把自己变成了悲情的主角。她说她不会再发信息，却还打了电话，给自己找那么多见鬼的借口。
第二天醒来的时候她想起了一句话，若安好，便天晴。是一个明媚的天气，拿起手机看到他发的信息。他说，我会期待你的信息，晚安。她还是对着电话发愣了一会，想当然，她不会再发，而他若期待又怎么可能只说这样简单的一句。
[关键词]《爱玛》 合作原则 礼貌原则 会话含义
[中图分类号]H31 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2014）11-0029-02
对语言的理解不仅仅包括语言层面，还包括非语言层面。语音、语义、语法以及句法都属于语言层面，而非语言层面指的是借助某种语用原则。胡壮麟指出，语用知识在建立语篇连贯过程中是极为必要的，语用学是语言学用来研究分析文学语言特征的一个有力武器。
简・奥斯汀是19世纪早期英国的一位著名女作家，代表作品包括《爱玛》《理智与情感》《傲慢与偏见》等。《爱玛》出版至今，凭借着引人入胜的情节以及鲜活的人物性格而获得海内外盛誉。语言学界以及文学界早已对这部小说进行了深入而透彻的研究，但很少研究从语用学的视角对这部小说进行分析。本文打破了传统的仅仅通过文学理论来鉴赏和研究文学作品，运用格赖斯的合作原则以及利奇的礼貌原则对《爱玛》中的人物的言语进行分析，通过会话分析来体现主人公的心路历程，对小说的语言特点以及人物的心理有了更好的理解。
一、格赖斯的合作原则与会话含义理论
著名中国语用学家何自然指出，语用学是语言学的一个分支，它主要包括以下两个方面：特定语境中的特定话语以及语境对话语的影响。合作原则是语用学的主要理论之一。美国语言学家格赖斯提出了合作原则。他认为说话者与听话者为了能互相理解，在交谈过程中遵守着某种特定原则，对话的顺利进行也取决于该原则，这就是著名的合作原则。格赖斯又将合作原则继续细分，他根据德国哲学家Immanuel Kant的四项分类法也给合作原则划分出四项准则：量准则、质准则、关系准则和方式准则。
很多时候，说话者并不是直接表述自己想要传达的信息，换言之，说话者所表述的语用信息与字面含义并不相符。格赖斯认为，会话含义理论是关于人们如何使用语言的理论。该理论并非从语言的内部体系出发研究话语的字面意义，而是基于说话的背景解释说话者希望传达的真正意义，即言外之意。格赖斯通过研究发现每当违反一项准则时，会话含义就产生了。在现实交流中，说话者所表达的含义需要由听话者依据语境去推测，因为人们总是故意违反合作原则中的一些准则。
二、礼貌原则
自提出以来，合作原则便引起了语言学家们的兴趣，它是日常生活中人们进行交际的最基本原则。然而，合作原则有明显的局限性。它虽然对间接使用语言所产生的会话含义进行了阐释，却没有解释人们不直截了当地表达自己的意思，而却要拐弯抹角说话的原因。为了弥补这一原则的不足，利奇1983年提出了礼貌原则。利奇提出礼貌原则是为了解释人们为什么间接地表达信息，他认为礼貌原则是合作原则的必要补充。礼貌原则主要是指：把对别人的贬损最小化;把对别人的赞誉最大化。利奇的礼貌原则包括六条准则：策略、慷慨、赞扬、谦虚、赞同、同情。其中，策略准则是最重要的，它是礼貌的基础。例如：笔者曾经陪同一个朋友去相亲，这个朋友看中了对方，在女方家坐了很久，后来我就提醒他说：到了该走的时候了。过后我问媒人，女方觉得怎样，媒人说：女方说，她还小。媒人没有说女方看不上我朋友，仅仅说女方还小，从而违反了关系准则，目的是为了维护礼貌原则。
三、《爱玛》中人物对话的语用分析
下面，我们就运用合作原则和礼貌原则来分析一下《爱玛》中的人物对话，看看作者是如何通过人物对话来发展情节、体现人物的性格特点的。
（一）违反质的准则
违反质的准则就是言过其实。除了说谎，说话人多半会使用隐喻、反语和夸张等语用修辞手段来让听话者从中推导出它的隐含意义。
“Miss Woodhouse， do you think him ordinary？”
“Without doubt， he is so ordinary and lack of gentility.”
爱玛一心想撮合好朋友哈丽特和牧师埃尔顿，当哈丽特在爱玛面前表现出对马丁先生的好感之后，这无疑打乱了爱玛的计划，于是当哈丽特问爱玛对马丁先生的印象时，爱玛竭尽所能地诋毁马丁先生。上面的例子中，通过使用“很明显，他长得很普通”这些字眼，爱玛违反了质的原则。事实上，马丁先生是一位很优秀很迷人的年轻男士，爱玛希望通过使用夸张的手段来强调马丁先生的普通，从而使哈丽特拒绝马丁先生而与埃尔顿在一起。
（二）违反量的准则
当哈丽特收到马丁先生的求婚信时，她犹豫不决，于是与爱玛商量。
“You want to give him a favorable answer.”
“No， I don’t; What shall I do？ What was your suggestion？ Dear Miss Woodhouse， please tell me what I should do.”
由此段对话可以看出哈丽特是一个没有主见、优柔寡断的女孩，当爱玛看到哈丽特犹豫不决时，便故意问道：“看来你是想答应他了？”她本可以回答得再详细一些，答案更明确一些，而哈丽特害怕爱玛知道她的真实想法，她知道爱玛是想撮合她和埃尔顿先生，于是出于礼貌原则中的赞同准则，她马上给予了否定回答，这就违反了合作原则中的质量准则。
（三）违反关系准则
“Come Emma， set an example for other girls. All of you are lazy！”
“I am ready，” said Emma， “whenever I am wanted.”
“Whom are you going to dance with？” asked Mr. Knightley.
She hesitated a moment， and then replied， “With you， if you will ask me.”
“Will you？” said he， offering his hand.
上面这段对话发生在爱玛与维斯顿先生之间。晚饭过后，维斯顿先生让客人们都去跳舞，当说到爱玛的时候，爱玛并没有直接说她已经准备好或没准备好，因为她只想和奈特利先生一起跳舞，于是她回答说：“当我想跳舞的时候，我可以随时去跳。”其实，她是说给奈特利先生听的。于是当奈特利先生问爱玛她想和谁一起跳舞，爱玛犹豫了一下然后说道“如果你邀请我的话，我就跳”。于是奈特利先生邀请了爱玛。
（四）违反方式准则
“Do you know Miss Bates’s niece？ I know you must have seen her many times， but is she one of your acquaintances？”
“Oh！ yes; we are always forced to be acquainted whenever she comes to visit Highbury. One is sick of the very name of Jane Fairfax. I wish Jane Fairfax very well; but she tires me to death.”
这段短话发生在爱玛与哈丽特之间，话题主要围绕简。当哈丽特问爱玛是否认识简时，爱玛使用”one”这个单词来代替“I”这个单词。这是出于礼貌原则的策略准则，从而违反了合作原则的方式准则。因为在这里爱玛想表达她很不喜欢听到简这个名字，但出于礼貌她很隐晦地说有个人很不喜欢听到简这个名字，其实就是说她自己。
四、结论
本文是语用学与文学的跨学科研究的一次尝试。通过分析，可以看出构建小说里面的人物对话是扩展情节的一种基本方法，通过对简奥斯汀的经典名著《爱玛》中的人物对话从语用学的角度进行分析，有些对话是违反合作原则的，这其实是为了让故事情节更加曲折，凸显了作品所反映的主题意义、语言特色和思想认识，将小说人物的性格特点，特别是主人公由一个任性的少女逐渐成长为成熟女性的心路历程展现得淋漓尽致。体现了作家本人的女性身份以及婚姻观，帮助读者更好地理解这部小说，对阅读和鉴赏这部小说有所启示。可以看出，语用学在分析文学作品方面的作用是不言而喻的。
【参考文献】
[1]何兆熊.语用学文献选读[M].上海外语教育出版社，
2003.
[2]何自然.语用学讲稿[M].南京师范大学出版社，2003.
[3]胡壮麟.语用学[A].束定芳.中国语用学研究论文精选[C].上海外语教育出版社，2001.
[4]金立.合作与会话一合作原则及其应用研究[M].北京：中国社会科学出版社，2005.
[5]李冬梅.奥斯丁之魂――试论《爱玛》中的情境反讽[J].北方论坛，1999（2）.
[6]索振羽.语用学教程[M].北京大学出版社，2000.
[7]Grice.H.P.Logic and Conversation.In P.Cole & J.L.Morgan.Syntax and Semantics volume 3：Speech Acts[J].New York：Academic Press，1975.
[8]Jane Austenm，Emma.Bering：Foreign Language Teaching & Research Press[M].London：Oxford University Press，1994.
[9]Leech.Geoffrey.Principles of Pragmatics[M].New York：Longman Group Limited，1983.