时间：2023-10-30 08:40:43
望江楼上望江流，浩瀚烟波寄怅惆。
落日王朝烽燧起，西风鬼蜮舰船游。
昂然虎炮歌悲曲，凄惘龙旗沥血雠。
谁见当年壮士泪，又随潮涌到心头。
（第二首）
酬唱莫登江北楼，楼接巴蜀泪空流。
流波犹有草船影，影柢岂无白浪悠。
悠尔千年来古调，调君三顾成新谋。
谋中一表谁堪句，句断宫商天亦酬。
（第三首）
红楼伫牖卷珠帘，眺望西山半壁天；
青岭枝头白鹭憩，沙堤柳尾翠莺喧。
纵观玉宇千层碧，鸟瞰江波万顷蓝；
绿水悠悠原野影，海空一色叹江南。
（第四首）
酬怀击节伫高楼，楼外浮云空际流。
流彩飞光鞭日影，影帆逐浪荡心悠。
悠思对酒清歌调，调板抚杯良计谋。
谋得三生安乐句，句资江水付苍酬
（第五首）
一去乡关万里秋，千回泪影照斯楼。
情开槛外桃花岛，梦碎天涯浪子舟。
郁郁孤山藏往事，悠悠嫩水诉离愁。
清风又荡双双桨，前度刘郎已白头。
（第六首）
江上清风凭客楼，楼思后浪毁前流。
流年如逝悼桃影，影义三结远去悠。
悠者齐心一个调，调兵遣将社稷谋。
谋得阿斗思蜀句，句负几多壮志酬。
（第七首）
酬诗选在望江楼，楼下浮舟任咏流。
流入池塘观倒影，影随桨橹荡忽悠。
悠听树鸟啁啾调，调叹骚坛唱和谋。
谋取奇思吟妙句，句出引众互相酬。
（第八首）
酬对江涛望远楼，楼船夜引水东流。
流归大海千山影，影入长河百里悠。
悠弄弦音殊古调，调来心思觅长谋。
谋奇不在惊人句，句落新平志满酬。
（第九首）
望江楼上望江流，浩瀚烟波寄怅惆。
落日王朝烽燧起，西风鬼蜮舰船游。
昂然虎炮歌悲曲，凄惘龙旗沥血雠。
谁见当年壮士泪，又随潮涌到心头。
（第十首）
酬怀对酒上琼楼，楼外风岚绕水流。
流逝芳华空弄影，影回岁月暮然悠。
悠弹锦瑟仙音调，调赋清词古韵谋。
谋智寻来梅入句，句中自有暗香酬！
（第十一首）
酬答吟诵去江楼，楼上通观锦水流。
流绕成都藏古影，影留旧蜀记前悠。
悠弹司马求凰调，调寄薛涛连理谋。
谋在邀君出妙句，句贻元稹自当酬。
（第十二首）
酬君雅意望江楼，楼阁依依逝水流。
流绕青山帆弄影，影招明月浪腾悠。
悠然惊起南宫调，调也枉弹北国谋。
谋断英雄无阔句，句留意气待人酬。
（第十三首）
酬夫独上望江楼，楼映寒光思绪流。
流向秦关难见影，影息驿站可得悠？
悠耽戎马失声调，调寄疆场灭寇谋。
谋想归期当有句，句吟复返妾迎酬。
（第十四首）
酬送千帆复上楼，楼台竟在画中流。
流波逐鸟摄云影，影棹飞歌拍浪悠。
悠寄豪情今古调，调弹古国子孙谋。
谋天星斗捉妙句，句遣清光入梦酬。
（第十五首）
谁系扁舟横渡头？潮声动暮满江楼。
渚风冉冉棂含露，庭水粼粼月似钩。
远岫碧云连草野，平空白鹭落沙洲。
江南，一个令人怦然心动的字眼，一个的地方。那里的山有峻秀的仪表，那里的水柔柔的，泛起圈圈涟漪。大自然对江南情有独钟，把人间最美丽的杰作赋予了江南。
梦中的江南是一幅溢彩的画卷，是一阕隽永的词，一曲从琴弦幽幽流淌出来的音乐。
不知道自己究竟梦见了江南几回，不知道为何有那个维系心灵与江南的情结。许是那悠悠荡梦的水乡，许是那杨柳岸多情的俊男倩女，许是那在波心荡漾的载满浓浓客愁的枫桥，许是那静谧神美的廿四桥的明月夜……
悠悠的流水载不走昨夜小楼的影子，沐浴了唐风宋雨的雕栏玉砌仍静静地守侯着天空那轮皓月，守侯着历史和岁月的积淀。过去、现在和未来都来不及遗忘的惟恐就是这巧夺天工的结晶。青石板铺成的路在脚下弯弯曲曲地从远方向未来延伸，似是在延续着一个未曾述完的故事。那拨弄着丝竹的纤纤玉手，那余音绕梁的乐声，令你的心禁不住要飞扬。乌蓬船载着江南人的恬淡安静在江面上悠悠地行驶，惟恐击破了停泊在水中的青山的安静。那在水边凝思的人儿，不知他们凝思的是江南如水流淌的过去，还是那闪耀着光芒的江南的未来？
这一块令人神往，令人流连的地方呵，曾醉倒几多才子佳人！白居易一首“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？”的绝妙好词曾被无数人吟咏。江南，的确是一个令人眷爱的地方。这里的水是柔情万千的女子，这里的山是伟岸俊拔的男子，山与水的和谐融合便是一个完美的绝唱。而红胜火的江花，澄绿的江水正是江南最好的点缀！江南呵，本身就是一幅自然美丽的画，这怎不叫人情动，怎不叫人魂牵梦萦？
斜晕脉脉，江水悠悠。独倚江楼时，推开古老的窗儿，吟一首李煜的词，不知李后主是否还会感慨春花秋月何时了？他伤今忆往的愁绪是否仍似一江春水向东流？历史犹如滚滚向前的车轮，辗过秦时明月汉时月，辗出开元盛世，辗过国破山河碎的年代，辗进了江南新的辉煌。若是李后主在天有灵，今天他恐怕也会舒颜一笑，另作一阕欢快的词了。
江南，是一个神秘艳丽的少女，让你迫不及待地接近她；江南，是一个魅力四射的男子，让你不由自主地靠近他。读江南，要用一颗细致的心，梦江南，更要倾注全部的感情。就如同吟唱杜牧的那首《江南春》“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”那样情深意切，那样发自肺腑。
有时候，蓝，是距离的颜色。
那一次，我切切实实的感受到了江南的清澈的蓝。
江南因水而生，有水的地方便有了灵性，撑着油纸伞，彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，那仅是戴望舒笔下的寂静，而我漫步在青石板路上，看身旁班驳的围墙，墙上缀满片片青苔，听身后沙沙的细雨，篱笆上缠绕着的藤萝，清新的可以闻到绿的气息，那些蓝与白的印花布，成为世间最永恒的、经典的色配，突破了历史的屏障，正赞叹着江南历史的悠久灿烂。
江南雨后的雾，白茫茫一片，丝丝缕缕，在空中飘散，空气中的弥漫着草木香气，雾，让空气变得更加潮湿，仿佛可以挤出水来，这时的江南，太虚幻，太飘渺。
太阳开始向西游荡，坐着一叶木舟，摇晃在江南窄窄的河道上，看着夕阳的余辉，慢慢波入河中，映出了碎碎的夕下阳光，这一幕，定格在记忆中，挥之不去。穿过桥洞，船夫悠扬的调子，在耳边掠过，透明的像和天空一样蓝的毫无杂质，原汁原味的江南，遗憾我只能作为游客欣赏你淡泊中的宁静，宁静中的幽深。
又一次走在饱经风霜的青石板上，看不变的阳光，在路上刻下的历史痕迹回味，在这热闹、悠长的古街铭记，这悠远古典的江南。
乌镇，静谧安闲，悠远古朴。曲曲折折的青石板路，年久的磨合显得光亮平滑，古旧的门楣残雕和斑驳的漆痕昭示出时光的魅力，在典型的江南水乡，水与桥是其最主要的基调，也是最为浓墨重彩的风景。
乌镇所有的房屋，都是临水而居，面水而居，跨水而居。乌镇的水阁空架在河流之上，远远看去，象飘在水上的船。微风吹过，仿佛这些水阁也随着河水的流动而飘摇，好一幅天然纯净的水墨画。
乌镇清澈如镜的河面上漂泊着无数条乌篷船，头戴毡帽的船工轻松的摇着浆，偶而听到别具韵味的江南小调，伴着古色古香的小镇，犹如一首典雅的古曲，弹奏着和谐的韵律。
乌镇像一本书，一本文化厚重、内涵丰富的史书。乌镇像一首诗，一首柔情似水、清新隽永的诗。乌镇像一幅画，一幅浓淡相宜、意境深远的风景画。
风里一池杨柳，月边满树梨花，乌镇有着诗意的朦胧和雅致;青水碧于天，画船听雨眠，乌镇有着诗意的闲情和安静;夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥，乌镇有着诗意的厚重和沧桑。
刚下一场雨，天空灰蒙蒙的，古老的乌镇像一位苍桑老人，戴着黑青色毡帽，套着对襟马褂，镶衬着白色裙裾，似乎坐在一艘大乌蓬船上，悠悠的河水荡开波纹又迅速缝合，抚平历史的苍桑。
乌镇正像一首抒情诗，情深深，意浓浓，激越心胸;乌镇又是一部长篇小说，跌宕起伏的情节引人入胜。
乌镇西栅的夜晚晴朗温润，月亮，像朵云轩信笺上滴落的泪珠，慢慢从云层里润下来，光线的柔静是如此的少见，似纤细的绒毛，一缕缕地飘浮着，飘到临水人家的哪片瓦上，瓦上就会闪亮一片。
乌镇西栅，像一个远离尘世的美丽少女，不施脂粉，别有风情，又似幽谷佳人，翠袖寒单，独倚修竹，情调虽太清冷，却更增其悠然出尘之致。
记忆中的乌镇，枕河筑屋，依河造路，流水轻漾，涟漪微荡，桥街相连，舟声悠悠，迈出家门就是河，沿河就是街，狭窄的街巷，光滑的石板路，有着“小桥流水人家”的江南典范。
雨点落在乌镇的河面上，荡起道道涟漪，隐约可以看见一群群透明的小鱼儿嬉戏玩耍，岸边的杨柳被风吹弯了腰，细细的胳膊轻轻触碰着河面。
风吹过，蓝印花布随风扬起,如千船竞发，古旧的木屋，静流的河水，玲珑的小桥，飘雨的小巷，寂静的长廊，红衣的女子，日暮的炊烟，如诗如画的乌镇啊。
乌镇，轻盈地坐落在中国的版图上，它在江南独特而美丽的空气里，在悠长的时光里，慢慢酝酿，散发出温情而迷人的芬芳。
小桥流水，悠悠船歌，古镇精致得令人心动，走上那古老的石桥，轻轻抚过桥身，手心的微凉，带着潮湿的水气，宛如乌镇柔和的质感，温柔细腻得恰到好处。
日前，复旦大学杰出教授、著名翻译家、词典编纂者、莎士比亚研究学者陆谷孙教授，用静水深流又潜藏激情的译文，译出7万余字的电影《大河恋》原著小说《一江流过水悠悠》。而这部出自芝加哥大学教授莎士比亚的诺曼・麦克林恩的作品，也因其饱含人生况味而使七旬高龄的作者一举成名。
古稀教授初推小说
半生研究与讲授莎士比亚和浪漫派诗歌的诺曼・麦克林恩，退休后回到西部群山中的家乡，黄昏时独自去林中大河垂钓，聆听水声如喁喁人语。写惯了论文的笔悄然梳理起了记忆，人至暮年回望时光无垠生有涯，自然所思良多、感慨深长。1976年，年已七旬的他出版的小说处女作《一江流过水悠悠》取得意料之外的成功，其作品在美国已与他当年研究的作品一样经典。芝加哥大学在他去世第二年，将校园一座建筑命名为麦克林恩楼。
由小说《一江流过水悠悠》改编的电影《大河恋》是电影史上的经典，影片中壮美的景色和感人至深的配乐让人印象深刻。中国读者早已熟知这部片子，而原著小说还是第一次在中国大陆引进出版。
据该书编辑周丽华透露，《一江流过水悠悠》这个译名是在陆谷孙一再坚持下采用的，既富含以流水为时间和生命中种种过往的譬喻，同时，将一门钓鱼闲技作为艺术不惜时间去修炼、悬想与参悟，也暗合了东方的审美态度。这个译名既忠于原著，又传情达韵。
译者差点半途而废
然而，该书的翻译过程并非一帆风顺。熟悉陆谷孙的人都知道，他对翻译作品的原文及语感非常挑剔，这次也不例外。一年前，陆谷孙接到翻译约请，动手翻译没两天，就去信跟出版方请辞，理由是他对钓鱼一窍不通也无兴趣。翻译的前15页通篇都在讲钓鱼，令他十分苦恼。接着，陆谷孙又在博客上贴出民意调查，让众多“陆粉”投票，当时劝他放弃翻译的意见居多。
不过，在一番思想斗争后，陆谷孙竟然继续译下去了，原因是在翻译的过程中他开始喜欢上这本书了。令所有人惊讶的是，仅仅花了1个月时间，他就交稿了。字数7万字，让人不得不信服于他“老神仙”的美称。更难能可贵的是，陆先生典雅灵逸的译笔与麦克林恩细腻婉转的原著风格，交织出一曲优美耐读又诗意盎然的“乐章”，堪称当代文学翻译的经典之作。
名译对照优美原文
《一江流过水悠悠》的故事背景在美国西部小城密苏拉，那里山林环抱、大河流淌，河中鳟鱼肥美。长老会牧师的儿子诺曼和保罗在浓郁的宗教氛围中长大，并习得了一门被他们奉若宗教的蝇钓技艺，弟弟保罗更是此中高手。兄弟情意甚笃，工作后分处两地，仍不时相约垂钓。但性情刚硬又嗜赌的保罗偏离了生活的安全轨迹，终致盛年早夭，也令挚爱却无法理解和帮助他的亲人哀痛不已。多年后，退休的诺曼再次来到古老的大泥腿河畔，回忆起兄弟二人和老父一起垂钓的情景。往事悠悠，岩石下喁喁细语的水声似乎说着什么……
小说以四次垂钓为主线，这些散淡的记忆片段和家庭故事之所以没有被当成回忆录而归入小说一类，不在于细节的虚构或真实，而在于它的写法：叙事的风格、素材的拈撷、情感的汇融、意象缝合的完整。它完全不同于看似充实却松散无力的流水账或相册式回忆录，一旦生成便声光流动。用《断背山》作者安妮・普鲁的话说，它是美国文学史上罕有的、真正伟大的作品之一，回忆和伤逝之外别有寓言色彩，能将人带入深沉恍惚之境。
由陆老翻译的这部大作，出版的是该书的中英文对照读本。读者在欣赏名译的同时，还可对照优美的英文原文。
站在湘江岸，望着湘水的尽头，一股柔情涌上心头……
洁白的云在湘江上空缓缓飘移，一朵又一朵，软软的，柔柔的，让人心都柔软起来。一阵微风吹过，花香夹杂着江中水草的清香扑面而来，使人心情也随之愉悦。天空那么澄澈，像一面柔和的镜子，照得心灵深处也泛起柔情的涟漪。
“哗啦，哗啦”，湘江的水有一种别样的韵味，那便是柔中带着坚毅，就像湘潭女子的性格，柔韧相兼。掬一捧湘江水，目光轻抚湘江的柔情，我似乎读懂了故乡——柔和而庄重。也许，这正是湘江水养育而成罢！一条小鱼缓缓游来，鱼鳞在阳光下熠熠生辉，好不绚丽。我望着它，它似乎也在水里望着我，透过清澈的江水，我明显的感受到鱼的眼中闪出的缕缕柔光……
“东风夜放千花树，更吹落，星如雨。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”夜晚的湘江更显得柔魅可人！江上空绽放一束又一束烟花，绚丽夺目，令人赞叹不已！“兰花盛开，蝶翼伸展，梦寻翩翩起舞……”人们的眼神也在这时变得分外柔和、灿烂。夜晚的湘江，悠悠的流淌着一江柔情，一江蜜意！
“星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。”伫立湘江，不管是天上轻盈的云，还是江里奔腾不息的水，抑或是湘江悠柔的夜，故乡，就这样深深地印在我青春的背景上，柔情悠然！
2、《望天门山》唐代李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
3、译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
斜晖脉脉水悠悠，出自晚唐诗人温庭筠的《望江南》。原文，千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。词作描写了一位因心上人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心感情。在清晨梳洗完毕后，女子在楼上凭栏眺望，看到许许多多帆船从楼前驶过，但却没有自己要等的那只船。夕阳西下，爱人没有回来，只空见江水东流，思念让女子肝肠寸断。
（来源：文章屋网 http://www.wzu.com）