从句法角度浅谈英语名词短语的移位

摘要：本文首先回顾了乔姆斯基语言学理论的主要模型，并指出名词短语移位在每个阶段的发展情况，然后通过“管约论”和“最简方案”对名词短语移位进行分析，最后通过比较指出“最简方案”的优越性。

关键词：名词短语移位；管约论；最简方案

中图分类号：G642.41 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）32-0122-02

一、引言

乔姆斯基语言学理论，也叫生成语言学，是典型的解释性科学理论。按照生成语法的观点，人类大脑的语言器官中，有一个词库和一个推导程序。推导程序也叫演算系统或计算系统。推导程序从词库中选择词项，推导出句子的结构描写形式。但是句子生成后不是静止不变的，有些句子成分还会发生移位。移位的运用极为简单，就是把结构表达式中的一个结构成分从一个位置移动到另外一个位置。但是移动不是任意的，是有条件的。这些移动条件是普遍语法研究的一个极为重要的内容。当移动成分是名词短语时，就叫名词短语移位。

二、六个发展阶段

乔姆斯基语言学理论主要有六个模型，它们分别是：1957年的“Syntactic Structure（SS）模型”、1965年的“Standard Theory（ST）模型”、1972年的“Extended standard Theory（EST）模型”、1976年对EST的再次修正、1981年的“Government and Binding Theory（GB，管约论）”模型和1993年的“Minimalist Program（MP，最简方案）模型”。虽然这些模型的设计思想没有本质上的差别，但是实现的技术在不断的改进。“移动”作为句法演算中的最基本操作，在以上提到的各个模型中均有所涉及。在“SS模型”中，乔姆斯基提出一套转换规则。利用这些转换规则，可以把根据短语结构规则生成的简单的核心句转换成一些相互关联的句子。在“ST模型”中，乔姆斯基认为转换语法可以插入、删除和移动语言成分。在“EST模型”中，乔姆斯基对转换的范围和能力进行了修改，减弱了原有的转换能力，使其变成了移位规则。现在，移位理论已成为“GB模型”（管辖与约束理论，简称“管约论”）和“MP模型”（最简方案）中的一个重要部分。

三、“管约论”和“最简方案”对名词短语移位的解释

在“管约论”的框架下，英语名词短语移位主要涉及两种结构：被动结构和提升结构。被动句中的名词短语移位主要是指动词的补语被移到了主语位置，或是不定式分句的主语被移到了主语的位置，例如：（1）The puppy was kissed.（2）He was supposed to be a doctor.提升结构中的名词短语移位主要有两层含义：一层为普通含义，主要指“提升动词”――使其补语分句中的名词短语发生移位，一类含有和“提升形容词”――使补语分句中的名词短语发生移位，例如：（3）The man seems to have met the girl.（4） This team is likely to win.

另外一层为特殊含义，主要是指“主语提升”，即名词短语从一个主语位置移到另外一个主语位置。在“管约论”的框架下，名词短语移位主要和题元理论和约束理论相联系。按照题元理论，句子是以动词为中心的结构，动词本身的词汇信息决定了句子的基本结构，也就是不仅句中动词的每一个题元角色都必须分派出去，而且句中的每一个名词短语都必须得到一个题元角色。约束理论由三个原则组成，分别涉及三类名词短语：照应语、代词和指称语在句中的约束关系。第一原则照应语在管辖范围内必须受到约束。第二原则代词在管辖范围内不得受到约束。第三原则指称语在任何范围内都不得受到约束。移动的名词短语在原位留下了一个痕迹，叫做“语迹”。“语迹”被认为是隐性的照应语，必须遵守约束理论的第一原则。在“管约论”的框架下，被动句是由D-结构经名词短语移位转换而成的S-结构。被动形态变化使动词丧失了分派外题元角色的能力，造成主语位置的空闲；但屈折词I仍能给主语位置授格。被动形态变化也使动词丧失了给补语或作补语的不定式分句的主语授格的能力，使有关名词短语失去了得到格的来源。因此，为了通过格的检验，无格的名词短语被迫移到有格的主语位置上。这就是说，被动转换过程中名词短语移位是在格的驱动下进行的。在提升结构中，当提升动词的补语由不定式分句充当时，由于分句的主语在分句内得不到格，又不能得到例外授格，被迫进行提升，移到主句的主语位置。在含有提升形容词的提升结构中，补语分句内的名词短语在不定式分句内得不到格；也不能从分句外得到例外授格，因为形容词根本不是授格成分。因此，名词短语在格的驱动下提升到没有题元角色但有格的主句主语位置。根据“主语在VP内假设”，「Spec，VP是句子主语的原位，同样是在格的驱动下，在该位置上的名词短语通过移位出现在（Spec，Ip）的位置上。

和“管约论”相比，“最简方案”相对来说更加优越，它用更为简单普遍的原则解释了名词短语移位。在“最简方案”的框架下，结构的建立用了合并和移位两个句法操作手段，这两个操作手段的运用使得“最简方案”对名词短语移位的解释不再用到D-结构和S-结构。此外，名词短语移位的根本原因是核查名词短语的语法特征，格核查理论的使用使得“标志语―中心语一致关系”替代了“管辖”。

四、结语

在“管约论”和“最简方案”的框架下，名词短语移位都是有限制的。名词短语的移位要遵守某种局部限制，它必须在某个局部范围内进行，一次不能移动得太远。名词短语移位要循序渐进，一步一步地进行。对于这一现象，“管约论”用了约束理论中第一原则给出了解释，而“最简方案”用了一条更为普遍的语法原则――“经济原则”，从而简化了对名词短语移位的解释，更加合理，更加符合人的心智反映。

参考文献：

[1]Andrew Radford.（2000）.Transformational Grammar：A First Course[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press.

[2]Noam Chomsky.（1957）.Syntactic Structure[M].Mouton：The Hague.

[3]胡壮麟，姜望琪.语言学高级教程[M].北京大学出版社，2002.

[4]沈强.汉语名词性短语中名词移位与明细短语移位[J].暨南大学华文学院学报，2005，（2）.

[5]马玉波.英语名词短语修饰语的认知分析[J].江苏科技大学学报（社会科学版），2011，（3）.

[6]张志红.名词性词组在汉译英中的运用[J].河北软件职业技术学院学报.2005，（4）

[7]徐列炯.生成语法理论[M].上海外语教育出版社，1989.

作者简介：张琼（1985-），女，山东曲阜人，研究生，助教，研究方向：英语语言文学。