SCHMID内话席位录音分离设置与应用

【摘要】 珠海进近管制中心schmid内话系统近期完成从B版本升级至C版本的重要工作，系统拓扑及功能均有了新的变化。原B版本内话系统只提供单一的席位录音功能，即在操作席位正常运行情况下，对空指挥、对地协调的两位管制员同时发话时，操作通信单元将提供对空指挥、对地协调的两种话音输出至记录仪设备，在记录仪设备上回放该席位录音，将外放出一个对空指挥、对地协调的混合话音，不利于空管专业人员对管制指挥、协调录音的单独听取与分析。本文介绍了SCHMID内话B版本升级为C版本后，各席位通信单元录音接口的功能变更、软件设置及接入宏天数字记录仪的具体方法，帮助技术人员掌握C版本SCHMID内话席位录音分离设置方法及后续维护，以满足空管专业人员可选择回放管制员对空指挥或对地协调录音，使得听取录音更加清晰，解决了席位录音未分离的实际问题。

【关键词】 SCHMID 系统拓扑 席位录音 对空录音 对地录音

一、系统拓扑

珠海进近管制中心现使用的主用内话系统是瑞士SCHMID公司生产的ICS200/60型C版本系统，系统完全使用数字设计，在服务器和操作席位上均使用分布式信息技术，在系统万一出现错误导致保障降级时，系统中的无线电和电话通道的快速切换功能将具有很强的实用性。ICS200/60型内话系统主要分为中央机柜、配置/监控子系统及操作席位三大功能部分，中央机柜中的通信服务器是系统的核心部分，实现了接口E1总线与操作席位的E1环之间的交叉通信，系统最大支持696路无线电和电话通道使用，无线电、各类电话的模拟接口单元和数字接口单元均通过主备两条冗余2Mbps 的E1总线连接到服务器系统，用于连接外部电话线路和无线电通信系统，实现对外通话[1-3]。操作席位使用集成的语音切换和信号处理，通过一对或多对双2Mbps 冗余 E1环进行连接，并连接到通信服务器，操作者通过操作席位进行通话和连接。

配置/O控系统通过以太网连接中央机柜，可以允许有一个或者多个监控管理席位，主要用于对系统状态的监控和配置管理[1-3]。

二、 前期准备工作

在SCHMID ICS200/60内话系统中，操作席位通过一对2Mbps E1环连接到服务器，每个环最多能连接25个操作席位，一般来说一个大系统包含几个环，各空管运行现场可根据实际需求接入相应数量的操作席位。操作席位就是作为空中管制员的通信工具，其用于管制员与飞行员、邻近塔台和管制区域各式各样的对空指挥、对地协调的通信任务，同时可提供对空指挥、对地协调录音输出。一个完整的ICS200/60内话操作席位终端硬件包括操作通信单元、触摸屏单元、音频附件三部分。

珠海进近管制中心现有施密德内话席位配置为11个内话席位，其中管制操作席位9个，主任席位1个，维护席位1个。中心ICS200/60内话系统在完成B版本升级为C版本工作后，由于原有的11个内话席位已是C版本硬件，因此，在整套内话系统完成为C版本系统升级后，各席位操作通信单元硬件见下图均支持席位录音分离功能，为了将升级后的ICS200/60系统11个内话席位录音设置为分离的管制对空指挥话音、对地协调录音输出，笔者主要对系统席位的操作通信单元和配置/监控系统进行操作修改。操作通信单元提供模拟接口、数字接口以及电源供应等接头，均在通信单元背面，如图2所示。其中，接口②为通信单元的地址卡与DC输入共用，接口卡的作用是识别该地址卡在E1环中的身份编号，接口⑥是两个录音接口，录音1 和录音2，录音分离也主要针对这两个接口进行操作，接口⑧用于连接触摸屏面板。

ICS200/60内话C版本席位录音分离设置要比B版本不可分离的席位录音多用到一个录音输出接口，因此，在操作席位正常运行情况下，管制员对空指挥话音将从录音1（Legal Rec1）输出接口接入数字综合记录仪，管制员对地协调话音将从录音2（Legal Rec2）输出接口接入数字综合记录仪，操作通信单元中的录音1、录音2 D-Sub 15针孔母头接口含义如下表所示：

在录音1、录音2 D-Sub母头中，针脚3、8用作录音输出功能，在明确了两个录音接口针脚定义后，笔者将根据各内话席位实际摆放位置重新制作若干条长度适中的DB15针线缆，信号线缆使用质量好的双绞线，使用其中一对线焊接至D-Sub母头的3、8针脚，GND针脚可不接。在完成DB15针线缆制作后，依次拆除连接在各席位操作通信单元上的录音1 D-Sub接口的原DB15针线缆，新制作好的DB15针线缆将分别接入到每个操作席位通信单元中的录音1、录音2 D-Sub接口，每个席位需用到2条DB15针线缆，DB15针线缆的另一端将分别接入宏天数字综合记录仪配线架上。

在宏天数字综合记录仪上使用记录仪专用软件设置好录音1对空指挥话音、录音2对地协调话音接入方式，并根据各内话席位名称进行命名标识。

三、配置/监控系统设置席位录音分离

3.1配置录音1、录音2输出接口

在装有Microsoft Windows 7操作系统的施密德配置/监控终端电脑，装有ICS Offline Configuration和ICS Management两个施密德专用软件，ICS Offline Configuration配置软件主要用于系统的具体配置，如机柜、无线电板、电话板、录音输出接口的配置，因此配置录音1、录音2输出接口，必须取得施密德ICS Offline Configuration配置软件的账户密码，方可拥有修改和设置席位录音分离权限。

ICS Management配置软件用于监控ICS200/60整套系统、无线和有线业务板卡的运行状态、发送离线配置地图至中央机柜中通信服务器等功能，在完成录音输出接口的离线配置后，将其发送至中央机柜通信服务器以生效各席位录音分离功能。

录音接口的含义如下：

Output Volume表示输出音量，Recording Off Delay表示录音关闭延时，Permanent Recording表示持续录音，Monitor表示监听时录音，Taffic表示对空发射时录音，Local PTT表示按下本地按压PTT时录音，FIC表示频率内部通信录音。Contr.1 Input表示学员1输入录音，Contr.1 Output Left表示学员1左输出录音，Contr.1 Output Right表示学员1右输出录音，Contr.2 Input表示学员2输入录音，Contr.2 Output Left表示学员2左输出录音，Contr.2 Output Right表示学员2右输出录音，Instr.1 Input表示教员1输入录音，Instr.1 Output Left表示教员1左输出录音，Instr.1 Output Right表示教员1右输出录音，Instr.2 Input表示教员2输入录音，Instr.2 Output Left表示教员2左输出录音，Instr.2 Output Right表示教员2右输出录音，Speaker A Output（Left）表示扬声器A左输出，Speaker B Output（Left）表示扬声器B右输出。Handset Input表示手持式话筒输入录音，Handset Output表示手持式话筒输出录音。在了解录音接口各含义后，接下来就可以开始进行配置工作。

步骤1：

使用SZAdmin用户登录ICS Offline Configuration配置软件，进入HMI Components-Legal Recording Equipment，双击Legal Recording Equipment显示Legal Recorder 1和Legal Recorder 2。

步骤2：

单击选择要修改的Legal Recorder 1（录音1对空指挥话音），在Legal Recorder1的Details中，Output Volume设置为26；Recording Off Delay设置为250ms；Permanent Recording处不勾选；Event Trigger for legal Recording中勾选Monitor，Taffic，Local PTT，FIC四个子项；Recorded Signals中勾选Contr.1 Input，Contr.1 Output Left，Contr.1 Output Right，Contr.2 Input，Contr.2 Output Left，Contr.2 Output Right，Instr.1 Input，Instr.1 Output Left，Instr.1 Output Right，Instr.2 Input，Instr.2 Output Left，Instr.2 Output Right，Speaker A Output（Left），Speaker B Output（Right）十四个子项。点击Apply保存后退出。

步骤3：

在Legal Recorder 2（录音2对地协调话音）的Details中，Output Volume设置为26；Recording off Delay设置为250ms；Permanent Recording处不勾选；Event Trigger for legal Recording中勾选Phone一个子项；Recorded Signals中勾选Handset Input，Handset Output两个子项。点击Apply保存后退出ICS offline configuration配置软件。

3.2发送配置信息重启系统

在完成对系统各席位操作通信单元录音1、2输出接口相应配置后，接下来就是发送配置信息至中央机柜以重启系统。在发送配置信息至系统前，使用SZAdmin用户登录ICS Management监控软件，选择File-Reboot With New Configuration项，“Reboot With New Configuration...”以新的配置信息重启系统，11个席位重启完毕后测试各席位音1管制员对空指挥话音、录音2管制员对地协调话音正常。

四、结语

笔者从系统整体上介绍了SCHMID内话系统功能和拓扑结构，以满足空管专业人员可单独选择回放管制员对空指挥或对地协调录音实际需求出发，解决了B版本升级至C版本后SCHMID内话席位对空指挥和对地协调录音回放未分离的问题，希望通过本篇文章的分析能对同行技术维护人员深入理解SCHMID C版本内话席位录音分离具体实际工作的设置有一定的帮助。限于笔者知识、经验所限，本文对SCHMID C版本内话席位录音分离设置与应用方法和结果难免有错漏之处，恳请同行批评指正。

参 考 文 献

[1]Schmid Telecom AG，Operator Position Installation Manual.Zurich Switzerland，2012，1（3）：4-25.

[2]瑞士施密德电信公司，SCHMID ICS200/60内话系统安装手册，北京，2016，3（10）：1-2.

[3]瑞士施密德电信公司，SCHMID ICS200/60内话系统技术维护手册，北京，2016，2（23）：1-2.