外刊介绍 第12期

《BBC音乐杂志》

BBC Music Magazine

2012年11月号

2012年10月21日是匈牙利指挥大师乔治·索尔蒂诞辰一百周年纪念日，杂志以《〈指环〉大师》为题刊登了封面文章。在长达半个多世纪的指挥生涯中，索尔蒂为演释交响乐和歌剧作出了杰出贡献。他技艺超众，对节奏和力度细节的控制让人折服，所指挥的布鲁克纳无与伦比。他对作品结构了如指掌，是瓦格纳作品的理想诠释者。他对巴托克的音乐推崇备至，留下了多款权威录音。他凡事无不精益求精，将准确的速度视作音乐的灵魂。就在逝世前数天，他还在为指挥巴赫的《约翰受难曲》作准备。索尔蒂与卡拉扬和伯恩斯坦被并称为二十世纪六十至九十年代的指挥巨匠，他们背后都有国际唱片公司支撑。三人中索尔蒂获得的格莱美奖最多（三十二个），接受的音乐教育最严格，钢琴弹得最好，也最长寿；他的指挥生涯初期也最为艰难——为了站稳脚跟不得不奔波于世界各地。

以《中国欢迎布里顿》为题刊登了英国作曲家本杰明·布里顿的歌剧《诺亚的洪水》（Noye's Fludde）于10月27日在第十五届北京国际音乐节上演出的消息。这部儿童歌剧以全新的艺术形式演释了《圣经》中诺亚方舟的故事，也是布里顿的歌剧第一次走上中国舞台。剧组将带去主要演员、指挥和导演，中方将准备一个八十人的少年合唱团予以合作。这次演出由拿督黄纪达基金会（KT Wong Foundation）与英国北爱尔兰歌剧院联合制作，该基金会致力于中西方文化艺术的交流与合作。布里顿生前对东方世界很感兴趣，曾于1956年游访远东，回国后将中国诗歌谱写成为男高音和吉他的《中国人的歌》。

人们对于那些多才多艺的作曲家总是十分钦佩。英国早在伊丽莎白时代便有托马斯·坎皮恩（Thomas Campion，1567-1620）和约翰·道兰德（John Dowland，1563-1626）这样的全才。二十世纪的艾佛·格尼（Ivor Gurney，1890-1937）虽不能与他们相比，却也是一位了不起的作曲家、管风琴家和诗人。格尼属于热衷于创作“英国”音乐的那一代作曲家，那时霍斯特、沃恩·威廉斯等人正给英国带来希望。格尼常将自己的诗歌谱曲，还写有多种体裁的音乐作品，但由于在三十二岁时被诊断为精神失常，他的大部分作品至今仍未能出版。

《留声机》

Gramophone

2012年11月号

郎朗于8月24日晚在德国石荷州获德国总统授予、文化部长签发的德国国家最高艺术勋章“联邦十字勋章”。郎朗当时正在基尔市参加石荷州音乐节，他在闭幕式上演奏了贝多芬的《第五钢琴协奏曲（皇帝）》。郎朗表示在音乐上不想因循旧规，愿意不断尝试一些新的诠释，最近录制的肖邦新唱片证明了他的确与众不同。你可以喜欢或不喜欢他，但你不能忽视他。也许有人认为这样不能表现作曲家的意图，而且未免有点自大，但不要忘记郎朗是一位先锋青年，他是中国第一位长期与柏林爱乐、维也纳爱乐等西方一流乐团合作的钢琴家，所获得的成就是中国人前所未有的，也给下一代带来启示。他也需要娱乐，需要在演奏中标上一点自己的个性，或许这会被指责为不正统甚至庸俗，但他的创造也有令人赞叹的精妙之处，这就足以值得欣赏了。

经过数月的艰难谈判后，环球音乐集团获准以十九亿美元并购EMI唱片部门。欧盟执行委员会在声明中称，这次的资产出售包括EMI的Parlophone、Chrysalis、Mute以及著名古典音乐品牌EM Classics及Virgin Classics。欧洲联盟竞争事务委员会执委J. 阿尔穆尼亚表示：“环球音乐集团提出的重要承诺可确保音乐界的竞争性，欧洲消费者将持续享有所有利益。”