忠孝能两全,大导演匠心独运育出优秀儿子

翟俊杰是八一电影制片厂的功勋导演，曾拍过《血战台儿庄》、《长征》、《大决战》等经典作品。他的儿子翟小兴毕业于中央戏剧学院。为了把儿子锻造成男子汉，翟俊杰带着儿子去拍艰苦的战争戏，一个月内迫使他减肥20多公斤；为了让儿女恪守孝道，他还把妻子的母乳当成儿女结婚的贺礼。

在翟俊杰的言传身教下，翟小兴不但承继父业，成了年轻新锐导演，还紧随父亲之后，获得了演艺界“十大孝子”的称号！

带儿子拍战争戏，把他“逼”成刚强男子汉

翟俊杰今年70岁，是著名军旅导演。儿子翟小兴毕业于中央戏剧学院94级本科班，由于家境优裕，儿子很少吃过苦，做事情缺乏毅力。翟俊杰认为，要使儿子成器，必须饿其体肤、劳其筋骨，把他锻造成一个坚韧不拔的男子汉。

1996年春节后，翟俊杰受命拍摄电视剧《长征》，这样的作品要重温当年红军缺衣少食、忍饥挨饿的情景，受苦是免不了的。翟俊杰突然想到，儿子还没拍过战争戏，让他在拍戏中受受苦，对他今后会很有好处。听说父亲要让自己出演战争戏，翟小兴高兴地答应了。

到了贵州外景地，翟俊杰给参演人员下了命令，一个月内必须完成减肥任务，完不成者立即辞演，即便唐国强、王伍福这样的大腕也不例外。

翟小兴身高185厘米，体重80多公斤，翟俊杰让他饰演一个普通战士，要求是必须减去20公斤的体重。减肥第一周，翟小兴没吃一粒米、一个菜叶，每天只喝点稀面汤。外景地有一个池塘，翟俊杰除了让儿子骑马以及进行军事方面的训练外，还命令他每天在池塘里游两个小时的泳。

一个月下来，翟俊杰给全组演员称了体重，唐国强体重下降18公斤，王伍福体重也减掉了近15公斤，最少的也减掉了10公斤，而翟小兴一下子减掉了21公斤，成了全组的减肥冠军。看着瘦得脱了形的儿子，翟俊杰难过得流下了眼泪。

正式投入拍摄后，翟俊杰设计了一场后有追兵前有堵截、与敌人抢时间急行军的戏，翟小兴饰演的普通战士毕福昌身背9支步枪负重前行，行军途中不慎又跑丢了一只草鞋，他咬牙不甘落后地跟着战友们疾行。

当导演挥手喊停时，翟小兴一下坐在了地上，身上的枪也甩出去好远。演员们都围了上去，问他怎么了？这时，翟小兴才扳着自己那只没穿草鞋的脚让大家看。剧组同仁一看吸了口冷气，只见翟小兴的脚板被尖厉的小石子扎得鲜血直流，有些石子已经深深地钻到肉里去了。大家忙把剧组的医生喊过来，给翟小兴包扎，并把他搀了回去。翟俊杰得知儿子脚被扎伤的事情后，晚上过来探望，并细心地给儿子抹药水。看着儿子咬牙不叫苦的神情，翟俊杰既心疼又欣慰。

即便这样，翟俊杰对儿子也从未搞过特殊。有一次，制片主任赖叔叔悄悄对翟小兴说：“你今天没用替身，出色地完成了任务，中午给你加道菜吧！”翟小兴高兴地点了点头。

午餐时，翟俊杰看到儿子盘子里多了份煎鸡蛋，就严厉地问他怎么回事儿。翟小兴嗫嚅着说是制片主任赖叔叔的意思，翟俊杰立刻严厉地说：“比你艰苦的演员那么多，没有一个人想着搞特殊，我看你这个煎蛋如何咽得下去！”众目睽睽之下被父亲一通训斥，翟小兴别提多难受了。

如今，翟小兴不但演戏，还执起了导筒。做了导演后，他才理解当初父亲对自己的严厉都是在帮助自己，当导演与当演员有本质的不同，所有的矛盾到导演这儿都是终结，都要由导演去包容，去解决。如果没有跟父亲一起拍战争戏的锻炼，自己不知要多走多少弯路。

“孝道教育”别出心裁，儿子结婚“母乳”当贺礼

养儿方知父母恩。受父辈和家庭传承的影响，孝道在翟俊杰的心中根深蒂固。他经常对儿女说：“交友的标准，第一条就是孝顺。如果一个人连他的父母都不爱，他怎么会爱别人、帮助别人。”

翟俊杰婚后第一年，女儿翟小乐来到了人世。妻子是军人，产假只有3个月。到了第3个月中旬，妻子就开始做断奶准备。对于产妇来说，断奶是一件非常痛苦的事情，翟俊杰从中医那里得到了一个用大麦芽断奶的方法，就按医生嘱咐，到药店买来了大麦芽。回到家里，他亲自给妻子熬成汤，分次让妻子喝下，把奶水一点一点地逼回去。断奶那几天，妻子张春如所穿的几层衣服都被饱胀的奶水浸透，并且被一波又一波的胀痛折磨得彻夜难眠。目睹妻子被断奶的痛苦折磨，翟俊杰心里也很难过，却帮不上什么忙。

两年后，儿子翟小兴降生了。这一次，妻子的假期仅有两个月，不得不再次经受断奶之苦。当看到妻子再次买来大麦芽准备断奶时，翟俊杰闪出一个念头：他清楚，自己与妻子都很忙，生了这个孩子后，不可能再要孩子了，他要把妻子挤出的母乳保存起来，待儿女长大成人后送给他们做纪念。

有了这个想法后，翟俊杰找来了3个青霉素小空瓶，用吸奶器把妻子多余的奶水吸出来，然后装满3个小瓶子，用蜡和胶布密封保存。一瓶写上“爱女小乐存念”，一瓶写上“爱子小兴存念”，最后一瓶他和妻子永久保存。

光阴似箭，一晃20多年过去了，翟俊杰发现那3瓶密封很好的乳汁渐渐变成了暗红色，他感慨地对妻子说：“父精母血，母亲是用自己的血水哺育了下一代啊！”

女儿翟小乐结婚前，翟俊杰慈爱地对女儿说：“小乐，你马上就要结婚了，爸爸想送给你个礼物！”懂事的小乐马上说：“不用了，爸爸，我们什么都不缺！”翟俊杰郑重地说：“孩子，这个礼物非同一般，你一定要收下！”说罢，他转身到卧室取出一个有些年头的青霉素小瓶，然后递到女儿手中。

看着女儿不解的表情，翟俊杰动情地说：“小乐，这个小瓶子我保存了20多年，里面装的是你妈妈当年喂养你的乳汁。孩子，你要记住，什么时候都不能忘记父母的养育之恩，每个人都是喝着母亲的血水长大的啊！”

看着手中那瓶变成暗红色的奶水，翟小兴眼圈红了，她扑通一声跪倒在父母面前，抽泣着说：“爸妈，你们的养育之恩我铭记在心，看女儿的行动吧！”

3年后，儿子翟小兴又要步入婚姻的殿堂。在新郎新娘拜谢男方父母时，翟俊杰当着众多来宾的面，拿出了那个写有儿子名字、存放了20多年的青霉素瓶子，郑重地交给了儿子。当来宾们得知瓶子里是保存了20多年的母亲当年的乳汁时，感动之余，又感慨于翟俊杰教育子女的良苦用心。

翟小兴眼中含泪，郑重接过那瓶暗红色的乳汁，和新婚妻子向父母深深鞠了3个躬。

儿子获“十大孝子”殊荣，父亲颁奖

在培养儿女孝行方面，翟俊杰深知身教重于言教的道理。他平时在父母面前特别温顺，不管拍戏多累，回到家都要陪父母聊天，给父母洗脚。翟小兴看到爷爷奶奶那种发自内心的幸福感，内心深受震撼，小小年纪也学着爸爸的样子给爷爷奶奶洗脚、剪指甲。

1998年，翟俊杰的母亲在老家开封跌了一跤，摔坏了股骨颈。在外拍戏的翟俊杰得知后，请假回去，找车把母亲送到了北京的301医院。安顿好母亲后，翟俊杰因为任务在身，不能在老人身边久留，正在中戏读书的翟小兴担负起了照顾奶奶的任务。

父亲走后，翟小兴无微不至地照顾着奶奶。由于长时间卧床，奶奶消化不好，大便干结。翟小兴每天都要为奶奶揉肚子帮助消化。奶奶大便解不下来，翟小兴连手套都不戴，给奶奶一点点地抠出来，方便完后，他还用温水给奶奶洗净，然后抹上爽身粉。翟小兴的周到、细致，把同病房一位来自农村的大嫂感动哭了，她感慨地说：“甭说在大城市，就是农村也找不到这样孝顺的孩子，老太太真有福啊！”

为了多陪陪母亲，翟俊杰有时还把母亲接到剧组，让老人看看儿子是如何工作的。翟小兴演了不少戏，后来又做起了导演，老太太闹着也要去剧组看孙子拍戏，翟小兴赶忙把奶奶接过来。拍戏时，奶奶就坐在监视器后面，静静地看孙子指挥着大家忙活。拍片间隙，演员们争相哄奶奶开心，和年轻人在一起，奶奶也显得年轻了许多。

2010年春节，因为女儿女婿在部队值班，妻子要在家照料外孙，翟俊杰和儿子一起回到开封，陪92岁的母亲一起过年。当地领导听说翟俊杰父子回来了，便登门看望，并对他们说：“家里住得不太宽敞，给你们准备好了宾馆，晚上过去住吧！”翟小兴诚恳地说：“谢谢关心，我和爸爸回来过年，哪儿也不去，晚上就睡在奶奶的脚头，和老人说说话！”

当晚，翟小兴给奶奶洗过脚，按摩过后，就睡在了奶奶的脚头。夜里，祖孙俩还亲亲热热地聊了好长时间。奶奶有写日记的习惯，第二天，老人在日记里写道：“天堂有什么好，天堂就在我心里，就在我身边，有这样的儿子、孙子，我活100岁都嫌少！”

由于翟氏父子的孝心大爱，翟俊杰和儿子分别获得山东卫视举办的中国演艺界第一届、第四届“十大孝子”的称号。

在第四届中国演艺界“十大孝子”颁奖盛典上，选举委员会特意安排翟俊杰为儿子颁奖。翟俊杰吻了一下儿子的脸颊，红着眼圈说：“你这个年龄，还能有92岁的奶奶可以孝敬是你的大福，更是我的造化。祝愿天下的爷爷奶奶、爸爸妈妈都健康长寿！”说完，父子俩深情地拥抱在了一起。