时间：2022-10-08 09:18:20
美国彭博社
2010年12月13日
玉面娇郎
Mr.张每天早上必经的护肤步骤是洁面乳、爽肤水和保湿霜，晚上则加上涂抗皱喱，每月还让脸部接受两次死海黑泥面膜。他为上海一家时尚杂志推销广告，每月的美容花费近千元。
事实上，多家世界化妆品巨头已经将中国男人锁定为目标，2010年中国男性保健和美容品的销量超过美国。
收入以及对竞争优势的渴望，是中国男性护肤品需求上升的主要原因。如今中国男人更加注重仪表，并突出成功者形象。起初彰显身份的是手表、钢笔和皮鞋，5年前，服装开始成为关注点，最近3年男性美容品市场更是异军突起。
某国际化妆品公司总裁说，约50%的中国女性为丈夫和男友购买该公司产品。“这是件出乎意料的事。我是意大利人，拉丁男人更具男子汉气概，只用自己购买的产品，而中国男人能接受女人为他们买的化妆品。”
编译：张毅
英国 CNN 2010年12月14日
捞尸人
黄河被中国人誉为母亲河，然而在甘肃省，年轻人活跃在黄河上，不是为了捕鱼，而是为了搜寻人的尸体。
24岁的轮轮乘着已经生锈的小船从家乡上坪村的河岸出发，寻找漂浮的尸体。丰厚的利润，使他早已克服了心理上的恐惧。
轮轮和他的同行们2010年一共打捞了100多具尸体。他们认为死者来自兰州，或是自杀或是谋杀，不过政府统一认定死者是死于溺水或其他事故。
与此同时，魏金朋、魏金全两兄弟将他们的手机号码和“打捞”字样喷涂在黄河沿岸的石头和建筑物上，作为朴素的广告。
只需把尸体打捞并翻转过来，让领尸的家人进行识别，就可以收取3000元人民币。如果确认后要把尸体带走，轮轮要收更多的费用。
“可能不允许我们再继续打捞了，”魏金朋告诉记者，“警方已经罚了好几次款。”当地警方和省政府以及验尸办公室拒绝接受采访。但村民们愿意一吐为快。“这就是一份工作啊。”一位女性村民说，“必须有人去做这些事情，对不对？否则我们的河里也许到处漂着尸体。”另一名男性村民说：“我羡慕他们在那里所做的事情。但再多的钱，我也做不了。”
纪录片《彼岸》将拍摄这些捞尸人。独立导演周渔跟踪了一个以此为生的家庭。
尽管存在风险，但轮轮不打算放弃。“如果我把尸体交给警方，可得不到3000块。而且我是在帮助那些家人，尽管那些场景常常让我很难过。”
轮轮从黄河打捞的两具尸体在水里上下浮动，这是轮轮在寒冬中防护它们的方式。轮轮看了一具尸体一眼，他急于想知道是否会有人在年底前把尸体领走，然后把船只转换了一个方向，把这两具尸体留在这儿，接着去搜寻更多的尸体。
编译：孙悦
美国《新闻周刊》
2010年12月1日
同性恋权利斗争
同性恋议题一直都是全美的焦点。联邦法院法官坚持认为同性恋者有婚姻权利，艾奥瓦州和佛蒙特州最近也通过了支持同性婚姻的决议。
早在2009年4月3日，艾奥瓦州成为继康涅狄格州和马萨诸塞州之后第三个认可同性婚姻作为一项公民权利的州，在2009年4月7日，佛蒙特州成为第一个通过立法机构而非法院确定同性婚烟的州。
在该议题上观点对立的双方都已经做好了准备去发动更多的战斗和竞选活动。但在其他国家，尤其是不少欧洲国家，同和异性夫妇享有平等的法律地位。当然，同性恋在许多其他区域仍然是禁忌，只要不是数十年的依依不舍，这里的法律默认同性恋者进行有时间限度的民事结合。
编译：韩琳