国际交流 第11期

参观位于地下几十米深的挪威和瑞典国家档案馆馆库，没有阴冷潮湿的感觉，一如走进现代化建筑的库房。冷战时期为了防止核攻击，两个国家掘地百尺修建了档案馆，由于防护措施和温湿度控制得很好，无论是纸质档案还是电子档案，在这里得以完好地保管。瑞典同行说，他们保管电子档案的温度是15℃，湿度是30％，保持无污染、无尘、无电子干扰、无静电状态。从地面看，两个档案馆并不壮观，显得朴实无华。这一实地考察与面对面的交流，给了我们很好的启示，同样修建在那个年代的我们的很多后库，只要改造得当，可以很好地利用，特别是作为备份基地，能够发挥很大的作用。

随着改革开放的发展，中国档案工作者越来越多地走出去，与外国同行交流。走出去参观、办展、查档、学习，不仅仅开了眼界，更重要的是借鉴、取经，用以提高我们的工作。同样，也有许多外国同行来中国参观访问，了解中国档案管理的经验。特别是中国成功举办第13届国际档案大会后，这种交往越来越多，形式也多种多样。

一年一度的国际档案会议和四年一届的ICA大会更是各国交流的好机会。今年9，8，来自全世界的档案工作者汇集到挪威奥斯陆对“信任”表达了各自的观点和建议，同行们就信息时代文件与档案管理所带来的挑战进行了集中交流。不管他或她说汉语、英语、俄语、日语、西班牙语还是其他语言，但大家都有一个共同的语言：要保证电子文件的真实可用。中国呼吁，为了数字档案的保存，不仅从档案工作自身去考虑，而且从人类文明与社会进步这一更宽的角度、更大的视野、更高的使命去考虑。美国人说他们用ERA即数字档案馆来保存日益庞大的电子档案并提供利用，俄罗斯联邦国家档案局积极参与“电子俄罗斯”项目的实施，以使电子文件与纸质文件具有同等效力。各国档案工作者把自己对电子档案管理的见解、做法拿来与同行们分享。

如果有机会参加国际性的档案会议，你会发现很多来过中国的熟面孔老外，你还会惊奇地听到他们当中有人能说谢谢这两个中文字，在奥斯陆，一位参会的挪威第二大城市卑尔根的档案馆馆长能说比较流利的汉语，一问他说是自学的。老外对来自中国的经验也越来越感兴趣，中国越来越多地参与国际档案事务，为维护人类的文化遗产，作出了自己的贡献。随着交流的增多，这种参与度也随之提高。

交流的目的只有一个，那就是为了更好地保护人类记忆，正如《档案共同宣言》所说：以正确的方式管理和保护档案，以保证其真实性、可靠性、完整性和可用性。

本期我们用有限的篇幅，组织了《走出国门 留下思考》、《对外交流为档案工作发展增添新活力》等5篇“对外交往”专题文章，从几个侧面展示我国档案部门对外交往与合作的成果，以及交流给工作带来的提升。