一曰慈,二曰俭首届德国联邦生态设计奖

面临日益严峻的生态环境挑战，德国环保部和柏林国际设计中心（IDZ）从2012年开始，特别设立联邦生态设计奖（German Federal Ecodesign Award）。奖项分为产品、概念和新生力量三大类。产品类作品，是已经进入德国市场的物质性商品、非物质及两者的结合。概念类作品，可以是已经有成熟市场且有望进入德国市场的产品样机，也可以是具有相当可行性的样板项目。新生力量类作品，是能在三年内完成学业的德国设计高校在读学生的产品或者概念作品。第一届获奖作品巡展自2013年12月在汉堡艺术与工艺博物馆展出。通过获奖作品，解读生态设计的内涵，反思设计在当代社会中的意义，是现实而意味深长的话题。

生态设计的核心原则

从基本的定义看，“生态设计”（ecodesign）是

“可持续设计”（sustainable design），是一种通盘考虑产品整个生命周期对环境产生的影响的设计观念与方法。产品的整个生命周期，包括获取材料、生产、包装、运输、使用、报废处理的各环节。在上述每个环节，都要充分估算对能源、材料、水和土地资源的消耗，控制其噪声、震动给人和环境带来的影响，考虑在生产、使用乃至废弃填埋时的排放物对水、土地、空气和人体健康的影响。

产品类获奖作品Wilkhahn公司生产的办公座椅“ON”是满足上述要求的绝佳范例。从功能角度说，该座椅采用专利3D运动力学系统，核心部件是一体式的椅面和椅背、基于专利技术的灵活扶手，能协调脊柱、关节和肌肉，令人体在座椅上舒适地自由移动，在各种姿势和运动中都保持放松和平衡。从个性化服务角度看，该产品构造轻质，部件精简，高度模块化，

便于个人组装。其环保特性有两个亮点：第一，产品经久耐用。材质好、易拆卸，每个部件都可以维修或更换。第二，座椅各部件都由单一材质构成，废弃后易于回收。97%的材质，可循环再生。评选委员会对座椅“ON”的环保特性非常欣赏，在评语中称，只要开发者不断提高诸如舒适性等方面的产品功能，“ON”座椅将成为“极其杰出”的产品。

类似的产品还有Firetube公司生产的火管壁炉系统（firetube Ofensystem）。极简设计大大延长了产品的使用寿命：首先，外观永不过时；其次，设计的高度模块化和清晰性，令其便于拆卸、更新和维修。从材料对环境的影响看，该壁炉不采用对环境和人体有负面影响的化学性表面涂层，代之以油脂制成的水溶性涂层；此外，产品废弃后，材料回收循环率高达100%。还有，该壁炉燃烧木料后产生的烟尘符合BlmSchV细微颗粒二级排放标准。

近几十年来，即用即弃的“一次性生活”被视作理所当然。即使在生态危机悄然迫近的今天，这种无节制的耗费，因为利益驱使和强大惯性而无法刹车。设计，作为观念和产品的中间环节，难辞其咎。现代社会还有一种变相的“一次性产品”。比如，一款电子产品上市后很快被另一款大同小异的升级品取代。产品过了保修期很容易坏掉，更换新品比维修更经济方便。设计和营销给消费者灌输购买新品令人更有品位的想法，背后传达的是对物的占有决定人的本质这种荒谬观念。生态设计拒绝消费社会的贪婪草率，强调产品经久耐用的特性。高质耐用，不仅是传统意义上的好材质和上乘做工，更意味着产品易拆卸，单个零部件便于维修更新。现代工业设计的简洁明晰与高度模块化对后者提供了有力支持。

节能环保设计

减少能耗和控制排放是生态设计的基本要素。Alfred K？rcher公司的“eco！efficiency”干式吸尘器，将这点做到极致：以750瓦的功率，达到普通产品1300瓦的工作效率，节省40%的电力。使用吸尘器时最令人不愉快的因素――噪音，减少了70%。产品废弃后，95%的材料可循环回收。

另一个概念类获奖作品，VELUX公司的汉堡旧房改造样本项目“光能屋”（LichtAktiv Haus），则是综合性节能的典范之作。新建和拆除建筑产生的垃圾占社会垃圾总量的25%，而目前德国造于1950年-1965年的战后住宅建筑占全部住宅建筑的30%，因此旧建筑改造是能源问题的重头戏。

光能屋位于汉堡威廉斯堡区，是典型的50年代民房。在被动节能层面，该项目完成了两项改造：第一，旧建筑按照《德国能源法案》规定，在外墙增加了保温绝缘层，替换了老式窗户，旧屋顶改造为新型预制屋顶，解决了旧屋能耗高的问题。第二，该建筑的总窗体面积由原来的18平米增加到60平米，通过日光模拟分析软件，充分利用日光，明显降低人工照明需求。

主动节能则通过新建的模块化附属建筑实现。此建筑既是开放式起居室、餐厅、厨房和车库，也通过可再生能源提供整个建筑系统的取暖、热水、房屋设备、照明和家庭用电需求。其核心组件是太阳能集热器驱动的气水两用泵，全年依靠太阳能和区域供暖提供热源，屋顶的太阳能光伏电池板提供热泵和全部家庭用电。

在室内气候方面，太阳能动力电控窗系统实现了所有房间的自然通风，该动力窗根据室内外温度、二氧化碳浓度和空气湿度自动打开和关闭窗户。太阳能电控防护卷帘能根据温度变化，在炎热的季节自动升起和放下不同朝向的隔热防护帘，降低室温，同时保证新鲜空气和日光照明。院子里的储水池收集雨水，满足卫生间、洗衣机和冲刷院落的用水需求。

该样本项目向人们展示，在现有的旧建筑中，最佳居住环境和最佳能耗系统可以兼得。评审委员会认为，这种可持续发展的居住环境，当成为未来建筑的标准化实践。

设计的意义

剥去花哨的外衣，工业设计的社会角色难免陷入暧昧的尴尬境地。不说纯粹取悦商家的设计，也不说遭受市场冷遇的产品，即使是被视

作理念、美学与功能完美结合的苹果产品也难逃设计困境。莫洛佐夫（Evgeny Morozov）在为《乔布斯传》撰写的书评中分析，苹果的设计策略沿袭80年前的包豪斯精神――通过设计联系艺术与功能，又通过营销，给设计赋予某种精神，令消费者有参与技术变革、创造历史的感觉。纳斯达克大崩盘、9・11等事件给技术新精神与新时代的神话大泼冷水，消费者深感挫败伤害，于是退回到苹果产品“就是好用”（it just works）的功能性的自我安慰。成功的营销，掩盖了设计理念的虚幻与游移。现代设计，作为日常生活物质和人的中介，可有更为明朗积极的精神担当？

早在1970年，奥地利裔美国设计师维克多？帕帕奈克（Victor Papanek，1927-1998）就在《为真实的世界设计》中明确论述，设计的意义，是在一个前途未卜的世界中为人类的生存发展寻求永续之道。德国联邦生态设计奖，正是跨越时空的精神回应：设计对人类生存环境负有不可推卸的责任。

首先，生态设计反思半个世纪以来不计后果追逐利益最大化的商业模式所付出的代价，代之以可持续生产和使用的新模式。获得新生力量奖的“循环工坊”（recyclist_workshop）生产的男女款毛衣Juri和Walentina （Pullover Juri and Walentina）展示了新型生产盈利模式。“循环工坊”是以循环回收材料制造服装鞋帽的示范品牌。不同于全球采购原生材料和利用第三世界国家廉价劳力的大型服装生产商，“循环工坊”的毛衣不耗费原生材料，全部采用回收品。被归类为废物的弃置纺织品，经回收加工，制成柔软保暖的毛衣面料，这种增值创造，是生态设计的“升级改造”（upcycle）；而将废弃的自行车链条拆卸用作毛衣配件，则属于“直接改造”（direct cycle）。这种毛衣在废弃后便于回收，回收品又能循环再造新品。包装上杜绝合成材料，一律使用回收纸。而且产品都出自本地生产商，以减少长途运输对环境的污染。本土生产也能保证劳工的合理工作条件和工资待遇，避免血汗工厂模式。Juri and Walentina毛衣毫不避讳“废品”出身，还能带来副产品――公正的劳资关系。评审委员会认为，学生们设计的毛衣“能说服眼睛和良知”。其次，作为人与产品服务的中介，设计帮助人们重新理解人与物的关系。例如Jenny Kapteyn Design的获奖产品“邻家汽车网”（Nachbarschaftsauto Internet platform）传递“分享而不占有”的理念，最大限度地利用物质，减少闲置浪费。私车车主和有租车需求的人，通过网站平台，就近租借共享同一社区的私人车辆，供方明码标明出租费用和可用时段，求方通过条件搜索就近的闲置车辆。该网站用信用评价系统保护陌生人之间的信任与分享。

再者，生态设计帮助人们改善生活习惯。奥芬巴赫设计学院（Hochschule für Gestaltung Offenbach）的三个学生，有感于很多到了保质期却还未变质的酸奶未拆封就被丢弃，设计了一种名为“最佳饮用期”（best before...）的酸奶容器。这种容器由透明双层塑料薄膜制成，用两层薄膜之间的压缩空气保证容器的稳固性。人们可以直观地看到酸奶是否膨胀变质，

从而避免不经意的浪费。评审委员会评论这个点子，“聪明而充满创意”，“值得实施”。

获得概念奖项的COBOC eCycles出品的COBOC电瓶车，鼓励年轻人用健康环保的出行方式代替开车。自行车深受德国民众喜爱，可惜并不适于较长距离的出行，因为太耗费时间和体力了。COBOC电瓶车，满电能在平路上行驶60公里，两小时能充满90%的电量。电池被完全隐藏起来，电瓶车外表和运动型的城市自行车一样，骑行感觉也相似，不过更快更省力。它重13.7公斤，比普通电瓶车轻很多，能显著减少能耗，在电池放空时也能轻便地骑行。

设计走向爱与回归

设计师保罗・卡茨（Paul Ketz）给垃圾桶套上了醒目的橙色腰圈，让人们把带押金的可回收饮料瓶放在上面。这一创意既省去重新分类的麻烦，也方便那些靠捡垃圾为生的流浪汉――他们不必费力地把手深深探入肮脏的垃圾桶。这件新生力量奖作品“押金腰圈”（Pfandring），方便实用，且有爱。

旧衣改造店“穿到不可穿”（Bis es mir vom Leibe f？llt），是获得产品类奖项的服务。它不是普通的旧衣缝补修改，而是通过和设计师沟通，对旧衣进行升级改造，比如祖母的结婚礼服变为新的party裙，旧大衣成为新手提袋。评审委员会的评语很浪漫，“谁不愿被亲吻唤醒？给沉睡的旧衣带来新生命”。这家旧衣改造店开业一年就有了第二家分店，因为这样的创新与爱意给人温暖和惊喜。

生态设计涉及的“人类生存”、“持续性发展”、“责任”、“良知”，看似宏大，实则立足于衣食住行，与每个人的日常生活切实相关。设计须走出现代化迷思，返璞归真。生态设计的本质不过是，作为肉身存在的人类，该用何种方式与地球母亲进行物质能量交流？当然是心怀尊敬感恩，朴实谦卑，充满爱意。