《六国论》中“且燕、赵处秦革灭殆尽之际”释疑

苏教版高中语文必修二课文《六国论》（苏洵）一文中有这样一句：“且燕、赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已”。对“且燕、赵处秦革灭殆尽之际”一句，书中注解为“燕赵同时为秦所灭，此时韩魏皆已灭亡，故称‘革灭殆尽之际’。革，改变，除去”。对“革”一字的解释，笔者认为“革”，通“亟”，这样讲更合乎“信”、“达”的标准。

首先从词义来看，“革”在《古代汉语词典》（商务印书馆）上确有“改变、变更”一义，课本中理解为“除去”，实际上是对“改变”词义的一种延伸，因此将“革灭殆尽”理解为“消除将尽”，但全句语义则连缀不通了，况且燕赵处于秦国消除将尽之际。显然，要在“秦国”一词之后加上状语“把两国”，或是把此句理解为被动，否则前后不连贯，而古汉语里没有省略状语的习惯，理解为被动的话又显得句式拖沓。

其次从语境义来看，苏洵认为燕、赵两国开始都能坚持不贿赂秦国，后来燕国“至丹以荆卿为计，始速祸焉”，因太子丹用荆轲刺秦之计而导致祸患；而赵国“洎牧以谗诛”、“用武而不终”，只因李牧被杀而导致赵国一蹶不振。此处苏洵把两国灭亡的主观原因归结于个人，未免有点牵强，但从行文层次来看，却是很严谨的。先从两国的外交主张来说，正因两国采用了“不赂”之策，才使两国得以保全至最后而亡。再从亡国的原因来说，苏洵讲了两点：一是个人因素，即燕国的太子丹（用荆轲刺秦）和赵王（杀李牧）；二是国家因素，即“且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危”，这点讲的是燕赵两国的形势危急，而不是讲的秦国的原因，因为后面说了“智力孤危”，明显指的是两国。

所以，笔者有个想法，“燕、赵处秦革灭殆尽之际”一句中，“秦”明显是多出来的，不管怎么讲都不通，这个“秦”应该是误加上去的。去掉一个“秦”字，则上下语义连贯了。这样，对于“革”的理解也就顺理成章了。“革”在《古代汉语词典》（商务印书馆）上有这样的解释：“革”，又音jí，通“亟”，指病重。此处用“病重”形象地说明两国形势困窘，“病入膏肓”。“革灭”二字是指两国危急将亡。“且燕赵处革灭殆尽之际”即可理解为，况且燕赵两国处于国势危急将亡的时际，这样必然是“智力孤危，战败而亡，诚不得已”。

读苏洵的《六国论》不知多少遍了，每读此句，均有此想法，在此提出，亦有抛砖引玉之意，希冀有专家、同仁能指正、释疑。

作者名称：江苏省口岸中学（225300）