CHIC我来了――CHIC1993-1997

时间：1993年5月14日-19日

地点：北京?中国国际贸易中心，11000平方米的展馆

事件：第一届中国国际服装服饰博览会 (CHIC 1993)隆重举行中

人物：参展商近400家，其中海内近300家，海外有100家；以及与展会相关的或不相关的对展会有需求的各路朋友们。

首届“兄弟杯”中国国际青年服装设计师大赛金奖已经产生，那就是来自吴海燕的作品《鼎盛时代》；

新疆天山羊绒制品有限公司提供赞助的“天山杯”国际服装研讨会火热讨论中，主题是“服饰文化的昨天和今天”；

中央电视台和美国CNN海外电视台正在向全世界转播天坛祈年殿前举办的《世纪风》大型时装文艺晚会；

总书记正在中南海会见意大利的瓦伦蒂诺、费雷和法国的皮尔.卡丹三位世界时装设计师和法国女装协会总代表鲁蒂诺、香港纺织联合会会长陈瑞球，台北纺拓会秘书长刘球业等；

……

第一届中国国际服装服饰博览会上举办着丰富多彩的活动。也就是在那时，1993年，三位世界时尚大师皮尔.卡丹、瓦伦蒂诺和费雷，借着CHIC的平台，在中国举办了首场影响深远的国际时装。同年，代表英国皇室高贵形象的国际一线奢侈品品牌Burberry与展示独立新女性魅力的Chanel也登陆了中国市场，时尚正一点点地在中国蔓延，中国时尚与世界相连。

美国《国际先驱论坛报》这样报道，“1993中国国际服装服饰博览会5月14日到19日在北京举办，可以看作是中国时装龙的觉醒。”意大利《全景》杂志也形象地比喻以前的中国人为“蓝蚂蚁”，而现在他们正在变成绚丽的“花蝴蝶”。

“时尚龙”、“花蝴蝶”，多美丽的名字，中国服装产业一次次的改革、转型、升级，经过几十年的风雨洗礼，终于以时尚的名义拥抱了世界。

一幕一幕，那激动人心的时刻，那经久不息的掌声，仿佛还在讲述着自己的故事。一步一步，那是中国服装行业历史见证的足迹，伴随着时代的变迁走出了自己文化个性的道路。

The Big Story

纺织工业十年规划和“八五”计划的方针、目标和任务

七届人大四次会议讨论批准的我国《国民经济和社会发展十年规划和第八个五年计划纲要》，明确地提出了为实现我国社会主义现代化建设第二步战略目标的基本任务，主要奋斗目标和基本指导方针。纺织工业十年规划和“八五”计划的基本方针是：在国民经济发展总方针指引下，坚持改革、开放，面向国内市场和国际市场，积极开拓纺织原料资源，加强宏观调控，大力改组改造，加快技术进步和技术改造，进一步调整行业结构和产品结构，发展最终成品生产，以出口创汇为突破口，以经济效益为中心，带动纺织工业全面发展。

纺织工业在十年规划和“八五”计划期间，工业总产值要保持平均递增5~6%的发展速度；扣除出口，我国人均纤维消费量后10年增加1.2公斤，其中：“八五”增加0.7公斤；力争1995年出口创汇达到150~175亿美元，2000年达到200~235亿美元；吨纺织产品创汇由目前的5600美元，提高到1995年的7500美元左右，2000年达到9500美元左右。要实现上述目标，需要抓好以下五个工作：一是要大力发展纺织原料；二是要大力推进全行业的技术进步；三是要大力发展装饰、产业用纺织品，拓宽纺织工业的发展领域；四是要大力发展纺织品出口；五是要大力发展科学技术，提高“科学技术是第一生产力”的认识。