《后宫甄传》表现的间接言语行为

摘 要：本文以《后宫甄传》为文本，以人物典型的言语为语料进行话语分析。首先介绍“间接言语行为”的相关概念，然后分析人物的间接言语行为。简言之，间接言语行为在言语交际中是非常普遍的，其表现形式是多种多样的，恰当的运用间接言语行为能帮助话语人更好的达到言语目的。

关键词：间接言语行为 礼貌 面子

2012年，一部《后宫甄传》影响了整个中国的电视事业甚至影响到了我们的现实语言交际，“甄体”的流行更是引人注目。语用学的发展日新月异，间接言语行为理论也越来越受到研究者的重视。从流潋紫的网络小说到郑晓龙的电视剧，在塑造典型人物甄时大量运用间接言语行为来进行语言描写，取得了巨大成功，使得《后宫甄传》充满了语言魔力。

一、间接言语行为理论

美国哲学家塞尔将言语系统化，提出了间接言语行为这一特殊的言语行为类型。一个人直接通过话语形式的字面意义来实现其交际意图，这是直接的言语行为；当我们通过话语形式取得了话语本身之外的效果时，这就称作间接言语行为。简单地讲，间接言语行为就是通过做某一言外行为来做另一件言外行为，也可以说成是：“通过施行一个言外行为间接地施行了另一个言外行为”。有时候，发话者说出一句话，借此表示该句字面意思，但同时又表达字面之外的其他意思，也就是说，话语意义与语句本身意义不完全一致。

人们日常使用语言时，常常不是坦直地去说，而是通过某种间接的方式表达自己。塞尔也注意到了语言的这一间接性：“在暗示、暗讽、反语和隐喻中，随便举几个例子就可以看到，说话者的表达意义与语句意义是以各种各样的方式分离着的。”首先要了解句子的“字面语力”，然后由“字面语力”再推导出“间接语力”即句子间接表达的“施事语力”。在实施间接言语行为时，说话人依赖交际双方所共有的包括语言和非语言的背景知识，以及听话人的逻辑推理能力向听话人传达言外之意。人们常常通过言外之意、弦外之音含蓄、婉转地表达自己。

二、《后宫甄传》中甄的间接言语行为

《后宫甄传》名前缀有“后宫”二字，重头戏即在后宫，演绎的是嫔妃之间的你死我活。等级尊卑嫡庶之别非常明显，在这样一个环境里说什么话做什么事都有特定的身份在限制。因此在这样的环境里如何说话就显得尤为重要，主要表现出来的是那种试探、疑惑、留有余地的心态，往往就是话里有话，弦外之音。宫廷斗争越复杂，话说出来就越曲折。甄就是在这样的环境里说出了间接的话语。

在倚梅园“皇上别过来，臣妾的鞋袜湿了”，说这句话为的是让皇上想起彼此第一次见面的时候那种情义，重新得到皇上的宠爱。在碎玉轩“臣妾已经歇下了，起来只会让病势缠绵，更不能早日侍奉皇上，还请皇上为臣妾着想”，说这样的话给皇上听，表面上是不想让皇上见自己，实际上是用婉拒的手段在欲擒故纵，重新牢牢的把握皇上的心。

“汉高祖时，戚夫人得宠，冒犯吕后。后来吕后成了太后，就断了戚夫人手足、挖眼、削耳、饮哑药，关在厕中，成为人彘……吕后记仇也是很深的。若是年妃在长街受人欺凌，不知会如何报复呢？”说这样的话给富察贵人听，意在吓唬她，也在告诉她现在的甄不是那么好欺负的；同时这样的话也是说给曹贵人听的，现在的甄已经不是软柿子，会记仇也会报仇，提醒他们不要做错事。

“鹂妃调制香料，也并非都无益处，当年臣妾的脸被猫抓伤，鹂妃就给了臣妾这舒痕胶，果然是药到伤除，连半分伤痕都没留下。请皇上念在她昔日的好处，就宽恕这回吧。”甄这是在正话反说，她早就知道舒痕胶里有麝香，让皇上知道曾经这个人用麝香害死了他们的孩子，借以更加证实鹂妃的罪名，让她永无翻身之地。

甄对皇后的两次救援“南柯记”和“唯有牡丹真国色”，都是在用间接的方式和华妃对抗，不仅挽救了皇后的尴尬，还讽刺了华妃的尊卑颠倒，盲目自大。

三、《后宫甄传》中其他人物的间接言语行为

不光是甄的语言有间接的表现形式，其他人物的语言也表现出了这种特点。我们来举几个比较突出的例子：

“到底是那樊梨花有身家，出身西凉将门的嫡出女儿，若是换做庶出女儿，再没有这移山倒海的本事，那可真是死路一条了。”华妃说着别人的事，其实是在讽刺皇后是个庶出女儿，知道皇后很介意别人说她庶出，故意给她吃苍蝇，借以打击皇后。

“今年贵人与鼠犯冲，同音不同字的也容易惹是非，这个蜀锦嘛做成鞋踩在脚下也就罢了”，对于华妃娘娘赏的东西，作为下人的槿汐是不能乱加评论的，所以她用礼貌的方式婉拒的收下了华妃娘娘的心意。

“妹妹听闻姐姐为了博皇上一笑，特意学了先秦淑女的步伐来行走……皇上说宫中的戏子不好，有几出戏演的忒差，一出叫邯郸学步，一出叫东施效颦。如今一看，姐姐演的最好。”宫里的人即使说讽刺的话也得拐弯抹角的说，表面上是在夸奖实际上却是在讽刺。

“如果一个人没病，身边的人个个都说她有病，而就你陈大夫一个人说了实话，会是怎样的呢；相反，有一个人明明有病却没人敢说，而只有你陈大夫察觉了说了出来，会怎么样呢……太医院的嘴都长着同一条舌头。”竹息是太后身边的老人，她也懂得用含蓄的语言表达警告的意思，劝诫陈大夫为了自己的声誉和性命不要将华妃不能怀孕的病讲出去。

四、结语

礼貌语言是人们进行成功交际不可或缺的因素。人们为了不直截了当地触及对方的“面子”，只好拐弯抹角、含蓄间接地表达其真实的信息，让听者自己去理解话语的“言外之意”。《后宫甄传》中更是如此，在这么一个等级尊卑嫡庶有别的环境里，每个人物的一言一行都必须讲究一定的“面子”，不能用直接的话语说出来，而要采用间接的方式。“甄体”的流行势必会成为过去，但是《后宫甄传》中存在的间接言语行为的方式却给我们日常交际提供了借鉴。在日常交际活动中，就受话者而言，交际是一个识别说话者意图、推理、解读言语信息的过程。只有准确理解话语的言外之意，才能全面理解话语含义，成功交际。