奔腾年代 第10期

作为NBA历史上最伟大的球员之一，张伯伦用他超乎常人的运动能力重新定义了篮球场上的进攻威力。可以说，他是NBA历史上最强的进攻球员。1961-62赛季，他场均得分达到了50.4分，同年，他在与尼克斯的比赛里单场拿下100分。与此同时，他的篮板和防守能力也不容质疑，在职业生涯的晚期，他甚至成为了出众的传球手，1967-68赛季，他成为联盟助攻王。威尔特为NBA的大个子重新做了定义。与此相对，在NBA60多年的历史进程中，有很多球员都或多或少地改变着这项比赛——但没有任何人比得上拉塞尔。他是红衣主教奥尔巴赫王朝背后的支柱，也正是因为他，在其退休后，封盖这项数据正式加入了官方的技术统计，这等于是将怪胎变成艺术，除他之外，没有人能够做到。

比利·卡宁汉姆：威尔特和拉塞尔对于篮球的地位，如同阿诺德·帕尔默①对于高尔夫球。每逢周日打开电视，上面就是：威尔特VS拉塞尔，正是他们让篮球进入了美国的普通家庭，他们的影响力远远超出了篮球的范畴。这绝不是波士顿VS费城，或波士顿VS洛杉矶，而是威尔特VS拉塞尔。你必须意识到，扣篮——篮球比赛最爆炸性技术——是从张伯伦开始的，而最伟大的防守球员，那个能够封盖扣篮的人则是拉塞尔。他们是篮球诞生以来最优秀的天才，当你在球场上和他们打球时，你会不知不觉停下脚步欣赏他们的比赛，我从未在其他球员身上有这种感觉。

汤姆·梅斯切里：当我们谈论最经典的决斗，比如两只恐龙的打斗，场面非常壮烈，你死我活。但是这样的打斗一点都不肮脏。威尔特和拉塞尔之间的比赛则是两个角斗士间的战争，现在的球迷总是说拉里·伯德VS“魔术师”约翰逊，或“魔术师”VS迈克尔·乔丹，但这些人从来没有在场上对位防守过。而威尔特VS拉塞尔，两名中锋，每一场比赛，每一个回合都是针尖对麦芒。

韦恩·安布里：观看这两个人比赛最大的乐趣就是，每个人都知道他们在赛场上没有丝毫其他情感，彼此最大的愿望就是战胜对方。

诺姆·德拉克尔：我执法过25场拉塞尔和张伯伦之间的比赛，两个人所有的投篮没有一次是轻松的空位投篮，两个人从来没有和裁判说过一个字。

威尔特·张伯伦：我喜欢和拉塞尔较量，但有些人把这些比赛的定义弄错了，我们的较量并不是张伯伦VS拉塞尔，而是张伯伦VS凯尔特人。篮球并不是一个人就能赢的，拉塞尔非常幸运，他身处世界上最优秀的球队中。我在和拉塞尔的比赛中，有26场得分在40分以上，但他从来没有在我面前拿下过40分。里德·奥尔巴赫非常聪明，他将拉塞尔塑造成了一个防守天才，而我则是进攻天才。凯尔特人从来没有在进攻中让拉塞尔和我一打一，但我进攻时永远要面对他。拉塞尔有很多杰出的队友，比如海因索恩、库西、哈弗里塞克、萨姆·琼斯、KC琼斯，他们有7个名人堂级别的球员，一旦我在进攻中给拉塞尔制造了麻烦，里德就改变防守对位，基恩·康利来防守我，拉塞尔就去防守我们的大前锋。我一直都想知道，拉塞尔是否意识到，在他的球员生涯中自己在被当成角色球员使用。像绝大多数早期的黑人球员一样，拉塞尔就是一个蓝领，上场就是抢篮板和防守，让其他人得分，他们不想让任何一名黑人从白人那里偷走得分的光环。正是威尔特·张伯伦把比尔·拉塞尔打造成了球星，因为是他打乱了我的进攻。这让我很不舒服，尽管我拿下了40分，但他的球队最终赢了球。我是别人眼里的输家，他是赢家。

鲍勃·库西：威尔特觉得我们队有很多名人堂级别的球员，但如果他来我们队，在进攻时，我们也像费城勇士那样伺候他，等到他晃着屁股在篮下站好才开始进攻……那是狗屁。他在内拿球是垃圾，他赛季单场平均得分达到50也是垃圾。他总觉得自己是传球专家，因为他曾在联盟的助攻榜上排名第一，但实际上，他的投篮，传球，运球全是狗屁。他仅仅是历史上最强壮的球员，一名不错的球员。他的确能在我们头上单场拿下50分，但我们不会让他的球队拿冠军。拉塞尔不在乎得分，听着，在凯尔特人，所有人都是边角料，拉塞尔才是顶梁柱。我不是批评威尔特，如果我们拥有他，我们也能拿下一些冠军，因为他能封盖，也能抢前场篮板，但是拉塞尔才是历史上最有成效的中锋，因为最高级别的成效是赢下总冠军。

威尔特·张伯伦：我必须表扬凯尔特人和拉塞尔，他们拥有奥尔巴赫这么优秀的教练，他们球队有很多天才球员，拉塞尔还是历史上最优秀的关键时刻篮板球专家。但他们拿下总冠军也有运气，他们总是用最激动人心的方式击败我们，比如哈弗里塞克的断球。

汤姆·梅斯切里：威尔特的职业生涯声誉都不好，主要原因是总有人拿他和拉塞尔做对比。拉塞尔是赢家，因为他的球队成绩好，因为他的教练水平高，因为他的球队整体上比威尔特的球队好。

约翰·哈弗里塞克：你和拉塞尔一起打球，你能知道他每个晚上能为球队贡献什么。但威尔特，你不知道他专注于什么，“我要拿60分”，“我要拿40篮板，“我要拿20助攻。”比赛前，威尔特的脑子充满了这些承诺。他之所以做出这些承诺，是因为总有人质疑他能力在下降——比如说他不会传球，他的篮板能力在下降，威尔特可能会有一场统计数据非常好的比赛，但他的球队可能会因此输球。

查理·埃克曼：威尔特是历史上最强壮的球员，但他总是后仰跳投，这是最令人费解的事情。如果他持续稳定地冲向篮筐，那他一场能得200分，这就是他在声誉上不能超越拉塞尔的原因。

鲍勃·库西：威尔特说他具备最强的进攻能力，但他的后仰跳投完全是和拉塞尔打比赛的结果。威尔特能够压倒其他任何一名中锋，但在拉塞尔面前，威尔特就只能在外线跳投，因为拉塞尔会把他从篮下一点一点挤出去。如果威尔特企图运球往篮下冲，我们就会夹击他，把他的运球断走。只有一种可能威尔特能把拉塞尔撞开，就是他去抢前场篮板的时候，因为他太强壮了。

罗德·索恩：威尔特总是很孤立地看待比赛，他可能会觉得，“我一个人拿下50分25篮板，如果球队还不能赢球，就不是我的错，你要骂就骂余下的那群XX养的。”

杰里·卢卡斯：威尔特被个人统计消耗了太多精力，他是联盟第一个拿下助攻王的中锋，还创造了命中率纪录。他总是能创造个人纪录，一项又一项，而拉塞尔总是扪心自问：“为球队赢球，我能做什么？”

罗德·汉德利：威尔特曾和我说过他和拉塞尔的比较，他说，“我们赢球时，我从来没听到有人说，‘啊，这是威尔特赢下的比赛。’但我们输了球，我听见所有人都说，‘是威尔特输掉了比赛。’这不公平！比赛完了，威尔特回家，他知道自己的得分和篮板都比拉塞尔多，但凯尔特人赢下了比赛，这就像是他赢下了战役，但拉塞尔赢得了战争。

内特·瑟蒙德：你不能因为拉塞尔赢下了11个总冠军，就说拉塞尔比我们那个时代所有的中锋都优秀。他是一名优秀的球员，但同时处在一个幸运的时代。拥有威尔特的球队都把他看做救世主，整个球队都担负在他肩上。通常，球队老板都会给他发高工资，寄希望他能靠一己之力赢下比赛，吸引上座率，去完成前无古人的事情。威尔特做到了，但仍旧不能取悦所有的人。

阿尔·埃托斯：威尔特的球队和凯尔特人的区别就在于季后赛的某个夜晚，他们总能依靠最后一投赢下比赛。波士顿谁执行最后一投？肯定不是拉塞尔，他们场上的每个人都能执行最后一投。

鲍勃·库西：如果我们需要他得分，拉塞尔可能会场均拿下20分，但我们为他设计的进攻战术只有一个。他主要的得分方式就是快攻，一场比赛他大概能获得6次快攻机会，这就是12分。如果要再拿8分，对他来说也不算太难，即便他没有分配到一次投篮机会，他也很好地安排比赛，他从不瞎投。

杰克·迪威曼：拉塞尔是体育界最有影响力的球员，他从不瞎投，但他允许队友投篮。当你们队中拥有鲍勃·库西或者海因索恩这样的得分手时，拉塞尔的任务就是在防守端等着封盖，没有人像拉塞尔这样统治某一项运动。

斯拉特·马丁：在拉塞尔来之前，波士顿是烂队。他们的防守非常差，除去库西，他们队没有一名优秀的防守球员。拉塞尔来后，库西彻底从防守上解脱了，即便库西的防守对象把他过了，他也知道拉塞尔会在篮下帮他。库西还知道，一旦拉塞尔抓下篮板，就能长传前场，制造他的快攻上篮。拉塞尔是在用脑子打球。

佐尔莫·比蒂：拉塞尔把封盖塑造成了艺术。他从不把球扇到看台，很多人会这样做，因为他们喜欢听到观众的喝彩，但拉塞尔从来不在意观众的想法。他的封盖几乎全是把球点给队友，队友们则会把他的封盖转化成快攻得分。所以说，对于凯尔特人来说，拉塞尔的封盖价值4分——对手没得到分数，本队则通过快攻拿下2分。

威尔特·张伯伦：那个年代还没有封盖统计，但我相信，我的封盖会是拉塞尔的两倍，我和拉塞尔会名列史上封盖总次数的前两位。

伊尔·斯特罗姆：在他们职业生涯的大部分时期，他们通常一场比赛封盖8到10次。

汤姆·海因索恩：如果你查看NBA纪录手册，你肯定会说，张伯伦是历史上最优秀的球员。比如说，他有过场均50分的赛季，单场100分，还有那么多的篮板，甚至助攻。但无论他如何优秀，他的球队就是赢不了我们，这就能够说明拉塞尔对于凯尔特人的贡献，我们和他相得益彰。我听威尔特说过，“如果我身边也有拉塞尔的队友，我也能拿下那么多的冠军。”对此，我不认同。第一，你很难从统计衡量拉塞尔的价值，我相信，拉塞尔的比赛价值在五六十分。尽管他每场比赛统计表上仅仅得了15分，但他的封盖，他在防守上的震慑作用直接导致对手投篮不进，因为他们害怕他的封盖。拉塞尔改变了对手的进攻，他还是我们快攻的发起者。他的作用是无法用数字来衡量的，对付威尔特，拉塞尔运用了不同的策略，有时他逼得很紧，有时他给予威尔特一定空间，我们也会帮着拉塞尔防守。我们非常尊敬威尔特，我们能够在瞬间对他形成夹击。威尔特有两个主要弱点，第一，他不想给予别人傻高傻高的怪印象，所以他喜欢后仰跳投，这样一旦投失，他就没有机会抢篮板。我们抢下篮板，就发动快攻，这时威尔特的防守也帮助不了球队。第二，威尔特是一个糟糕的罚球手，我们的战术是，一旦他形成和拉塞尔一对一，就对他犯规，把他送上罚球线，投失罚球极大地挫折了他。威尔特是优秀的球员，但他打球仅仅为了统计，仅仅是为了取悦球迷，成为媒体的中心，他喜欢那样的生活，而拉塞尔则很享受团队篮球和赢球。

多尔夫·谢斯：用拉塞尔的例子来批评威尔特，这么做很不公平。他的身高和强大的身体能力让威尔特成为了体育记者攻击的对象，他很在意媒体的批评，他比拉塞尔更敏感。

杰克·迪威曼：拉塞尔是优秀的球员，但他的个性……他经常拒绝给孩子签名，导致孩子伤心地哭了。威尔特则是一个比拉塞尔随和得多的人。

哈斯科尔·科亨：威尔特和公众相处的方式是他的球队和联盟需要的，而拉塞尔则对人冷淡，和他相处很痛苦。

鲍勃·瑞恩：我们大家谈论威尔特以及他的风流故事，但实际上，他最看重的是朋友。而拉塞尔，他从来不关心别人。

里德·奥尔巴赫：我不准备批评威尔特，但我要说，他为费城勇士打球时，他竟住在纽约，他用自己的方式和球队相处，在他的心中，他并没有把球队放在第一位。

弗兰克·拉姆塞：威尔特非常慷慨，这一点，他的批评者也承认。当他在旧金山打球时，他买了一栋大房子，邀请凯尔特人全体人员和金州勇士的队友在他的家聚会，他做了很多这样的事情。很多人不知道的是，威尔特和拉塞尔的私人关系很好。

弗兰克·马圭尔：我经常要求威尔特在和拉塞尔打比赛时侵略性更强一点，但威尔特他喜欢拉塞尔。在某个比赛日之前的下午，我在宾馆的电梯里看到威尔特和拉塞尔在一起。比赛前，我问威尔特，他和拉塞尔干什么去了？“比赛前，我们总是一起吃饭，”威尔特说，“有时候，我甚至会去他家。”我努力告诉威尔特，拉塞尔这么做，是麻痹他，但威尔特是善良的人，他宁愿上当受骗。

威尔特·张伯伦：每年的感恩节，我们都会一起吃晚饭。第一年，我和比尔以及他妻子在一起吃饭。第二年，他到费城我母亲家里。在某次比赛的前夜，他甚至睡在我的家里。我朋友说，比尔不是好相处的人，但他对我还不错，所以我也很善意地对待他。我觉得比尔在某些方面有点嫉妒我，如果你是比尔，你拿下过那么多的总冠军，但当你走在机场时，有人走近你问，“你是威尔特·张伯伦吗？”你会怎么想？我从来没有见过有人管我叫“比尔·拉塞尔”。在我的那个年代，任何一个有我这样的身高的非洲后裔，都会认为是威尔特·张伯伦。好像就是这一点令比尔不舒服，有一次，我们两人一起走在路上，有人喊，“嗨，威尔特！”在他们眼里，比尔好像是空气，因为他们根本没有认出他。长年累月，这样的感觉会让一个人很伤心。听着，比尔是已婚男人，而我则单身，我开跑车，喜欢女人，到了休赛期就有自己的生活。到了中年后，比尔开始开跑车，开始体验一个和已婚男人身份不相符的生活。我拥有一家夜总会，所以比尔也买下了波士顿的一家夜总会，不过却最终倒闭了。随着时间推移，我渐渐理解了，比尔和他的支持者为什么批评我，很主要的原因是嫉妒。

莱昂纳德·科派特：我一直认为威尔特比拉塞尔更出色，这可能会让拉塞尔不舒服，但你都可以设想一下，“如果威尔特拥有拉塞尔的队友，他们能获得多少总冠军？”再设想一下，“如果拉塞尔的身边是威尔特的队友，他们能赢多少总冠军？”威尔特的球队在季后赛总能和拉塞尔的球队打到第七场，全凭的是威尔特的个人能力，说威尔特拖累了球队是很不负责的说法。

鲍勃·佩蒂特：我听过很多拉塞尔VS张伯伦的议论，可能是因为大家的品味不同，没人能拥有威尔特的进攻能力，也没有人能像拉塞尔那样防守。他们不仅仅是他们那个时代的巨人，也是历史上的巨人，我觉得现在的球员没有任何两个球员之间的对抗能够和他们两人相比。