季裕棠用诗意语言塑造空间灵魂

“只有一种智慧是真实可靠的，那是学习与实现获得的。事实上，我们总会犯一些错误，重要的是不要怕犯错，犯错是正常的。人对事物的认识是有过程的。”

――季裕棠设计箴言

建筑贝津铭，室内季裕棠，这是业界一向的说法。

身为Tonychi及其关联公司的创始人和总裁，在过去的20多年中，季裕棠一直身先士卒，领导完成了该公司承接的数以百计的项目。他在公司内部组建了一个精英设计师团队，以及成员来自世界各地的多面手团队，因而有信心承诺完成所承担的所有项目。

季裕棠以想象力奇绝而著称，设计风格完美无瑕，工作中魄力十足，同时富有创新精神和睿智魅力。他于1984年成立了自己的Tonychi设计公司。尽管初衷只是为了在餐厅和酒店设计中注入新鲜的元素，然而，多年来，他担当的设计已经涵盖了各种其他项目。这些经历大大激发了他的想象力，不断把艺术之美展现在设计之中。在他手中的光影、色彩、材质和结构，流露出的，不仅仅是感官上的完美体验，同时还有灵气和强大的震撼力。正如他在每座城所留下的印记，都具有书写文化和经典的力量。

创立整体设计哲学

季裕棠出生在台湾，幼年迁居纽约，是个天生热爱设计的现代主义者。少年时期就对设计产生了莫大的兴趣，在纽约艺术设计高中进行学习。

后来，他在纽约大学继续进行培训，之后又在纽约时装学院主修室内设计。但他认为设计生涯是持续的学习过程。他这样说：“你要无止境地学习。每个新项目都如同你面前未开封的礼物，你的脑海中充满了对其内容的无限猜想。”艺术热情、对艺术的执著、年轻人对“项目”的热忱、以及独特的激励领导艺术，所有一切融合在一起，促使Tonychi在短短二十年时间内从小有名气发展成为国际知名的设计师。而这一旅程还远未结束。

凭借对设计的热忱和敏锐的设计本能，他对如何将建筑、室内设计、制图学以及家具、配饰和餐具设计融为一体进行了有效探索。他们制订计划，提供咨询、开发和执行室内、建筑、景观美化设计和制订城区规划。他们从模型制作和概念概要的设计开发开始，通过生产、管理和品牌操作以及项目评估，提供全方位的设计服务。Tonychi他的同事们消除了室内设计、建筑、多媒体产品和艺术之间的障碍以确保一种产生连贯的，美好的结果的流线型过程。在每个项目中，他都鼓励自己的专业设计团队能够同时兼顾创新性、感官吸引力和实用效果。通过跨文化与全球性观点的结合，Tonychi在全球范围实践了自己的设计哲学，无论是高级餐厅、豪华酒店、零售店、健身俱乐部，还是其他商业场所都能找到他的设计。他的设计能够将物理环境转变为感官体验，并通过光线、色彩、质地、以及体现人类努力的符号来展现自己的设计。

多年来，季裕棠和身边的才华横溢的团队一起完成了全世界数以百计的项目，足迹遍及美洲、亚太地区以及欧洲，并带领设计公司进行了多种全新设计领域的尝试。例如，近年来，在设计过程中他对细节和商业经验并重，从而将酒店管理也纳入了自己公司的服务范围之内。

以酒店和餐厅设计而闻名

关于季裕棠，有个著名的传闻：他做一个全套的餐馆设计最低收费50万美元。季裕棠的作品遍布全球，但他却有一个古怪的规定：在任何国家的任何城市都只做一个类型项目。

初期做过各种类型的建筑，甚至经营过古建筑的维护，最终却与餐饮商业空间的设计结下不解之缘的季裕棠说，他最初是学城市规划的，但是接的案子却一个比一个小，直到慢慢固定在餐馆和酒吧这样的“小项目”上。“我比较偏好给旅游业和旅馆业做设计。有人喜欢做大工程，我却不喜欢这样，或者于我而言是不合适的。”季裕棠坦言。

季裕棠自称对台湾印象并不深，但这并不妨碍他花六七年时间在台湾做一个项目，即著名的君悦酒店，无数声明显赫的大人物下塌之地。接手这一项目之前，君悦酒店已有了近22年历史，改造这么一栋老建筑，他用了这么一个比喻：“美人老去，既然不能使她重回青春，那么就焕发她成熟的美。”

这位以设计酒店与高档餐厅而闻名的设计师一直受到凯悦、希尔顿、文华等国际酒店管理集团的“宠爱”，在拉斯维加斯、伦敦、东京等国际都市中，季裕棠设计了近五百家豪华餐厅。季裕棠说，他设计的并不是豪华酒店。在他看来，所谓奢华只不过是一种营销工具，就内涵而言，奢华没有任何意义。

关于外界对他作品的一些所谓“奢侈豪华”的评论，他表现得有些无可奈何，他说“某种程度上，设计已经不由设计师控制了，很大程度上是受银行家和营销人员驱动。”

诗意地设计“中国生活”

如今，在季裕棠的设计世界里，他自由穿梭于东西方之间，这点首先打破了那些将他划为“纽约客”的说法，这种说法似乎隐隐在质疑他把握东方文化的设计能力。“我是东方人”，季裕棠说，家庭教育令他在纽约生活中明白了中西文化的差异，“家人关系和外国人很不一样，西方人听不懂四代同堂”。而他为上海柏悦酒店所呈现的是中国生活，从楼层布局、直至房间格局都属于“中国式私人住宅”设计理念，它们的内在是季裕棠从中国四合院获得――由这种经典的建筑形式所建立的家族关系、令他决心设计出能与人生出感情的房间，房间分隔设计中不难看出蕴含了“天井”等传统元素。

对于上海柏悦酒店，他心中的“静”正是对于空间设计的解释，“对我来说，它就是上海的天坛”。

仰慕这位设计师的人们或许没有料想到如此简单的回答，但这确是真实的季裕棠，他不使用任何惊世骇俗的遣词造句，只说“设计是生活的哲学，他的人生和设计事业关系非常亲密。”

由始至终，诗情画意地设计“中国生活”是季裕棠最享受的“旅程”。在中国，无论是演讲时，还是接受记者采访，“机会”一词，反复在他的话语中出现。他说，对于设计师而言，中国的发展是个千载难逢的机会，只有利用这次机会，才可能完成所有设计的梦想。他曾说，“人生是诗歌，设计是诗歌，这个诗歌慢慢被人忘记，只因社会的脚步太快。”

50岁以后设计变得很顺

近十年中，由Gold Key Design Awards、Hospitality Awards、Platinum Circle Awards、Lumens Awards及annual Best Restaurant Design Awards所颁出的设计大奖中，季裕棠的名字不知出现了多少回，无论是高级餐厅或酒店套房，所有获奖作品无不反映出他的设计理念，“人生观和设计师是非常接近的关系，对于设计系和建筑系的学生”。

在过去这些年里，尽管赢得了全世界的客户和业内人士的极大关注，并获得了大量主要奖项和赞誉，Tonychii对于工作依然保持着强烈的热忱。季裕棠的风格正是如此，喜好平和、不喜欢起伏，即便在公司成名之后，他仍然决定不去成长，40位建筑师组成的公司更像工作室，包括David Singer、Johnny Marsh、Nelson Bicol及William Paley等重要拍档在灯光、建筑、艺术及室内设计等各方面发挥创意。与Hyatt集团超过22年的合作关系来说，那些最初合作的老朋友都已开始退休，但他依然非常努力地做设计、不让公司去扩张，浪漫主义显然影响着与设计有关的一切，恐怕也是他与Tonychiand Associates如此成功的原因之一。

季裕棠曾说，“自50岁以后，自己已经开窍了，设计变得很顺……遇到挑战，也很容易找到答案，并且，这个答案越变越简单，不会那么复杂。”他总会问自己，还喜不喜欢设计，若哪一天真的很厌了，他是第一个会走开的。因为，餐厅、艺术和室内设计，是关乎情感、空间、体验和生活的艺术，这些陪伴着季裕棠、全身心投入创作，每件作品都是他精神世界对于设计和生活的最新阐释。

他镇定如常，继续在新世纪中领导着时尚设计的趋势，对于充满想象力的设计理念和创新项目可能都构成了世界性推动力。

设计师观点

马先锋

武汉朗荷室内设计有限公司设计主持

“认识”Tonychi，源于2002年，《GQ》当年称他为纽约最成功的本土华裔设计师之一。为什么？然后开始找寻关于他的一切，从作品到访谈，都可以看到他的设计哲学。上海柏悦和广州文华东方飞都是我们身边能观摩到的，就这二两个项目说说：

1、静谧。老季曾谈论说：“我心中的‘静’正是对于空间设计的解释。”这处传递着以静带动的理念。

2、看不出来的中国味。“中国”在设计上绝非符号性的使用，他让很多东西都消失了。

3、东方的浪漫格调。上海柏悦酒店，在设定为“山居”的91楼至93楼空间中，“银河”成为空间中发散浪漫主义的大作品，“青苔以石头画出来、银河以竹子编出来”，季裕棠希望别人能了解这其中的诗情画意――通过建筑手段去做尺度大的东西，以及有动态的东西，并且在他中意的“最理想公共空间”餐厅，实现艺术与室内设计的天衣无缝。

4、大都会里的人性关怀。一条铺满鹅卵石的羊肠小道，两侧绿树林荫――这是季裕棠为上海环球金融中心内部打造的一条林荫小道。“我希望上海环球金融中心能让人感觉到上海的印记。踩上突兀不平的石粒，听到这种沙沙声，看到林子里的幽静，也许人们可以感觉到静谧亲切的上海。”在他看来，作为浦东金融中心的陆家嘴“人气很高，但缺乏人性的一面。整个区域都很‘国际化’，反而少了上海的特色”。这也成为季裕棠设计林荫道的初衷。

这些体验，我认为大概仅是“Tonychi”的一部分。期待Tony将来带给我们的新体验！

最后借此言勉励自己：

“你要无止境地学习。每个新项目都如同你面前未开封的礼物，你的脑海中充满了对其内容的无限猜想。”