书海撷珍 第3期

新闻

《新遭盗版》:当新《刑法》把盗版列入惩治之罪时,盗版者却把新《刑法》给盗了。据闻,陕西、河南等地已发现盗版的《中华人民共和国刑法》单行本。业内人士认为,在有些地方,盗版者已不是一两个四处流窜的“土行孙”,而是在某些地方保护色彩下猖狂崛起的“正规军”。(原载《粤港信息日报》,杨春岚/文)

《牛津字典添新词》:近日有报道说,自命为英语的捍卫者的牛津英语字典已把“戴妃狂”(Di—mania),“少女权力”(Girl Power)和“老少年”(adultescent)3个词收进字典。“老少年”指年纪在35至45岁之间,仍保留着青年人的气质和风格的人。“少女权力”是指男性化的女子演唱组“香料女孩”鼓吹的女权运动。牛津字典的女发言人说:“选入这些词是因为它们直接来自过去一年出现的事件和潮流,或表达的是全新的意思。”(法新社伦敦电)趋势

《图书俱乐部渐成气候):买书到书店,这已经是延续千百年来的老规矩。然而这种老规矩目前正面临新售书方式的挑战。推出的这种崭新售书方式就是人们还比较陌生但很有发展潜力的“图书俱乐部”。较早的有人民出版社系统主办的东方书林俱乐部,尔后有团中央主办的中华青年读者俱乐部,近日又有从帮人练字到经营图书的席殊开办的好书俱乐部。据粗略统计,目前全国已有规模不等的图书俱乐部近40家。图书俱乐部实行会员制形式,一次性(有的每年)支付低额(约20—30元)会员费。会员在俱乐部买书可以得10%-30%的优惠。售书多以无店铺直销(邮购)为主。(原载《人民政协报》,京民/文)倒好

《诺贝尔文学奖再起争议》:1997年诺贝尔文学奖得主是意大利剧作家达里奥·福,再次大爆冷门,并且立即引起争议。1980年诺奖得主波兰诗人米奥什说,福的名字连他都没有听说过!另一位居住在意大利的波兰作家赫尔宁·格鲁辛斯基则说,诺奖评委这项决定“绝对有损于瑞典文学院,不仅使该机构出丑,而且间接地使以前的获奖者丢脸”。(转载于《香港作家报》,黄灿然/文)

《披着文化的外衣》:据说《刘晓庆的是是非非》一书是一位纪实作家跟踪采访刘晓庆数年所得。翻开书,除了明星不老的容颜外,便是当年的新闻如今的旧闻。我们不禁要问:究竟这个故事有没有重述的必要?“别人眼中的陈国军”“姜文是否已从她心中离去”“亚丁是否她最后的选择”,感情的选择无非是正常人都有的经验;“蛇口别墅之谜”“夜探宁波珠宝行”无非是财富的纠纷。刘晓庆的这些故事,放在进行状态下写书,还真成了百姓茶余饭后的谈资;而一旦转换成过去时,就只能成为陈芝麻烂谷子,谁还管你是明星或富姐。(原载《精品购物指南》,刘莉/文)诉讼

《六个被告五个缺席,法庭照开不误;李基太千里走单骑,化干戈为玉帛;张颐武琚存旭质疑,合法性有疑问》:1997年12月24日,海口市中级人民法院在第一至第五被告未到庭的情况下,开庭审理了韩少功诉张颐武等六被告侵犯名誉权一案。《书刊文摘导报》作为第六被告,其副主编李基太在开庭前一天会晤了韩少功本人,双方已达成谅解。法庭宣布,没有收到第一至第五被告向法庭出示没有到庭的理由,法庭审理照常进行。张颐武及其律师对此表示困惑:12月19日已向法院提出书面回避申请,至今未收到法院答复,对此次审理的价值表示困惑。(原载《文艺报》,杰树/文)秘闻

《BBC挖:经典真成文学骗局?》:《根,一个美国家族史》于1976年由美国书业老字号道布尔迪书局出版,引起轰动并畅销一时,曾在初版头6个月里销量超过100万册,其作者亚历克斯·哈里于次年获得普利策文学奖。但同时有两位作家就哈里抄袭他们著述的事实向法院,后来哈里以赔偿65万美元了结此案。去年10月,在庆贺《根》出版20周年时,英国广播公司BBC再次向公众披露了这部轰动一时的美国黑人家史著作涉嫌抄袭的事实。(原载《青年参考》,晓航/文)

《披露隐瞒半个世纪的罪恶史》:1931年—1945年,日军在侵华期间,有组织、有计划、有预谋地研究和使用细菌病毒,残杀中国老百姓,《侵华日军细菌战纪实》记载了这一段历史。日军在哈尔滨、北京等63处建立起细菌工厂,并以活人做实验,日军将其列为“绝密中的绝密”,在战败前还进行了“大增产运动”,准备释放数以吨计的各种烈性病菌和带有鼠疫菌的跳蚤及老鼠。(原载《精品购物指南》)人物1997年12月评出第四届茅盾文学奖(1989—1994)4位得主——《战争和人》的作者王火、《白门柳》的作者刘斯奋、《白鹿原》作者实、《骚动之秋》的作者刘玉民。(《新华社》稿)影响

《外国读者不再陌生英译本出版》:金庸巨著《鹿鼎记》英译本首卷最近由牛津大学出版社正式出版,译者闵德福教授指出,金庸是世界有名的小说作家之一,他的名字无论是在北京、香港、台北、新加坡甚至世界各地华人社会,早已深入民间,无人不晓;但对西方读者来说,还是有点陌生。这批读者渴望通过翻译作品,了解何谓“武侠”?何谓中国武术?何谓中国文化?《鹿鼎记》写于1969年与1972年之间,是金庸最后一部武侠小说,也是他自己最喜爱的一部,纪念价值重大。金庸说:“翻译的困难,在于韦小宝的粗言秽语,但闵教授也能把这些话译得生动传神。”(原载《明报》)

《探营》:《水浒》被改编成电视剧,是古典四大名著的最后登场,播出之前,便已先声夺人地炒得火热,并为中央电视台带来了丰厚的回报。跟片广告每秒1万,总共约4分钟跟片广告,意味着每集广告收入达240万,43集播完,仅这一项收入便逾亿,目前还没有一部电视剧能抬出这样骄人的价位。(原载《北京青年报》,黎宛冰/文)经典

《爱的教育》:在童年读过的书中,要算意大利作家亚米契斯所著、我们著名教育家夏丐尊先生翻译的这本书对我一生成长过程有着深远的影响。书中叙述了“亲子之爱,师生之情,朋友之谊,乡国之感,社会之国情”,读来感人肺腑,无怪乎译者在开始读到日译本时曾流了泪三日夜读毕。(原载《新民晚报》,毛蓓蕾/文)

《砂女》:安部公房,战后最有影响的日本作家之一,有“日本卡夫卡”之称。大江健三郎说:“如果安部公房先生健在,‘诺贝尔文学奖’这个殊荣非他莫属,而不会是我。”《砂女》是安部公房的代表作之一。小说1962年一问世,就获得了日本第14届读卖文学奖,并且于1968年荣获法国权威杂志《读书》推荐为理想藏书,后来由安部本人将它改编为电影并获戛纳国际电影节大奖。它告诉我们:孤独原本是人类生存的客观条件,必须正视它,从中找到生存的依据,如此方有意义。(原载《中国资产新闻》,汪剑钊/文)新书

《美国传教士与晚清中国现代化》:王立新所著的该书,以其37万言的宏篇,全面评析了自1807年至中华人民共和国成立近150年美国在中国的传教活动历史,近日已由天津人民出版社出版。

《追求卓越——剑桥MBA参考译丛》:最近由工商出版社与科文(香港)有限公司合作推出的这套译丛,包括《信息就是信息——布隆伯格自述》《百事达——伟恩和他的影视王朝》《3000等于1——连氏边锁销售经典》《混世自白书——努哈斯谈他的报业王朝》4本,会令中国读者耳目一新。

《靠谁养活中国》:靠谁养活中国?这是世纪末摆在中国面前的一个严峻问题。中国数十亿人的吃饭问题,为当前国内外政界、理论界密切关注。该书作者是《四川日报》的高级记者,重点披露了一些地方官员不依法行政,乱办开发区,造成土地第三次失控。读来相当沉重。(以上原载《全国新书目》)数据

《我喜欢书,书不喜欢我——1997买书人再遇“价格瓶颈”》:1997年20种主要畅销书的印张平均定价为1.66元,比1996年相关统计高出17%。在此以前的1996年全国书价与1995年比涨幅为31.5%,1995年比1994年上涨26.8%,均远远超过同期零售物价与居民生活费用涨幅。同与顾准有关,1995年9月出版的《顾准文集》每个印张定价0.98元,而1997年9月出版的《顾准日记》每个印张定价为1.68元;同样是描述信息社会蓝图,1996年1月面世的《未来之路》每个印张定价1.66元,而1997年9月推出的《生存之路》则是1.90元。另外,图书出版具有典型的规模经济特征,销量(或印数)越大则平均每一册书的成本越低,价格也应越低,而实际的情况却不然:火爆1997书市的《笑面人生》《凭海临风》《我和刘晓庆:不得不说的故事》三本书第一版第一次印刷量分别高达30万册、50万册和15万册,但它们的价位却未见有丝毫“谦让”,印张单价分别为1.50元、2.38元和1.58元。(原载《北京青年报》,胡延平/文)