获奖影片《通天塔》故事复杂 音乐简单

法、美、墨西哥2006年合拍片《通天塔》由墨西哥导演亚历杭德罗・冈萨雷斯・伊纳里图执导，此前他已因此片夺得第59届戛纳电影节最佳导演奖。片名（Babel）出自《圣经》中《创世纪》第11章里的巴别塔（Tower of Babel）。传说巴比伦人想建造一座通天的高塔以炫耀自己，但是上帝打乱他们的语言使之无法沟通，结果塔未建成，人却分散到了世界各地。《通天塔》获得第79届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳剪辑和两个最佳女配角六个重要奖项的提名。堪称奥斯卡评委宠儿的阿根廷作曲家古斯塔沃・桑陶拉利亚，继去年《断背山》获奖之后又一次登上领奖台，再度摘取本届奥斯卡的“最佳作曲“桂冠。

纵观全片，桑陶拉利亚谱写了大约17段音乐。除了影片结尾部分较为突出的时值较长的3个（约3至4分钟）段落（包括片尾字幕部分的主题曲），其他的配乐段落中长度不超过1到2分钟的吉他独奏（包括弹拨乐）就有8段之多，由合成器演奏的电子器乐音色的段落有3段，还有3个具有摩洛哥民族弦乐特征鲜明的段落。如果做纵向对比，会发现桑陶拉利亚沿用了他在《断背山》中采取的简约配乐布局和配器手法。但如果做横向对比的话就会产生疑问：像他这样写音乐是否过于简单、容易了？

多次出现的，音色时而粗砺时而清亮的吉他独奏，总是以旁观者的角度进入情节，不做过多的铺陈，“见好就收”。一段长约2分钟，带有凄凉、哀婉意味的摩洛哥地方音乐段落，由于随着两个孩子在山巅行走的镜头切入，给观众的视听留下了一定印象：开枪惹了祸的兄弟俩正在找隐蔽的山洞藏枪，此时摩洛哥警察已经开始拦截过往车辆进行调查，随后警车开到卖枪者哈森的家……这一情节中音乐一直参与了叙事。而音色晦暗、模糊的电子器乐段落也刻划出丧失母爱的聋哑女孩千惠子的孤独心绪，较为贴切地表现了她服用之后的恍惚状态。

影片中最突出的一段配乐，当属理查德夫妇苦盼已久的直升机终于到来的前后这一段落。先是摩洛哥山地的外景，弦乐背景上凄凉空寂的吉他独奏在继续。银幕上出现了开枪的男孩面部的特写，他正流着泪，看着哥哥的尸体被警方抬走。此时全片第一次也是唯一一次闪回：兄弟俩正站在山坡上，迎着强劲的山风并对视着，快乐地做出“展翅飞翔”的动作。观众刹那间会联想到，生活在这贫瘠山区的两个孩子，也和影片主角理查德夫妇生活在美国大都市圣地亚哥的两个孩子一样，有着自己的快乐。

此刻，全片配乐首次展现了突出形态，这是一段吉他与尤克列里（一种吉他形状的小型乐器，四弦）优美流畅的二重奏。结合直升机飞来的仰角镜头、从现场不同观看者的视角拍摄的主观镜头以及摩洛哥当地各色人等那神色木讷、看似冷漠的特写，受伤的美国旅游者苏珊被医护人员抬上了直升机；一直陪伴着这对美国夫妇，并邀请他们在自己一贫如洗的家里避难的那位淳朴、敦厚的摩洛哥籍英语翻译谢绝金钱馈赠；而隆隆的直升机起飞时螺旋桨带起的巨大气流，让机身下生活在贫穷土地上的那些沉默寡言的人不得不弯下腰去……

随后，直升机在幽暗的夜色中掠过山峦，掠过摩洛哥名城卡萨布兰卡的上空。进入第二乐段的配乐里，此刻才出现了带有灵感特征、让观众心灵产生悸动的相对丰富的内涵。