“教授”风雅颂(3)

你能说他不是世界上最好的球员，但如果还有更好的，我可没有见过。在我看来，足球场上除了要求身体棚技术外，还必须仃理解力和风度。风度在大多数时候决定你如何控球，而理解力会使你能更高效地运用好技术，就像某些人有很人的词汇量却无法让人知道他的理解能力，而另一种人虽然不曾拥有海量的词汇，却能很好地读懂你的战术意图，丹尼斯・博格坎普就是这样的人，他总是在用头脑思考，而且他精湛的技术允许他的每个动作细节都能做到最好。

――阿尔塞纳・温格

“教授”与“冰王子”

1995年夏天，阿森纳俱乐部花费750万英镑从国际米兰引进了丹尼斯博格坎普。其实，戴恩曾就这次交易询问过时任日本J联赛名古屋鲸八队主教练温格的意见。温格并不盲目看重球员的天赋或者成就，反倒希望他们可以自由发挥在原俱乐部的所学，同时能接受新主帅的指导。

一个赛季后，温格入主“兵工厂”。最初，博格坎普对“教授”持怀疑态度。“开始我有些疑惑，”博格坎普说，“我不知道这对我意味着什么。毕竟是里奥克把我带到了阿森纳，并度过了一个赛季。我怀疑自己会不会像在国际米兰一样，换了主教练便不再受青睐了。”(编者注：布鲁斯・里奥克，1995－1996赛季短暂执教阿森纳，一个赛季后因球员转会费问题和俱乐部高层发生冲突而离去，温格是他的继任者)博格坎普在心底还是十分尊重阿尔塞纳，温格当年执教的摩纳哥队因技术细腻常常被用来和博格坎普的母队阿贾克斯相比较。“我能理解并贯彻他(温格)的战略思想。”

后来，他们达成了很好的共识，这也为日后良好的师徒情谊打下了基础。博格坎普说：“我一直梦想到英格兰踢球，对于我来说，无论所支持俱乐部的大小强弱，英格兰球迷都是世界上最棒的。他们为每一位球员作词、作曲，每首歌都独一无二。”温格对此表示赞同：“在英国，球迷们总是大声为球队加油，但在其他国家，在场下默默加油的球迷往往会让场上球员的热情大打折扣。”

除此之外，两人还有着类似的战术思想。“他一到俱乐部，我就知道他的方法很适合我，”博格坎普说，“阿尔塞纳-温格的球队踢的是攻势足球，力求消耗对手的体力，这对我再适合不过了。在以前，对手球迷总是大呼‘无聊之极的阿森纳’，因为我们以防守反击战术为主。但我知道温格会让球队焕然一新，是他缔造了一个独一无二的阿森纳。”

事实证明，温格和博格坎普的合作堪称天衣无缝――个在场下指挥若定，另外一个在场上风生水起。博格坎普说：“你必须向支持者和球队展示你的战斗力，这在英格兰是至关重要的。”温格也说过类似的话：“英超联赛大部分是海外球员，他们的节奏、踢法造就了英国足球的风格。也就是说，是公众和球队的支持让他们能在英超熠熠生辉、充满斗志。”

关于球员在场上的表现，两人的看法也大同小异。博格坎普说：“我知道这项运动最重要的是什么，那就是赢得比赛、获得奖杯，但是大家更青睐那些有个性的球员也是无可厚非的。”受人青睐的“冰王子”是这么说的，同时也是这么做的，他也会恶意犯规，也会被罚下场，而这大概就是他所谓的个性吧。

温格就这点还有补充：“基本原则之间是需要保持平衡的。对于我来说，足球是一项有组织有纪律的运动，但同时也赋予了一种表达自由、释放活力的使命。足球吸引我的是，球员们能够尽情表现自己。”

在最初的训练课上，温格便要求司职前锋的博格坎普应该坚持自己的强项――华丽的技术，而不必花时间去提高自己不擅长的铲球等防守技巧。“对于我来说，技术非常重要，”博格坎普说，“阿尔塞纳告诉我，他会给予我自由发挥的空间，而不是固定在一个位置上踢球。”事实正是如此，“冰王子”在温格的调教下，逐渐由一名射手转变为一名集传球、组织和致命一击于一身的影子前锋。1999年，温格又签下了蒂埃里-亨利，他同样要求亨利苦练冲刺、带球和射门的本领，后者也不负众望，很快就走出了在尤文图斯的低谷，并成长为能突能传能射的“海布里新国王”。

博格坎普和温格的意见并不总是一致的。2000年欧洲杯后不久，也就是温格执教阿森纳的第4个年头，博格坎普宣布退出荷兰国家队，专注于俱乐部的比赛。“当我下了这个决心以后，阿尔塞纳反而警告我，以后可能不会保证我的上场时间，”博格坎普回忆道，“当时我对他说，我不久前才决定结束自己的国家队生涯来专心为俱乐部效力，你却告诉我不能每场比赛都上场?这简直不能理解。”

作为“”的一员老将，每个赛季能为俱乐部贡献十个以上进球(1995～2000)的博格坎普对自己“豪华替补”的身份非常不满。温格则适时地给“冰王子”戴了一顶高帽，借此回避这个话题：“据说在全世界我们有超过2700万名球迷，如果这是真的，很大程度上要归功于丹尼斯。如果有人能够代表阿森纳真正的精神内涵，那这个人无疑是他。”两人的关系因为这番话得到了缓解，但一心要走年轻化路线的“教授”还是在之后的赛季里缩减了博格坎普的上场时间，尽管后者曾经是阿森纳风头最劲时的旗帜人物。

不过，所有的不快在博格坎普退役前的一个赛季(2004－2005)烟消云散了，“冰王子”主动降薪续约一年，并在接下来的一个赛季中为阿森纳贡献了最后三粒进球。2006年7月23日，博格坎普告别赛如期举行，退役后的“冰王子”现出任荷兰国青队领队，不过他依然没有忘记阿森纳和温格，多次向“教授”推荐有潜力的荷兰年轻球员，而他本人也不排除回到“”执教的可能。(待续)