《后宫·甄嫘传》中的女性话语分析研究

上世纪60年代，英国女性主义研究者詹妮弗・柯茨提出了关于女性话语分析的新理论。她通过研究女性朋友之间的谈话，发现了女性之间的交谈是带有目的性的行为，即建构和维持友谊。为了解释这一现象，柯茨提出了“五策略分析法”。本文旨在通过热播电视剧《后宫・甄嫒传》中的女性谈话进行分析，检验这一理论在影视剧中的适用性从而更深的理解该剧语言特色和生动的人物形象。

2012年年初到今，一部名为《后宫・甄媛传》的古装电视剧在中国掀起收视狂潮后迅速走向国外。该剧以其华美庞大的场景、精致的饰品、服装，凝练别致的台词，得到了国内外“甄”迷的一致青睐。该剧主要讲述了上层社会少女甄嫒怀揣“愿得一人心，白首不相离”的爱情信念踏入皇宫，由懵懂的少女逐渐蜕变为掩埋真心，工于心计最终成为后宫主宰的故事。该剧是一部绝对以女性为视角的电视剧，这些女性在后宫挣扎着生活，互相算计，相互争宠，但表面上仍维持着友谊。女性言语通常起到维护友谊的重要作用。

一、五策略分析法

通过收集整理，仔细研究，詹妮弗・柯茨分析了大量女性之间交谈对话的真实录音，发现了女性用来建构和维持友谊的有效手段，通过研究女性朋友交谈的语言学视角，提出了“五策略分析法”（即讲故事，限制手段，提问，重复及话语合作权）。使用策略交谈的目的在于实现女性间的友谊，平等互惠的关系，并维持道德观念。通过这种分析法，我们不仅可以对该电视作品的人物的形象心理有更深的认识，同时也可以对身处深宫的女性之间的友谊有更深层次的认识。

二、《后宫・甄嫒传》中女性话语分析

（一）讲故事

在柯茨的理论中，讲述故事即为女性朋友通过交流彼此，或者他人的故事、经历使女性获得自我意识，满足接触彼此生活的需要。故事包括自己的或他人的经历。例如：

淳常在：菀姐姐忙了一日，我现在才敢过来，不算打扰吧。

甄：怎么会？本来正打算过去看妹妹呢。谁知妹妹倒先来了。坐。

甄：我今日备的是普洱，不知妹妹喝的惯吗？

淳常在：你这儿有这么多好吃的点心，我晚饭没吃饱，要不这个茶就先放一放，等我点心吃腻了，我正好用茶压一压。

甄：请。

淳常在：恩，好吃。

甄：看着妹妹还小的样子。

淳常在：不啊，我都在十四了。

甄：觉得妹妹喝不惯普洱，浣碧，换杯牛乳茶来。

淳常在：谢谢姐姐，我就爱吃甜的。

甄：慢慢吃，别噎着了。

淳常在：姐姐叫我纯儿吧，我爹娘都这么叫我。

甄：好啊。你晚饭为何没吃饱啊？

淳常在：我想爹娘来着。御膳房送来的是糟鹅，我就想到我娘做的糟鹅是最好吃的，我就吃不下饭了。

甄：以后晚饭没吃饱，就到姐姐这儿来吃。纯儿很高兴，说道：听说皇上特别喜欢姐姐，下午看见赏赐的人一拨拨忙慌慌的，就知道这话是真的了。

甄和淳常在同时进宫，得知淳常在年纪小，又率性可爱，她晚饭因想起爹娘而没有吃饱肚子的故事令甄听了感到亲切又心疼，你来我往之间了解了对方的生活需要，拉近了彼此的距离，建立了纯纯的姐妹之情。

（二）限制手段

限制手段通过语法和词语两种手段实现。语法手段包括停顿，重复，等待等；而词语手段包括“也许”，“可能”，“有点”，“一些”“我觉得”等模糊限制语。这些限制手段不仅可以表达说话人的疑虑，还能够表达对朋友的尊重，从而建立亲密平等的关系。例如：

甄：姐姐来了大半日了，为何总是这样看着我？

沈眉庄：我只是在想，若你真正对皇上灰心，该是什么样子。

莞嫔：姐姐以为我对皇上还没有灰心吗？

沈眉庄：你以为呢，若你针对皇上死心，又怎会缠绵在病中二不能自拔，与其如此，皇上不来看你，你倒也可以去找他，省的这样冷清得跟冷宫一样。

沈眉庄劝解好姐妹甄娠不要长期沉浸在丧子之痛中，要重新振作起来，获得皇上的宠爱，才能在这后宫中得以生存下去。“一些”，“若”，“该”，“一点点”等模糊限制语的使用，表达了对甄娠此时处境的尊重和同情，委婉的表达了对甄嫒的谆谆劝诫之意，因此二人的关系更拉近了。

（三）提问

提问的基本功能是获取他人的信息，将对方引入交谈，使交谈继续进行，也帮助了听话者确认自己是否与别人保持了同步。提问表达了团结和联系，由于其他的观点引入，避免了公开产生分歧，从而拉近彼此关系。例如：

甄：如今下人房里也不用这样的蜡烛了，这烟熏味这么大。

沈眉庄：算了，心都够暗了，再不见些亮光，可不要黑透了吗？

甄：姐姐放心，我一定求皇上早日放你出来。

沈眉庄：我听芳若说你没有被我的事情牵连，我就很安心了。幸而现在还有陵容在，你也不至于太孤立无援。对了，皇上很喜欢陵容吗？

甄：喜欢。

沈眉庄：虽有她在，有什么事情，还得你自己拿主意。

甄：我没事，就是担心你。

沈眉庄因被华妃算计致假孕一事被禁足于闲月阁了，甄对她孤立无援又受奴才怠慢的处境感到难过，为她气愤，沈眉庄通过提起陵容的事而使甄稍稍能平静些，避免了略带争议性话题，也能认清楚朝中华妃势力的强大这一现实，从而能共同想办法铲除华妃一党，也因此而更加惺惺相惜，维持了深厚情谊。

（四）重复

在柯茨看来，重复是指重复对方的说话内容或主题，标志着女性朋友之间团结一致，表现了会话者的积极参与。重复包括词、短语、句子的重复。例如：

安陵容：姐姐怎么悄无声息的就成了菀贵人，瞒得这样好，先前竟一丝风声也不露？

甄：实在不是我要故意隐瞒，我也是在御花园中偶尔遇见皇上的。

沈眉庄：古人云：不鸣则已，一鸣惊人。说的就是你了。我在宫中坐着，乍一听了此事，还以为是讹传呢。

安陵容：还是皇上身边的苏公公下旨传来我们才相信了，就立马过来给姐姐道喜。

甄突然得了皇上荣宠，升了贵人，安陵容和沈眉庄是通过圣旨才知道的，对话当中的用词的重复表达了她们对甄一事的惊喜和兴奋。体现了姐妹之间真心的分享和情谊。

（五）合作话语权

合作话语权强调集体，不同于依次发言，象征了发言者之间的关系，通过重叠交谈，较短的话轮，建立了一个共享空间，几个谈话者共同重复一个话题或者一个话题引起的附和是一种建立和维护友谊的有力方式。例如：

皇后：怀胎十月哪有不辛苦的，你如今身子金贵，哪怕天天鲍参翅肚难，也没什么了不得的。

齐妃：你看你多有福气啊，皇上对你这么上心。

欣贵人：我记得皇上这阵子是没空陪富察贵人的，几个月才召幸妹妹一次，妹妹就有了，妹妹真是有福气的之。

华妃：富察贵人年轻美貌，天长日久，皇上难免会动心。

富察贵人身怀有孕，又为皇家添了子嗣，四个人通过附和相同的话题，通过交叠交谈，维护了共有的交谈空间，维持了彼此的联系。

三、结语

詹妮弗・柯茨提出的“五策略分析法”从女谈的语言学角度解读了女性话语的特点，并指出女谈是带有目的和功能性的，即女谈维持了彼此之间的亲密关系。本文通过对热播电视剧《后宫・甄媛传》中的女性话语的分析解读，证实了女性为建立和维持彼此的友谊，运用了语言策略。也说明了该理论在影视剧中也是普遍适用合理的，因此也能更好的理解剧中人物的性格和行为了。

（作者单位：陕西国际商贸学院）