基于功能对等理论的电气说明书翻译

【摘 要】随着中国经济快速发展，电气设备的国内外贸易需求旺盛，为加快中国电力技术发展，电气说明书的翻译重要性日益凸显。

>> 功能对等视阈下工业设备英文说明书的翻译 从功能对等论看中药说明书的英译 功能翻译理论视域下的中药说明书的英译 中药说明书在功能翻译理论视角下的英译 功能主义理论下中药说明书翻译的问题与策略 西塞罗翻译理论中的“功能对等” 功能对等理论在广告翻译中的应用 功能对等理论视角下的李清照词翻译 论“功能对等”理论对翻译实践的指导 功能对等理论在商标翻译中的应用 浅谈功能对等理论下公示语的翻译 功能对等理论对翻译实践的指导 功能对等理论在新闻翻译中的应用 功能对等理论对经贸合同翻译的指导 功能对等理论下高校校训的汉英翻译 功能对等理论视角下的小说翻译 功能对等理论视角下的英汉习语翻译 功能对等理论下的商标翻译 论功能对等理论下的散文翻译 基于功能对等理论的汉英动物词联想意义翻译方法研究 常见问题解答 当前所在位置：l.

[6]Nida，Eugene A.& Charles R.Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2003.

[7]Siyuan，Zhou.Linguistic features of industrial equipment manuals and its translation under functional equivalence theory[MA].Shandong：Shandong University，2010.

[8]Yinhua，Xiang.Dynamic equivalence： features and merits[J].Theory and Practice in Language Studies，2011，1（9）：1253-1255.

[9]封霁芯.奈达翻译理论浅识-动态对等理论在实用翻译中的应用及在文学翻译中的不足[J].新西部（下半月），2008，12：246-248.

[10]蒋钦云.中国成为德国电气电子工业最大进口国[N].中国电子报，2015-3-17（4）.

[11]凌渭民.科技术语翻译法[J].中国翻译，1982.1：42.

[12]莫群俐，刘坚.英文产品说明书中的非谓语动词结构及其翻译[J].湖南工程学院学报，2003，13（4）：36-39.

[13]帅建林.电气工程专业科技翻译与逻辑思维[J].贵州工学院学报，1994，05：68-72.

[14]王俊华.英语被动语态的语篇功能探析[J].四川外语学院学报，2005，21（3）：88-92.

[15]王丽媛.功能对等视阈下工业设备英文说明书的翻译[A].疯狂英语教师版，2013，76（4）：189-191.

[16]佚名.以Tron接尾的字[J].真空电子技术，1963，5：58.

[17]佚名.Accu Sine有源电力滤波器安装手册.2012.http：///cn/ch/download/document/9010021-CN？showAsIframe=true.

[18]佚名.AL-FNR型发电机中性点接地电阻柜安装使用说明书.2015.http：///link？url=odBxsQozkI7mUI_tMDYZHZVDDv-bka_PBGbkDdS-SZpgLffi8RDi4mDOVFIiCdjck29-XeLrBt-ZKZi7q-zKBg4RLgWXoEHae6mfFpuZgqK ..

[19]佚名.Kinco N系列步进驱动器2M880N使用说明书.2013.http：///link？url=iBvOdizSjQz82vKiDmJGFvLJq8gF_kM9pZBD2PKT02hVhwbvo6

fi3Qt4hJ8MiUEWu7xAHel_ibckmcqvd8DAZrc6nmJYIEO9JC4AQaVc7a_.