从新词语看新派生词

时间:2022-08-19 09:41:47

摘要:现代汉语是一个开放的语言系统,随着政治经济文化的繁荣发展,国际间文化的融合,产生了一系列由新的类词缀而造的新词语,本文以2009年度的新词语为例,分别以“族”类词、 “门”族词、“被”字词来谈谈新派生词的产生与发展情况。

关键词:新词语;“族”类词; “门”族词;“被”字词;新派生词

中图分类号:H13 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2011)02-0206-02

新浪文化读书频道联合商务印书馆、国家语言资源监测与研究中心、有声媒体语言分中心收录了若干2009年度产生的新词语,分别以时政类,文化类,生活类,经济类,教育类,科技类,体育类,环保类分门别类,彰显了在新的社会文化背景下汉语词汇的丰富多样性。我们知道,词语是语言之中最活跃的因素,最善于出现新内容新形式,它总是随着社会生活的变化而不断的发展和演变。因此,我们可以说语言是社会生活的一面镜子,它真实的记录社会发展的轨迹。年度新词语是一年当中政治经济文化生活的高度概括,通过对年度新词语的研究,我们可以探索到社会生活历史文化的变化轨迹。本文将以2009年度新词语为例,探讨新派生词及其在使用上的特点。 人类历史的脚步迈进一个新的发展时期以来,中国社会经历了翻天腹地的变化,政治,经济,科学,文化飞速发展,各个领域都出现了新的事物,新的观念,伴随而来的是铺天盖地的新词语,其中有一种词缀或类词缀的产生极大的丰富了汉语的词汇系统。以下分别以“族”类词、 “门”族词、“被”字词来谈谈新派生词的产生与发展情况。

一、“族”类词

社会生活的变迁产生了丰富多彩的新词语,有一类词语具有高度概括性,描述事物生动传神,在它产生的开始就为大众所广泛使用,大众不知不觉就接受了这类词语的“入侵”,2009年度的时政类新词语“蚁族”就是一个很典型的例子,它是指高智商、低收入,像蚂蚁一样弱小,不被关注,但却勤勤恳恳工作、过着简单群居生活的80后大学生。

例句:“蚁族”群体的年龄集中在22~29岁之间,以毕业5年内的大学生为主,税前月平均收入主要集中在1000~2500元,同时“蚁族”的基本生活消费相对较低,每月房租平均为377元,饭费为529元,月均花费总计1676元。(2009年11月18日《中国青年报》)

“蚁族”一词形象生动的描绘了这样一个群体:高智商,低收入,群居的一群大学生。蚂蚁是一种很弱小的动物,只有群居才能觅到食物,创造生存环境,生存的艰难可想而知。以“蚁族”来形容在高房价,高消费的压力下,生存状况艰难的一类人再形象不过了。“蚁族”身处的社会环境对他们来说是很残酷的,他们的父母一般也是低收入的城市工人或者农村的劳动者,不能给他们提供更好的教育就业环境,一切只能靠他们自己的双手去创造未来。他们大都毕业于并不是很知名的大学,学的专业也不是很好,一般来自二类或三类及民办的高校。近年来高校的扩招也导致了毕业生日渐增多,整体的就业环境也没有改善,他们没有更多的就业机会,能找到一份维持温饱的工作他们就已经相当珍惜了。这样的群体生活在城市边缘的城中村,高房价导致他们对婚姻也望而却步。一系列的压力使得他们如弱小的蚂蚁一样艰难生存。

“族”类词的出现已经很多年了,我们所熟知的有“追星族”、“考研族”“月光族”“北漂族”“校漂族”“啃老族”等已在前些年开始流传至今。2009年也产生了许多“族”类词,如:“老公族”(年纪很大还参加公务员考试的大叔大妈们)。(来自2009年8月1日中央电视台《中国新闻》)。“学租族”(指在子女就读学校附近租房居住的家长们)(2009年4月29日《新民晚报》)。“啃楼族”(指一群利用房价的不断飙升而倒卖住房或办理金融业务而获利的一群人)(2009年7月26日《北京晚报》)“骗保族”(利用非法手段骗取保险赔偿的人),2009年指以吴国均,吴征鹏父子为手的“汽车骗保族”,他们购买二手车,组织人员制造交通事故,向保险公司骗取车辆保险金。(2009年8月19日腾讯网)

综上,从结构上来说,“X族”是由动词后加新的类词缀“族”字而构成。“x族”是一种很流行的造词方式,一般都是形容一类具有某些相同特点的一群人,具有高度的概括性,形象生动,在日常生活中也有很强的表现力,普遍为受众所喜爱,所以“族”类词也就逐渐在汉语词汇系统中稳固了下来,它构词能力也相当强,从而成为汉语中一种新的词缀被吸收到汉语词汇系统中,“x族”的词还将随着社会的发展而继续产生。

二、“门”族词

“门”族词也是一种很能产的造词方式,只是这类词一般都和丑闻挂钩,一看到“X门”,人们一般都会想到这又是一起不光彩的事件,这是因为人们通常以一种既定的文化心理视角去看待新出现的词语,以已有的社会文化背景去理解一个新词。

“门”族词来自“水门事件”(Watergate scandal),这是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一,在1972年的总统大选中,以尼克松为首的美国共和党为窃取内部竞选情报的信息,总统派人到位于华盛顿的水门大厦安装窃听设备和偷拍文件,事情败露,总统被迫辞职。

由于国际间文化的交流融合,“水门事件”以后,我们很惊奇的发现“x门”族词已经成为媒体中经常出现的词语了。2009年度“门”族词也出现了不少:

“诈捐门”, 指承诺捐款但并未兑现而引发的事件。例:近日,文学大师余秋雨身陷“诈捐门”一事在网络上炒得沸沸扬扬。(2009年6月17日中央人民广播电台《新闻纵横》)。

不光余秋雨深陷“诈捐门”,当红影星章子怡也在2009年因“诈捐门”人气受损。两位名人都是因为在汶川大地震中所向灾区的捐款数额和他们向社会公布的不符而陷入“诈捐门”。正是因为两位名人的超高声望而导致媒体对这两件诈捐的事格外关注,从而使“诈捐门”在2009年度成了大众所熟知的字眼。由此可见,大众的关注度也是成为一个新词语产生后有没有生命力的关键。

“考试门”,指与考试有关的丑闻。例:中央音乐学院梁茂春考试门女主角邹佳宏照片,在2009年的博士生招生考试中,梁茂春接受女性考生邹某某大量财物。(2009年8月19日 中国山东网)

“职称门”,指涉嫌为评职称而学术造假引发的事件。例:遵义医专副校长身陷职称门,党委学术委结论相悖。(2009年6月15日《中国青年报》)

2009年度的“门”族词还有很多,教育类的“贴条门”、“加分门”、“倒闭门”;经济类的“分红门”、“壁炉门”、“秒杀门”;生活类的“保姆门”、“倒塌门”;时政类的“差价门”、“ 谷歌侵权门” “鞠躬门”等。

毋庸置疑,“X门”族词都是表达不光彩的事件,这类词从水门事件而来,因而烙上了很强的感彩,几乎完全是贬义词。由此可见,社会文化对汉语词汇的影响是很深远的,受到“水门事件”而影响的“X门”族新词语是文化借鉴和文化交流的产物,它是文化的融合性在语言中的反应,这些“门”族词体现了中外文化之间的感彩上的相通性。 “X门”直观形象,某一事件后冠以“门”字,那就是情感上完全对其否定了。这类词在汉语中很常见。不容质疑,“X门”也成为一种新的贬义词缀而活跃在汉语系统里。但2006 年商务版的《新华多功能字典》在“前言”中指出:“门”作为后缀,表示“丑闻”“不光彩的事件”,用法还不稳定,列为正式义项尚待观察(P3)。

究竟“门”族词的命运如何,这要看它在社会上是否被普遍使用,是否由很强的生命力。事实证明“X门”自从水门事件以来,普遍被使用于与丑闻相关的事件,具有很强的生命力,这个词刚开始产生的时候,只用于与政治事件有关的丑闻,如“拉链门”“特工们”“虐囚门”“情报们”等,后来,随着使用范围的扩大,词义进入到泛化阶段,社会生活的发展,人们求新求异的认知心理作用,只要具有一定轰动效应的新闻事件,能引起公众效应的通通可以称为“X门”。如活跃于2009年度教育类的“贴条门”、“加分门”、“倒闭门”;经济类的“分红门”、“壁炉门”、“秒杀门”;生活类的“保姆门”、“倒塌门”;时政类的“差价门”、“ 谷歌侵权门” “鞠躬门”等。使用上超出了政治领域。随着使用频率的提高,“X门”在使用过程中将继续泛化。

三、“被”字词

“族”和 “门”族词是新派生词的后缀,具有较强的造词能力。 “被”字则是新派生词的前缀,同样被大众所广泛用“被X”而造出新词语,这类词语一般都表达一种当事人主观上不接受、不愿意的事情,却由于强权或者不公正舆论压迫下而很无奈的接受。这种词很形象的把弱势群体的无助,委屈表现的淋漓尽致。再以2009年新词语来看这类词的使用情况。

“被留学” 指并非情愿,或为躲避就业压力,或被父母强迫,或盲目跟风,被动地作出留学选择。

“被时代”广泛使用“被”字来表达民众对公民权利得不到伸张的无奈诉求的时代。“被X”的总是弱势群体,反映了大众的委屈与无奈,也反映了大众公民权利的觉醒。网上说现在是“被时代,稍不留神你就“被xx”了。(2009年8月11日《中国青年报》)(2009年3月9日《人民日报》)

“被自愿”指迫于种种原因去做某事却被冠以“自愿”之名。而且,上有政策,下有对策,一些地方出现“被自愿”缴纳不合理教育收费,便是一例。

“被代表”指百姓的意见被一些所谓的“代表”代表,而百姓真正的心声并没有机会倾吐。此说法是对民意堵塞、公众话语权缺失的一种嘲讽。倘如此,将不仅是代表委员们参政议政的一种缺憾,也是“被代表”的普通民众的极大损失。(2009年3月4日《北京青年报》)

“被上市”指在本单位不知情或上市没有成为现实之前就被媒体报道或传闻发行股票上市流通。2009年主要指传言少林寺上市一事。少林寺被上市引发争议 分析师称负面影响非常大。(2009年12月17日淄博人民广播电台《财富时间》)

“被X”是由“被”字类词缀加动词的一种用法,及其简捷,社会的发展要求我们要用最经济简洁的字眼来表达丰富的内容,这符合语言的经济性原则,派生词是由表达实际意义的词根和无多大实际意义的词缀组成。在造词方式上,派生词具有经济简洁的特点,一个意义虚化的词缀加上有意义的词根就会造出符合表达需要的新词语来。

小结:从以上对“族”类词、“门”族词、“被“字词的分析表明,当前新词语中的这种值得关注的现象,那就是利用某一新兴的“准词缀”形成一批带有该词缀的新词。这种准词缀从形式上看和以往的词缀(如子、头等)相似。它固定于词头或词尾,具有很强的构词能力,可以不断地创造新词。但它们意义并未虚化,都还有明显实在的意义,是新词词义的重要组成部分。这类词极大的丰富着我们的现代汉语的词汇系统。诸如此类的新的词缀也如雨后春笋般潜入现代汉语,面对数额庞大的新词语或由新词缀而新造的词语,我们没有必要惊慌失措,我们应该正视现实,因势利导,发挥语言的自我调节功能,语言内部有一种自我净化的功能,语言内部发展规律加上语言学家必要的规范工作必将引领新词语朝着健康的方向发展。

参考文献:

[1]宗守云.新词语的立体透视:理论研究与个案分析[M]. 桂林:广西师范大学出版社,2007.

[2]贺国伟.汉语词语的产生与定型[M].上海:上海辞书出版社,2003.

[3]邵敬敏.现代汉语通论(第二版)[M].上海:上海教育出版社,2007.

上一篇:解析文学翻译中的归化和异化 下一篇:梁漱溟文化哲学观与胡适文化哲学观之简析