昆曲艺术倾倒伦敦观众

【摘要】2月4日晚，英国伦敦女皇剧院座无虚席，湖南省昆剧团优秀青年演员刘娜为英国观众演出《牡丹亭・寻梦》。这出戏是描写杜丽娘由生而死的转折点，是最能体现演员功力的独角戏。 婷婷玉...

2005年春节期间，湖南省昆剧团优秀青年演员刘娜、曹志威、刘礼乐等参加中国湖南艺术团远赴英国伦敦，为英国观众送去了《牡丹亭・寻梦》、《虎囊弹・醉打山门》、《盗皇陵》、《金猴迎春》等昆剧经典折子戏，受到了观众的热烈欢迎。这已是湖南省昆剧团演员第二次在伦敦演出。

唱响伦敦“洋舞台”

英国伦敦的观众对于昆剧并不陌生，这得益于当地华人自发组织的昆剧曲社，一些昆曲爱好者经常在当地舞台上演《牡丹亭・游园》等昆剧片段，并译成英文演出，渐渐为伦敦观众所喜爱。2004年湖南省昆剧团一出《金猴闹春》在伦敦演出时已经征服了观众，这次剧团带来的节目更让英国观众领略到昆曲艺术的绝技。

连日来，中国湖南省昆剧团的演员在伦敦中文学校、格林威治中文学校、英国中华文化中心、伦敦消防大队、伦敦周边的市镇及北爱尔兰等地共演出40余场。艺术团还为格林威治中国电视艺术节（第六届）演出了专场，皆反响强烈。特别是在伦敦走进校园的演出，在演出活动结束后，演员们还特意给当地热爱中国的学生介绍了中国的文化、风土人情，同时教授学生一些中国戏曲最基本的台步、动作，深受同学们欢迎。英籍港人纪文女士说：“以前在伦敦的学校里，英国人一般是瞧不起中国孩子的。但看了中国的昆剧演出后，十分钦佩，认识到中国的文化底蕴深厚，昆剧音乐十分美妙，演员表演甚称绝技绝活。来英国演出这么多外国艺术团，唯有中国昆剧节目最精彩，中国人真是了不起！如今在校园里对中国孩子也是另眼相看。”

风姿绰约的“杜丽娘”

2月4日晚，英国伦敦女皇剧院座无虚席，湖南省昆剧团优秀青年演员刘娜为英国观众演出《牡丹亭・寻梦》。这出戏是描写杜丽娘由生而死的转折点，是最能体现演员功力的独角戏。

婷婷玉立的她一出场亮相，便博得全场观众的热烈掌声。只见她，云鬓花颜金步摇，将一个美丽多情、靓丽温柔的杜丽娘衬托得别有风韵，将杜丽娘在花园寻梦由兴奋、沉醉、羞怯，转而失落、悲切的情绪把握得恰到好处。随着鼓板与笛声伴和着优雅温婉的唱腔，“那一答可是湖山石边？这一答是牡丹亭畔……”一曲《忒忒令》，观众沉醉其中。

刘娜，今年22岁，天生丽质，身材苗条，手指纤长，扮相俊美，尤以唱腔最佳。2004年曾被湖南省昆剧团派往文化部在上海举办的全国昆剧旦行演员培训班进行培训，并由中央戏剧学院沈世华老师亲授了这出戏。在全国六大昆剧院团派出的众多学员中，她被选作代表在上海兰心大剧院进行汇报公演，一时走红上海滩。上海观众称她是最年青、靓丽的杜丽娘。

神腿绝技“十八罗汉”

伦敦观众非常热爱中国的传统文化，更喜爱中国传统戏曲的绝技绝活。优秀青年演员曹志威表演的湘昆传统折子戏《虎囊弹・醉打山门》以清新的艺术表演风格，特色鲜明的演技征服了伦敦观众。

23岁的他凭借过硬的腿功，在台上单腿金鸡独立十几分钟，摆出十八种罗汉不同姿态的绝活令伦敦观众叹为观止。这出戏主要是形体表演，基本上能克服语言障碍，但为了观众更能看懂，艺术团把每个罗汉名都翻译成英文，曹志威每摆出一个罗汉，即用英语解说，观众看得津津有味，“OK、OK”不绝于耳，掌声如潮，演出十分火爆。许多观众不相信他能单腿站立那么久，且另一条腿在空中上下、左右翻动自如；更有甚者跑上后台，要求看看曹志威的腿，怀疑他是在“耍魔术”，站立的腿另有假腿支撑。翻开裤脚才确信是普通的一条腿，都佩服得五体投地。

有位叫苏席的老太太伸出大拇指说：“这出戏真棒，真是令人钦佩。”很多观众围着曹志威，纷纷问他的腿功是怎么练出来的？曹志威谦虚地说：“在艺校练了六年，靠的就是勤奋。我老师雷子文先生以前是把脚吊在门顶上、树枝上来练习，他夏练三伏，冬练三九，几年下来，每天晚上能将腿反过肩上睡觉。”观众听了惊得目瞪口呆。