试析《我的青春谁做主》台词语言艺术

【摘要】电视剧语言已经成为了吸引观众眼球的制胜法宝。而在这些诙谐幽默的电视剧语言中，又渗透着许多语言学道理，以往的影视评论以及应用语言学的文章里，对电视剧语言的会话分析较少。本篇文章将从语言学的角度，通过语言要素、语言运用两个方面对《我的青春谁做主》中的台词语言艺术进行论述。

【关键词】语言要素；辞格运用；语言功能；文化特点

【中图分类号】G2 【文献标识码】A

【文章编号】1007-4309（2013）05-0046-1.5

一、《我的青春谁做主》中语言要素的巧联妙用

（一）音韵和谐、节奏匀称

1.鼻韵尾“-ng”的使用

（1）责任就意味着牺牲，不辛苦就没有轻松。

例（1）中，“牲、松”语音结尾为“eng、ong”，都有相同的鼻音“ng”，这样相同或相似的语音成分重复出现，产生了一种听觉美感，同时也加强了语言的说服力。

2.语言中的节奏倾向

（2）鸳鸯戏水，都**淹死；比翼双飞，都**摔死。

例（2）中两个“死”都作为话语的结尾，语音上是押韵的。而且两句话的前半部分都运用了四字成语，后半部分语言是根据前部分所表达出的语言意义而衔接出的结果。这种灵活的成语运用以及衔接让人忍俊不禁。

3.儿化的运用

（3）人家有的是背景儿，我有的只是背影儿。

例（3）两句话中都运用了相同的语音音变现象——儿化音。儿化音是指一个音节中，韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。像“jingr、yingr”这种卷舌化了的韵母就叫做“儿化韵”。话语中，借用了“背影儿”和“背景儿”这种儿化韵，突出了语言表达的对比作用。

（二）语言犀利、幽默可人

（4）小样：俩特长，哪个都不够长。

这是小样面临择业选择时，针对自己现状发出的感慨。这里主要通过对“特长”的“长”的夸大描写，来描述自己特长无法得到发挥的处境。台词的设计上并没有占用过长的篇幅，但“哪个都不够长”却简明扼要的概括了。

（三）词汇综合运用、饶有趣味

1.新词语、网络用语的使用

（5）姥姥：行，让你妈走包在我身上，但你必须回家。

小样：我噻，姥姥你酷毙了，我等着你胜利的消息。

为了适应社会的发展，人类思想的不断进步，在词汇体系中一些新兴的词语便出现了。“我噻”“酷毙”等词都是利用原有的语素新创造出来的。新词语产生的途径也有很多，如新事物的产生，人们观念的变化等等。用这样新兴的具有流行色彩的词语形容小样这个人物的性格特点是非常合适的，它符合了年轻人追逐时尚的特点。

2.俗语、成语的使用

（6）小样：人都说忠言逆耳，这回我知道了，看来我对我自己的估计过于乐观了。

方宇：你这叫半途而废。

小样：还没到半途呢，这叫悬崖勒马。

小样重点强调了“半途”两个字，并用“悬崖勒马”与“半途而废”具有的反差效果，突显出了不同的表达目的。

（四）句式独特新颖、各具特色

1.重复疑问句的使用

疑问句的主要交际功能是提出问题，询问情况。它可以使人加重思考，增强语气。如下例：

（7）青楚：绝望啦？认输啦？放弃啦？

小样：决不放弃，我要抗战到底，决不半途而废。

在青楚和小样都对自己母亲想安排自己生活的作法产生强烈抵抗情绪时，青楚用重复疑问句对小样未来的作法进行了质疑。这个重复疑问句连用在一起，反复的出现，其使用的目的，是想唤醒小样对母亲带来的压制的思考。接下来小样的回答更加能体现出她的个性，“抗战到底”借用中国人民进行抗战过程中所体现出来的坚持不懈、坚忍不拔的精神，表达出与母亲抗争和坚持留在北京的决心。

2.大量关联词的使用

关联词就是在句子中起关联的作用。关联词有表达并列、顺承、解说、选择、递进的作用，组成的句子就是复句。一个句子为了较好的表达逻辑关系，往往会选择在句子中加入一定的关联词。如下面四例：

（8）“不经历外面的风刀霜剑，就体会不到家有多温暖”中的“不…就…”。

（9）“如果不能改变结果，那就完善过程”中的“如果…就…”。

（10）“只有想不到的，没有做不到的”中的“只有…没有…”。

（11）“宁要少而精，也不要多而杂”中的“宁…也不…”。

二、《我的青春谁做主》中语言运用的灵活生动

在这部电视剧里，语言的运用之所以灵活生动，主要是通过多种修辞手段得以实现的。通过运用语言的方法、技巧和规律等方式，以加强表达的效果。这里比较典型的修辞运用包括以下几个方面：比喻、比拟、设问、对偶。

（一）比喻

比喻就是打比方，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格。是利用本体和喻体某一方面的相似处来进行的打比方。可使抽象的事物具体化，便于人接受。

（12）青楚：谁都有个性，谁也不是生下来就适应社会，环境像是一条河，咱都是河里的石头，一开始各有各形状，头上长角、身上生刺，天长日久被喝水冲刷，角啊，刺啊的就都磨成圆的了。

这里是用“像”连接起的明喻句。把“环境”比喻成“河”，“人”比喻成“河里的石头”，石头原本有着各式各样的形状，但随着河水的冲击作用，最好石头都会消失原本拥有的棱角。用以说明人都有自己的个性，为适应社会的规则而将自己个性中的棱角磨去，以能更好的生存。

（二）比拟

比拟就是根据想象把物当作人写或把人当作物写，或把甲物当作乙物来写。比拟是物的人化或人的物化，具有思想的跳跃性，能使读者展开想象的翅膀，捕捉它的意境，体味它的深意。

（13）拟人：“姥姥：我一辈子的体验，是成功藏在过程里，将来回头看，乐趣不在最后撞线那一下！”

在年长者眼中，成功的含义并不只局限于是否拥有了结果。在姥姥的这句台词中，她运用了两个具有拟人意义的字—“藏”“撞”。“成功”是不会主动的“藏”进“过程”中的，“乐趣”也不会主动的“撞”。这里面的“成功”和“乐趣”被赋予了生命的意义。观众体会到了“藏”“撞”这两个动作，所以更清楚的了解“成功”和“乐趣”的来源和所在之处。

（三）设问

设问就是无疑而问，自问自答，以引导读者注意和思考问题。设问的作用能吸引听者、启发听者思考，提醒注意，并突出某些内容。

（14）霹雳男朋友：一个人最惨的是什么？就是干他不喜欢的事。比最惨更惨的是，还要干一辈子！”

当霹雳的计划被其父亲发现时，为劝解父亲，霹雷男友以一个旁人的身份表达了他对霹雳的理解。他用一个疑问引起霹雳父亲对“最惨的事”的思考，而后给出答案。这带动了父亲对于问题思考的同时，也更能理解年轻人的所作所为。

（四）对偶

对偶是用结构相同或基本相同、字数相等、意义上密切相连的两个短语或句子，对称的排列。对偶从形式上看，音节整齐匀称，节律感强；内容上凝练集中、概括力强。

（15）说金钱是罪恶，都在捞；说美女是祸水，都想要；说高处不胜寒，都在爬；说烟酒伤身体，都不戒；说天堂最美好，都不去！

这是由结构相同，字数相等，意义上密切联系的句子组成的对偶句。这句话中每个分句的前后两个部分，都是自相矛盾的。但正是这种自相矛盾的形式才构成了幽默、机智、又有挑战性的语言。

三、结语

台词的语言艺术是妙趣横生的，一句台词里，运用到不同的表现手法。或用语音节奏、或用修辞；或表达不同的语言功能、或体现人物不同的思维特点。正是这些多样化的手法，才使这部电视剧成为了炙手可热的作品。在以后的语言学研究中，更多的关注点聚焦于电视剧台词的更新与变化，对于我们研究语言的发展状况，语言与文化的适应关系有着十分重要而长远的意义。

【作者简介】孙也童：女，吉林磐石人，东北师范大学文学院语言学及应用语言学专业2011级硕士研究生，研究方向：应用语言学。