彝语北部方言亲属称谓系统及其特点

【摘要】特殊的地理环境和独特的地域文化，造就了彝语北部方言区独特的亲属称谓体系。本文拟全面考究彝语北部方言亲属称谓系统，总结其特点为亲属称谓受人名（尊名）制约、亲属称谓受称谓者性别的影响、亲属称谓体现彝族社会婚姻制度及彝族长幼有序的家庭道德观。

【关键词】彝语亲属称谓 系统 特点

亲属称谓是重要的社会语言现象，其深刻反映一个民族的文化特征。研究亲属称谓体系不单是语言研究的重要内容，也是了解一个民族的社会体系、文化制度、民族心理的重要依据。彝语历史悠久，方言土语较多。彝语北部方言区特指西南大小凉山地区，即四川省凉山彝族自治州全境，雅安地区石棉县、汉源县，甘孜州九龙县、泸定县，乐山市的峨边彝族自治县、马边彝族自治县，云南省丽江地区的宁蒗县、华坪县、永胜县，等。彝语北部方言区特殊的地理环境和社会结构，造就了其独特的亲属称谓体系。

一、亲属称谓概述

所谓“亲属”，即是“因婚姻、血缘与收养而产生的人们之间的关系”。“亲属”一词最早出现于春秋时期的典籍中，如《礼记・大传》：“四世而缌，服之穷也；五世袒免，杀同姓也；六世亲属竭矣”。而“称谓”一词在南北朝时期才普遍使用，如《后汉书・郎传》：“今去奢即俭，以先天下，改易名号，随事称谓”。亲属称谓就是对亲属的称呼方式。最早系统记述亲属称谓的当属先秦时期的《尔雅》，其“释亲”篇系统记述了“宗族、母党、妻党、婚姻”等亲属称谓一百余种。亲属称谓有面称和背称，面称即当面称呼，背称即背后称呼。

彝族亲属分血亲和姻亲。“血亲”彝语称“cyt vi，相当于汉族的“宗亲”；“姻亲”彝语称“vu sat”，是因婚姻而产生的亲属关系。称谓，彝语称“gux tie”，或叫“xix zzyp gu”，即“怎么称呼”。

二、彝语亲属称谓系统

彝语亲属称谓受称谓者和被称谓者性别的影响，面称和背称的使用有严格区别。一般情况下，背称较固定，而面称则受人名（尊名）的制约，体现出很大的灵活性。

（一）曾祖父母、祖父母辈称谓

曾祖父（外曾祖父）：阿普（ax pu）（面称）、阿沃（ap vop）（背称）

曾祖母（外曾祖母）：阿玛（a mat）（面称）、阿沃（ap vop）（背称）

祖父：阿普（ax pu）（背称、面称）

祖母：阿喔（ax vo）（背称、面称）

外祖父：阿普（ax pu）（背称、面称）

外祖母：阿玛（a mat）（背称、面称）

（二）父、伯叔父、姨父称谓

父亲：阿博（ap bbo）（背称）、阿达（ax da）（面称）

伯叔父：帕乌（pat vu）（背称）

姨父：嫫尼萨乌（mop nyi sat vu）（背称）

伯叔父（姨父）：阿果（a gox）（面称）、阿纽（a nyox）（面称）、阿嘎（ax ga）（面称）、阿基（a jjyt）（面称）、阿伍（a vut）（面称）、阿基（a jy）（面称）、阿嘎（a gat）（面称）、阿皆（ax jie）（面称）、阿日（ax yy）（面称）、阿勒（ax hlie）（面称）、阿萨（ax sa）（面称）

（三）舅父、岳父、姑父、公公称谓

舅父：哦尼（o nyi）（背称）

姑父：阿博萨乌（ax bbo sat vu）（背称）

岳父（公公）：依坡（it po）（背称）

舅父（岳父、姑父、公公）：俄纽（o nyox）（面称）、俄过（o gox）（面称）、俄基（o jy）（面称）、俄日（ox yy）（面称）、俄基（uo jjyt）（面称）、俄嘎（uo gat）（面称）、俄嘎（uox ga）（面称）、俄勒（uox hlie）（面称）、俄皆（uox jie）（面称）、俄萨（uox sa）（面称）、俄乌（uox vur）（面称）、俄且（uox qie）（面称）

（四）姑母、舅母、岳母、婆婆称谓

姑母（舅母、岳母、婆婆）：阿博（ax bbo）（背称）

姑母（舅母、岳母、婆婆）：博基（bbo jy）（面称）、博果（bbo gop）（面称）、博纽（bbo nyop）（面称）、巴嘎（bba ga）（面称）、巴基（bba jjyt）（面称）、巴皆（bba jie）（面称）、巴嘎（bba gat）（面称）

（五）伯叔母、姨母称谓

伯叔母（姨母）：嫫尼（mop nyi）（背称）

伯叔母（姨母）：嫫基（mop jy）（面称）、嫫果（mop gop）（面称）、嫫纽（mop nyop）（面称）、嫫日（mop yy）（面称）、麻皆（map jie）（面称）、麻基（map jjyt）（面称）、麻勒（map hlie）（面称）、麻萨（map sa）（面称）、麻芝（map rryr）（面称）

（六）兄弟姐妹辈称谓

兄：伍乌（vyt vu）（弟称兄）（背称）、麻兹（hmap zyt）（妹称兄）（背称）

弟：依依（ix yi）（兄称弟）（背称）、麻兹（hmap zyt）（姐称弟）（背称）

姐：伍嫫（vyt mop）（妹称姐）（背称）、尼嫫（hnip mop）（弟称姐）（背称）

妹：尼麻（nyie mat）（姐称妹）（背称）、尼嫫（hnip mop）（兄称妹）（背称）

堂兄：帕乌伍乌（pat vu vyt vu）（堂弟称堂兄）（背称）

帕乌麻兹（pat vu hmat zyt）（堂妹称堂兄）（背称）

堂弟：帕乌依依（pat vu ix yi）（堂兄称堂弟）（背称）

帕乌麻兹（pat vu hmat zyt）（堂姐称堂弟）（背称）

堂姐：帕乌伍嫫（pat vu vyt mop）（堂妹称堂姐）（背称）

帕乌尼嫫（pat vu hnix mop）（堂弟称堂姐）（背称）

堂妹：帕乌尼麻（pat vu nyie mat）（堂姐称堂妹）（背称）

帕乌尼嫫（pat vu hnix mop）（堂兄称堂妹）（背称）

兄嫂：伍嫫（vyt mop）（弟称兄嫂）（背称）

阿米（ap hmi）（弟、妹、姐称兄嫂）（面称）

弟媳：尼麻（nyie mat）（兄称弟媳）（背称）

阿米（ap hmi）（姐、妹称弟媳）（面称）

XX媳嫫（xx xyp mop）（兄称弟媳）（面称）

堂兄嫂：帕乌伍嫫（pat vu vyt mop）（堂弟称堂兄嫂）（背称）

阿米（ap hmi）（堂弟妹称堂兄嫂）（面称）

堂弟媳：帕乌尼麻（pat vu nyie mat）（堂兄称堂弟媳）（背称）

阿米（ap hmi）（堂姐称堂弟媳）（面称）

XX媳嫫（xx xyp mop）（堂兄称堂弟媳）（面称）

舅父之子：哦利（o hlit）（姑之子女称舅之子）（背称）

舅父之女：哦尼嫫（o nyi mox）（姑之子女称舅之女）（背称）

阿米（ap hmi）（姑之女称舅之女）（面称）

姑母之子：阿博惹（ax bbo sse）（舅之子女称姑之子）（背称）

姑母之女：阿惹（a ssat）（舅之子女称姑之女）（面称）

姨母之子：嫫伍尼（mop vyt nyi）（姨母之子互称）（背称）

嫫麻兹（mop hmat zyt）（姨母之女称姨母之子）（背称）

姨母之女：嫫尼嫫（mop hnix mop）（姨母之子称姨母之女）（背称）

嫫伍嫫尼麻（mop vyt mop nyie mat）（姨母之女互称）（背称）

姐夫：伍嫫萨乌（vyt mop sat vu）（妹称姐夫）（背称）

尼嫫萨乌（hnip mop sat vu）（兄、弟称姐夫）（背称）

妹夫：尼麻萨乌（nyie mat sat vu）（姐称妹夫）（背称）

尼嫫萨乌（hnip mop sat vu）（兄、弟称妹夫）（背称）

丈夫：萨乌（sat vu）（妻称夫）（背称）

妻子：媳嫫（xyp mop）（夫称妻）（背称）

妻之兄弟：媳嫫麻兹（xyp mop hmap zyt）（夫称妻之兄弟）（背称）

妻之姐妹：媳嫫伍嫫（xyp mop vyt mop）（夫称妻之姐）（背称）

媳嫫尼麻（xyp mop nyie mat）（夫称妻之妹）（背称）

（七）儿女辈称谓

儿子：惹（sse）（父母称儿子）（背称）

女儿：阿木（ap my）（父母称女儿）（背称）

儿媳：惹媳嫫（sse xyp mop）（父母称儿媳）（背称）

女婿：阿木萨乌（ap my sat vu）（父母称女婿）（背称）

侄儿：惹度（sse ndu）（伯叔父称自己的兄弟、堂兄弟之子＼姨父称自己妻之姊妹之子＼姨母称自己姊妹之子＼伯叔母称夫之兄弟之子）（背称）

媳巴（xyp bat）（姑母称自己兄弟之子＼舅母称夫之姊妹之子）（背称）

侄女：阿木度（ap my ndu）（伯叔父称自己的兄弟、堂兄弟之女＼姨父称自己妻之姊妹之女＼姨母称自己姊妹之女＼伯叔母称夫之兄弟之女）（背称）

度媳（ndu xyx）（姑母称自己兄弟之女＼舅母称夫之姊妹之女）（背称）

外甥：尼嫫惹（hnip mop sse）（舅父称自己姊妹之子＼姑父称妻之兄弟之子）

外甥女：惹嫫（ssat mop）（舅父称自己姊妹之女＼姑父称妻之兄弟之女）

（八）曾孙儿女、孙儿女辈称谓

孙儿：尔依（ly yi）（祖父母辈称孙儿辈）（背称）

孙女：尔麻（ly mat）（祖父母辈称孙女辈）（背称）

曾孙：列（hlie）（曾祖父母辈称曾孙辈）（背称）

三、彝语亲属称谓特点

从以上称谓系统我们可以看出，彝语亲属称谓具有以下特点：

（一）亲属称谓受人名（尊名）的制约

彝族人一般有两个名字，即本名和尊名。本名是长辈对晚辈、同辈中长对幼的称呼；尊名用于平辈间的面称。彝语称呼伯叔父母、姨父母、舅父母、岳父母、姑父母、公公婆婆时以特定单字加尊名中的某字来称呼。如：侄子女辈称呼伯叔父、姨父时，以“a（ax）”加尊名来称呼；外甥子女称呼舅父、女婿面称岳父、内侄子女面称姑父、儿媳面称公公时，以“o（ox、uo）”加尊名来称呼；内侄子女面称姑母、女婿面称岳母、儿媳面称婆婆时，以“bbo（bba）”加尊名来称呼；侄子女面称伯叔母、甥子女面称姨母时，以“mop（map）”加尊名来称呼。

（二）亲属称谓受称谓者性别的影响

彝语亲属称谓受称谓者性别的影响，其主要体现在同辈间或对晚辈的背称上。如：兄弟姐妹间的互称：弟称兄“伍乌（vyt vu）”，妹称兄“麻兹（hmap zyt）”；姐称弟媳“阿米（ap hmi）”，兄称弟媳“XX媳嫫（xx xyp mop）”；姑母之子称舅父之女尊称，姑母之女称舅父之女“阿米（ap hmi）”。对儿女辈称谓：公公称儿媳“惹嫫（ssat mop）”，婆婆称儿媳“媳嫫（xyp mop）”；伯叔父称自己的兄弟之子“惹度（sse ndu）”，姑母称自己的兄弟之子“媳巴（xyp bat）”。

（三）亲属称谓体现婚姻制度

彝族传统社会实行姑舅表优先婚、姨表不婚的婚姻制度。因此，外甥女、内侄女往往就是儿媳，所以舅父对外甥女和公公对儿媳称谓相同；侄子女、甥子女对姨父母、伯叔父母称谓相同。

（四）亲属称谓体现长幼有序、互敬互爱的观念

彝族同辈间的长幼不看年龄，看辈分。凡伯父之子女恒为长，叔父之子女恒为幼；姐之子女恒为长，妹之子女恒为幼；舅父之子女恒为长，姑母之子女恒为幼。除特殊称谓外，同性面称时，长对幼可以称本名，幼对长必须称尊名。异性相称，必称尊名。

四、总结

亲属称谓具有民族性，研究亲属称谓体系是探求民族文化特质的基本手段之一。彝语北部方言亲属称谓全面体现了彝族婚姻制度特征，以及彝族社会家庭伦理道德的基本规范。它与彝族传统的社会结构和制度体系紧密相连，反映了彝民族社会数千年的文化积淀和共同心理。

参考文献：

[1]胡世云，汉语亲属称谓研究[M].北京：商务印书馆，2007.

[2]罗正明，简论凉山彝族亲属称谓[J].凉山大学学报，2003，（1）.