时间：2022-07-30 04:28:12
内容摘要：“车贴语”指汽车、摩托车或其它车辆上贴纸的文字（或符号）部分。本文从构成要素、修辞手法、内容、缺陷等角度分析车贴语，阐明其形式上具有长度适中、多由两个字数相等的分句构成等特点，并运用了多种修辞手法；从其内容又可窥见社会生活面貌。车贴语也存在一定缺陷，应对其进行适当规范。
关键词：车贴语 构成要素 修辞 内容 缺陷
车贴，即贴在汽车、摩托车或其他车辆上的贴纸，它作为标志以引起他人注意，也具有一定的装饰作用。“车贴最早的大范围流行起源于赛车运动，而车贴的大力发展源于欧美和日本的汽车业的兴起和普及”[1](p115)。在我国，随着汽车行业的发展与私家车数量的增多，车贴逐渐成为汽车文化的载体之一。车贴一般由图案与文字（或符号）等构成，本文中“车贴语”指车贴中的文字（或符号）部分。
笔者共收集到150条车贴语。其中，83条为笔者在湖北武汉与河北石家庄两市经过实地收集所得；48条来自网络图片[4][5]；19条来自杂志图片[2](p95-97)。笔者以这150条车贴语为对象，从多个角度对其进行分析。
一.车贴语的构成要素
车贴语按构成要素可分为六类：
（一）由汉字构成（共121条,占80.67%）
如：俺不差钱 差的是安全
（二）由汉字与用外文字母（或字母组合）表示的汉字构成（共4条，占2.67%）
如：哈罗 mm你好可耐呢（“mm”即“美眉”）
（三）由汉字与数字或其它符号(“符号”不指标点)共同构成（共5条，占3.33%）
如：93# 又涨价啦？！！
（四）由汉字与外文构成（共11条，占7.33%）
如：别吻我！我怕修 DO NOT KISS ME！I AM SHY
（五）由外文构成（共5条，占3.33%）
如：BABY IN CAR
（六）综合多种成分（共4条，占2.67%）
如：涨No，No便宜点，+93#
由上可知，第一类“由汉字构成”的车贴语数量最多。不同汉字数目的车贴语数量如下：
小于二字的车贴语0条；二字1条；三字2条；四字7条；五字7条；六字15条；七字16条；八字31条；九字8条；十字9条；十一字5条；十二字10条；十三字0条；十四字5条；十五字0条；十六字2条；十七字1条；十八字0条；十九字0条；二十字1条；廿一字1条，大于廿一字0条。
可见：（一）汉字字数偏大或偏小的车贴语数量小于字数适中（六至十二）的车贴语数量；（二）汉字字数适中且为偶数（如六字、八字、十字、十二字）的车贴语数量偏多，尤以八字车贴语为最多。
笔者考虑，车贴语一般贴在车身尾部，此处面积本身不大，且有时与车贴语配套的图案还要占去一定面积；且汽车（或其他机动车）行驶速度较快，使得人们在多数情况下只能对车贴语进行浏览，鲜有时间仔细观察。以上两点要求车贴语必须醒目，不能太长。而车贴语毕竟要起到提示作用，它要表达完整的意思，又不能太短。
为什么6字、8字、10字、12字车贴语数量最多呢？除字数适中外，还有结构的原因：它们多由两个字数相等的分句构成（虽不一定构成对偶句）。如31条八字车贴语中，由两个四字分句构成的有21条；15条六字车贴语中，由两个三字分句构成的有6条；9条十字车贴语中，由两个五字分句构成的有5条。如：
你先走 我断后；新手初驾 擅长急刹；油门踩到底 谁敢跟我比；革命尚未成功 同志仍需努力
另外，有的车贴语在字号上有区别，往往主要内容字号偏大，次要部分则偏小。“主要内容”中不乏由两个字数相等的分句构成的例子，如“新手上路 腾云驾雾 闪开！！！”，字号偏大的“新手上路 腾云驾雾”亦由两个4字分句构成。
此外，第二类“由汉字与用外文字母（或字母组合）表示的汉字构成”的车贴语中，其 “外文字母（或字母组合）”在现代汉语中本有对应词语，它们有的为书写简便，有的因词语不雅，便“改头换面”用外文字母代替。若将其“译”回现代汉语再放入原句中，可发现其中也有前后字数相等的。如：
别碰我PP，我要喊非礼
我们不妨追溯至古代四言、五言诗，其字数固定，讲求格律的传统深刻地影响了我们的语言，甚至口语。这一点在当下的标语、广告及各种新式体裁中皆可得到体现。车贴语亦不例外，前后分句字数相等、押韵，读来朗朗上口，更凸显幽默诙谐的特点，使其他司机、行人印象深刻。
二.车贴语的修辞手法
修辞有积极修辞与消极修辞之分，车贴语以积极修辞为多。陈望道先生《修辞学发凡》中，将“积极修辞”中的“辞格”分为“材料上的辞格”、“意境上的辞格”、“词语上的辞格”、“章句上的辞格”四大类，“总计三十八格。各格之中又有若干式”[3](p72)。笔者将依据《修辞学发凡》的分类，探讨车贴语的修辞手法。
（一）材料上的辞格
1.譬喻（比喻）
譬喻包括“明喻”、“隐喻”和“借喻”。如：
车如老婆，恕不外借（明喻）
我牛 我是蜗牛！（隐喻）
老虎的屁股 碰不得（借喻）
2.借代
借代包括“旁借”和“对代”。如：
93的 来二两（旁借）
此处用“93的”代指“93号汽油”，属于“事物和事物的特征和标记相代”。
驾照三十年 开车才三天 慢（对代）
此处，“三十”表示时间久，“三”表示时间短。均是以定数代不定数。
3.映衬
映衬“是揭出相互反对的事物来相映相衬的辞格。约分两类：一是一件事物上两种辞格两个观点的映衬，我们称为反映；二是一种辞格一个观点上两件事物的映衬，我们称为对衬”[3](p92)。150条车贴语中有“反映”一例：
狂奔的蜗牛
“狂奔”的疾速与“蜗牛”的慢速构成映衬。
4.摹状
“摹状是摹写对于事物情状的感觉的辞格”[3](p95)，其中摹写听觉的称为摹声格。如：
别滴滴！越滴越慢！
“滴滴”即是摹写机动车鸣笛的声音。
5.双关
别吻我，我怕修
“羞”与“修”为同音字，既符合因“怕羞”而“别吻我”的生活场景，也表达了车主不希望与其他车辆碰撞、造成事故导致“修”车的心理。
6.仿拟
仿拟分为“拟句”和“仿调”。如：
人生可短暂了，油门一踩一松，一辈子就过去了，嚎（拟句）
此处仿拟春晚小品《不差钱》台词的既成句法，是拟句。
报告长官 随时起飞（仿调）
此处仿拟飞行员准备接受命令时的腔调，是仿调。
7.拈连
“甲乙两项说话连说时，趁便就用甲项说话所可适用的词来表现乙项观念的，名叫拈连辞”[3](p114)，例如：
别追我，我不是美女
“追”既是一辆车对另一辆车的追及运动，又可表示异性之间的“追求”，因此后面顺势用“我不是美女”来体现“追”的另一义。
（二）意境上的词格
8.比拟
比拟分为“拟人”和“拟物”。车贴语中的比拟多为拟人，如：
请你别吻我 越吻越伤心
9.示现
“示现是把实际上不见不闻的事物，说得如见如闻的辞格”[3](p124)，如：
看…灰机 灰过去咯！……灰走咯！
该车贴语旁还有三只猫手指天空的图案，把想象中的“飞机”说得真在眼前一般，属于“悬想的示现”。
10.夸张
撞车十次，九胜一平
此例用“撞车”这一触目惊心的词语以及“撞车”的次数，夸张地表达了“本车质量好”的意义。
11.倒反
“说者口头的意思和心里的意思完全相反的，名叫倒反辞”[3](p132)，如：
新手上路，不用关照
该车贴语本要表达“新手上路，请多关照”之意，但正意反说。
12.设问
哥开的是车吗？NO!是寂寞
（三）词语上的辞格
13.折绕
“有话不直直截截的说，却故意说得曲折，缴绕的，名叫折绕辞”[3](p188)，如：
打算自己榨油
该句并未直接说明含义，而是曲折地表现油价上涨使有车一族负担加大的情况。
（四）章句上的辞格
14.对偶
车贴语比较口语化，因此“对偶”并不严格，如：
有钱男子汉，没钱难汉子
也有直接引用既有对偶句的：
革命尚未成功，同志仍需努力
三.车贴语的内容
笔者按照内容将车贴语分为六类：
（一）安全行车，文明行车（共57条）
1.提醒人们注意行车安全，共1条：
小新提醒：路上小心
2.对行车安全表示担忧，共1条：
俺不差钱 差的是安全
3.承诺文明行车，共1条：
文明行车我承诺！
4.保持车距，避免碰撞，共33条，如：
核弹后置 保持距离
别吻我 我怕“羞”
5.遵守驾驶规则，共19条。其中：
（1）控制车速，共6条，如：
不以快慢论英雄
（2）反感鸣笛催促，共3条，如：
别滴滴！越滴越慢！
（3）有关遵守其他驾驶规则的，共10条，如：
灯！等等！等灯！
6. 提示他人车内有特殊成员，共2条，如：
BABY IN CAR
（二）强调车主车技欠佳（共32条）
其中25条出现了“新手”、“实习”、“第1天”等词或短语，如：
新手龟速，你走先…
第1天 很恐慌 刚刚上路 请多关照
（三）标新立异，引人注目（共31条）
这类车贴语多有惊人之语，既有诙谐幽默的语句，也有令人恐惧的语词，如：
麦兜！妈妈叫你回家吃饭了
撞车十次，九胜一平
（四）抒发当下生活感慨（共12条）
这类车贴语往往道出许多社会成员的心声，如：
哥是江湖中人 总是风里来雨里去
幸福就是猫吃鱼、狗吃肉，奥特曼打小怪兽
（五）反映有车一族的生活（共8条）
1.有关油价上涨，如：
93# 又涨价啦？！！
2.有关行路难、停车难及其它，如：
钱很难赚的……I WILL BE BACK,禁止只停一会儿
（六）其它（共10条，举例略）
由以上分类及数目统计可知，首先，有关安全行车、文明行车的车贴语最多，可见安全问题是车主关注的首要问题；其次，“强调车主车技欠佳”的车贴语数目次之，但车主是否为“新手”则值得怀疑，这反映出部分车主对自己车技并不自信；再次，“标新立异，引人注目”的车贴语数量较多，反映出当下追求时尚、张扬个性的精神风貌。另外，车贴语也成为了奔波于快节奏社会的人们抒发感慨的方式，从中可窥见社会生活状况。
四.车贴语的缺陷
从收集到的车贴语看，目前其在内容上仍存有诸多问题。
（一）含有“不安全”词或短语
在150条车贴语中，共有18条含有“不安全”词或短语，如“撞车”“摇”“晃”，或一些“潜在‘不安全’成分”，如：“飙车”“没驾照”“喝酒”等（且它们之前一般没有“禁止”、“别”之类的词），或是存在“暴力”词语，如“杀手”。举例如下：
撞车十次 九胜一平
哥玩飙车，百公里零消耗
喝酒开车就是快
马路杀手
它们虽为吸引眼球而采用大胆、夸张的手法，但从侧面反映了现代社会的敬畏感缺失与暴力倾向。
车贴语应提醒人们注意交通安全、遵守交通规则，本应多有“平安”寓意，相反，它们却包含了“不安全”成分，这易对他人造成消极的心理暗示，制造潜在安全隐患；其次，它们突破了传统的忌讳心理，语气上大多调侃、诙谐，颇有对交通安全的不屑态度。这体现出对待生命缺少了应有的尊重与敬畏。
（二）语气强硬，妄自尊大
车贴语存在诸多语气强硬之例。观其内容，有的强硬要求他人远离或“让路”，如：
新手上路 腾云驾雾！闪开！！！
有时甚至是对他人的恐吓，如：
你要让我受伤，我就让你破产
这些车贴语毫无谦逊之意，破坏了行车中应有的和谐、礼让关系。
（三）传播不良价值观
当下某些不良风气在车贴语中亦有体现，如：“男人要有钱，和谁都有缘”，反映出拜金心理；“爱情是骗来的，感情是睡来的”反映出畸形婚恋观。可见，某些不良价值观已在一定程度上被认同和接受。
（四）存在不文明词语
收集到的车贴语中有4条含有不文明词语，如：
我靠！又他妈帅了！
这是车贴语口语化的体现，虽是个人情感的宣泄，却多有不雅，有碍语言的文明健康。
五.结语
车贴语作为时尚文化元素，具有短小精炼、朗朗上口的形式特点与涵盖社会生活多个侧面、诙谐幽默的内容特点，不仅起到了标语的作用，而且为人们尤其是有车一族增添了诸多乐趣。但是，车贴语也存在一些问题，因此，对车贴语应采取适当的规范措施，使其在个性化的同时不失品位化，为传播安全驾驶、文明驾驶观念，构建和谐有序的社会通环境发挥更大的作用。
参考文献：
[1]周斌：《论车贴标语的修辞运用及现状》，《北方文学（下半月）》2011年5月版，第115~116页.
[2]刘勇：《戏说车尾标语》，《驾驶园》2011年02期，第95~97页.
[3]陈望道：《修辞学发凡》，上海教育出版社1979年9月版.
[4]网址：#image1.
冯妍菲，女，华中师范大学文学院汉语言文学试验班2009级本科生。