试析“为了”和“为着”的异同

内容摘要：本文所选语料主要来源于《选集》1-4卷，分析了包含“为了”和“为着”的句子共计466句。基于现有研究状况，主要描写了“为着”的句法特征、语义和语用特征，在考察“为了”和“为着”的分布特征的基础上，重点分析了“为了”和“为着”在语义、语体上的区别。

关键词：“为着” “为了” 原因 目的 异同

经检索《选集》1-4卷文本，发现包含“为了”的句子共计310句，包含“为着”的语句共计156句。吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中描写“为”时指出，在表示原因、目的时，“为”可加“了、着”。“为了……”、“为着……”可在主语前，有停顿。书中主要分析了“为”与“为了”的差别，而在笔者看来，“为了”和“为着”在多数情况下虽然可以互换，但是在某些情况下，使用“为着”有特殊的作用。

郭晓玮的《从语义特征看介词“为”“为了”》等文中结合语体分布、语义、语用功能对“为了”这个词的句法特征、词性、语法意义等作了详尽的分析，认为“为了”的语义特征表达式是[―受益者，―原因，+目的，―经济性]。“为了”大多数时候表示目的，后接成分没有明显的结构限制；“为了”较少的时候可以兼表原因，后接成分一般是体词性成分或者主谓结构式成分，较少用谓词性成分。因此，本文将着重分析“为着”的句法特征和语义，并比较“为着”和“为了”的差别。

一.“为着”的句法特征

（一）“为着”和体词性或谓词性成分组成介词词组。试看例句：

1.从前我们那些同志之所以向这些同志也大讲其“残酷斗争”和“无情打击”，一方面是没有分析对象，一方面就是为着装腔作势，借以吓人。

（二）“为着”和“而”搭配使用，组成“为着……而”格式，更加强调目的。一般放在主语之后，有时候主语会省略。

2.同时，民主共和国不但能够使全中国最广大的人民群众参加到政治生活中来，提高他们的觉悟程度与组织力量，而且也给中国无产阶级及其首领共产党为着将来的社会主义的胜利而斗争以自由活动的舞台。

（三）“为着”和“起见”搭配使用，组成“为着……起见”格式。

3.所以，尽管描画的东西不能尽合将来的事实，而将为事实所校正，但是为着坚定地有目的地进行持久战的战略指导起见，描画轮廓的事仍然是需要的。

二.“为着”的句法语义分析

（一）“为着”表原因的语义在《选集》中出现的较少。

4.的《实践论》，是为着用马克思主义的认识论观点去揭露党内的教条主义和经验主义――特别是教条主义这些主观主义的错误而写的。

（二）“为着”表目的的情况比较多，表达的是一种愿望，而且是一种理想的或好的愿望；受“着”的影响，“为着”常常用于未完成的行为或者是持续时间很久的行为。

5.有时为着各个击破敌人，有刚才在这里消灭了敌人，又立即转移到另一方向去消灭敌人的；也有在这里不利于战斗，要立即脱离此敌转移到另一方向去进行战斗的。

但也有具体的语言环境中“为着”表示的是过去想要实现的目的。

6.是干什么的呢？也是为着反帝反封建，但是也失败了，中国仍然在帝国主义和封建主义的统治之下。

（三）在《选集》中，“为着”常常连用，追求的是句式的前后对应或者语气上的整齐划一、连贯有力。

7.这个军队之所以有力量，是因为所有参加这个军队的人，都具有自觉的纪律；他们不是为着少数人的或狭隘集团的私利，而是为着广大人民群众的利益，为着全民族的利益，而结合，而战斗的。

（四）“为着+NP”，表示主语倾向于维护NP，以“NP”为重点、为中心，在武汉方言中也有此义，这是“为了”没有的含义。

试比较：

8.a.又一方面，一切阶级斗争的要求都应以民族斗争的需要（为着抗日）为出发点。

b.又一方面，一切阶级斗争的要求都应以民族斗争的需要（为了抗日）为出发点。（此句为笔者改动）

例（8）8中a句是《选集》中的原句，“为着”是强调后接NP的，如果换作“为了”则失去了原句中的强调意味。这样的例子不但在《选集》中有，武汉方言中也有此类用法。

9.革命战争是当前的中心任务，经济建设事业是为着它的，是环绕着它的，是服从于它的。

10.“你只会为着弟弟，他要什么有什么，我就什么都没有。”（此句为笔者自拟）

上述两个例子，例（9）中“它”指代的是“革命战争”，“为着”、“环绕着”、“服从于”在语义上层层递进，强调“当前的中心任务”是“革命战争”，因此这里不能用表目的或者表原因的“为了”替换。例（10）“为着”是偏袒的意思，意思是长辈偏爱弟弟，以弟弟为家庭的中心人物。

三.“为了”和“为着”的差别

“为了”一般情况下可以代替“为着”，但是在以下几种情形中，使用“为着”表达效果更佳。

（一）“为着”有特殊的含义，表示倾向于“NP”时，“为着”不能替换成“为了”：

11.灵活地使用兵力，环绕于为着进攻战这个中心；计划性的必要，主要地也是为了进攻的胜利。

12.节省每一个铜板为着战争和革命事业，为着我们的经济建设，是我们的会计制度的原则。

13.我们说，基本上为着消灭敌人的进攻手段中，同时也含了保存自己的作用，理由就在这里。

如果例（11）中的“为着”替换为“为了”，该句应该改为“灵活地使用兵力，环绕于为了进攻战的胜利；计划性的必要，主要地也是为了进攻的胜利。”如果单单用“为了”取代“为着”，语句不通。例（12）也不能用“为了”替换“为着”，因为主语“节省每一个铜板”在前，后面强调的“战争和革命事业”与“我们的经济建设”是“节省每一个铜板”的中心，是工作的重点，如果将此处的“为着”换成“为了”，语义就发生了变化。例（13）也同样如此，进攻手段的中心任务在于“消灭敌人”，与后文的“同时”起到了前后呼应的作用，即为既要消灭敌人又要保存自己的实力，如果换成“为了”则失去了这种表义效果。

（二）“为了”和“为着”在语气上的差别：“为着”表示目的或者原因的时候常常指的是未完成的事情或者持续了相当长一段时间的事情，尤其强调是正在进行中的事业：在表述目的的时候，“为了”更加口语化，语气比较直白，“为着”更为书面化，语气更为委婉：

14.所以，集中兵力，采用包围迂回战术，是实施运动战即外线的速决的进攻战之必要条件。然而一切这些，都是为着歼灭敌人之目的。

15.该宣言称：“为着取消敌人阴谋之借口，为着解除一切善意的怀疑者之误会，中国共产党中央委员会有披沥自己对于民族解放事业的赤忱之必要。因此，中共中央再郑重向全国宣言：……”

（三）“为着”后面常接几个并列关系的原因或者目的，在语义上有一种连续性，而如果使用“为了”，容易割裂语义的连贯表达。

16.我们的任务不是别的，就是放手发动群众，壮大人民力量，团结全国一切可能团结的力量，在我们党领导之下，为着打败日本侵略者，建设一个光明的新中国，建设一个独立的、自由的、民主的、统一的、富强的新中国而奋斗。

17.为着动员和统一中国人民一切抗日力量，彻底消灭日本侵略者，并建立独立、自由、民主、统一和富强的新中国，中国人民，中国共产党和一切抗日的派，迫切地需要一个互相同意的共同纲领。

如例（16），把“为着”换作“为了”，读者容易把“打败日本侵略者”误读为目的的完成，但是“为着”是为了强调任务并不只是打败侵略者，还要继续努力，为建设新中国而奋斗。例（17）更是将“为着”放在一个语段的开头，囊括了若干说话人希望达到的目的。

四.小结

“为了”和“为着”的句法特征基本一致，即都可以与体词性或谓词性成分组成介词词组，可以和“而”搭配使用构成“为着……而”的格式，更加强调目的性，还可以与“起见”配合用于小句中。“为了”和“为着”的差别主要体现在：“为着”有偏向后接NP的语义而“为了”没有；“为着”比较书面化，“为了”表义更加直白，更为口语化；“为着”在语义上更具有连续性。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].增订本.北京：商务印书馆，1999：552.

[2]段轶娜.“为了”的用法分析[J]. 常熟理工学院学报，2006，（1）.

[3]郭晓玮.从语义特征看介词“为”“为了”[J].现代语文，2007，（2）.

[4]万莹.因事介词“为了”的语义分析及其与所介引宾语的选择关系[J].湖北社会科学，2006，（6）.

[5]尹先芳.“为了”与“因为”用法比较[J].毕节学院学报，2010，（9）.

[6]徐敏.“为了”的介连词性及分析[J].惋惜学院学报，2008，（4）.

[7]郭伏良，杨柳.试析“为”和“为了”的异同[J].汉字文化，2009，（2）.

屈贝茜，姚玉坤，华中师范大学文学院汉语言文字学硕士研究生。