Four of Gabriel Garcia Marquez's Best Books走近加西亚·马尔克斯的 经典之作

One Hundred Years of Solitude

《百年孤独》（1967）

这部标志着拉美文学高峰的巨著具有骇世惊俗的艺术力量和思想力量……马尔克斯在用一颗悲怆的心灵去寻找拉美迷失的温暖的精神家园。 ――莫言

It tells the story of seven generations of the Buendia family in the fictional village of Macondo. In it， miraculous and supernatural events are combined with the details of everyday life and the political realities of Latin America. The characters are visited by ghosts， a plague of insomnia1） envelops2） Macondo， a child is born with a pig's tail and a priest levitates3） above the ground.

小说讲述了居住在虚构村庄马贡多的布恩迪亚家族七代人的生命历程。书中，各种不可思议的超自然事件与日常生活的点点滴滴以及拉丁美洲的政治现实相互交织在一起。小说中的一些人物被鬼魂拜访，一场瘟疫般的失眠症笼罩着马贡多，一个孩子出生时长着一条猪尾巴，一位神父双脚离地飘在空中。

Quote： Many years later， as he faced the firing squad4）， General Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.

Love in the Time of Cholera

《霍乱时期的爱情》（1985）

这是个既拥有震慑人心的力量又不乏美妙的喜剧意味的爱情故事，有人情味、令人捧腹而又感人至深，完全是一部杰作。 ――《新闻周刊》

A story of unrequited5） love that survives for half a century. In their youth， Florentino Ariza and Fermina Daza fall in love， but Fermina chooses to marry a wealthy doctor instead. Devastated， Florentino bides his time6）， reserving his heart for her. Fermina's husband finally dies and Florentino plans on declaring his love for her once again.

故事记叙了一段历经了半个世纪的单相思。年轻时，弗洛伦蒂诺・阿里萨和费尔明娜・达萨相爱，但费尔明娜却选择嫁给一位富有的医生。伤心欲绝的弗洛伦蒂诺保留着对费尔明娜的那份爱，耐心等待。终于，费尔明娜的丈夫过世了，弗洛伦蒂诺打算再次向她表明心迹。

他曾落魄到付不起整部书稿的邮费，也曾显赫到五位总统同场为他庆生；他以记者的身份看遍人间惨剧，欲用文学的力量施以救赎，相信“如果每个人的背包里都放一本书，大家都会变得美好”；他将魔幻现实主义文学推至巅峰，离奇的虚幻映照着残酷的现实，交织着对人性与命运的探索、对民族与社会的抨击，用宿命般的悲剧引发人们的深思；他的代表作《百年孤独》被《纽约时报》致以“继《创世纪》之后首部全人类必读的文学巨著”的至高评价；他的作品影响了无数作家与政客，诺贝尔文学奖获得者莫言曾坦诚一直深陷其中难以摆脱，美国总统克林顿和奥巴马也毫不掩饰其钟爱之情。他就是加西亚・马尔克斯。2014年4月，这位哥伦比亚文学巨匠离世。或许，对这样一位伟大作家最好的缅怀就是细细品读他的作品。在此之前，先随本文了解一下他的四部经典之作吧。

The Autumn of the Patriarch

《族长的没落》（1975）

这部小说运用了富有新意的梦幻般的手法以及大量的象征性描写，将读者带入了一个既虚幻又真实的世界。 ――亚马逊网站

A flowing tale of a Caribbean dictator who dies and has his palace invaded by his people. The narrator remembers the life of this "General"， a maniacally8） violent leader， known for serving up9） enemies to dinner guests and drowning children at sea.

本书一气呵成地讲述了一个加勒比独裁者的故事，这个独裁者死后，人民占领了他的宫殿。讲述者回顾了这位“将军”、这个疯狂残暴的元首的一生，他广为人知的暴行是将敌人摆上餐桌来招待客人以及把小孩溺死在海里。

Chronicle of a Death Foretold

《一桩事先张扬的凶杀案》（1981）

圣地亚哥・纳萨尔成了一桩事先张扬的凶杀案的牺牲品。它是魔幻现实主义图景中荒诞的一幕，是阴险、邪恶的人类心灵的一次曝光，是种种命运的巧合、微妙的心理动机、怪诞的机遇之偶然的汇聚。 ――戴锦华（北京大学教授）

A thrilling novel about Santiago Nasar who is murdered in a small town by two brothers. The town's folk knew it was going to happen， but nobody did anything to stop it. Twenty-seven years later， a man arrives in town to try and piece together the truth.

这部令人触目惊心的小说讲述了圣地亚哥・纳萨尔在一个小镇上被两兄弟杀害的故事。镇上的人们都知道将要发生血案，但却没有任何人采取行动来阻止。27年后，一名男子来到镇上，尝试拼缀出事件的真相。

《百年孤独》诞生的背后：

马尔克斯闭门不出，历时18个月完成了《百年孤独》，那时他已经贫穷到了无以复加的地步。他完成书稿后，妻子忽然对他说：“你真的写完了吗？我们已经欠下一万两千美元啦。”当他们终于要将书稿寄往南美出版社时，身上连邮费都不够了，无奈只好先寄出一半，慌乱中竟然寄出了小说的后半部分。幸运的是，他们遇到了一位伟大的编辑，为了尽早看到前半部书稿，他预支来了稿费，让马尔克斯一家的窘境得以缓解。据不完全统计，《百年孤独》如今至少已被译成35种语言，累积出版总量更无从计数，按作者自己的说法，“如果把读过此书的人聚拢在一个国家，那它的人口排名可以位居全球前20”。