两大亮点闪耀07浙洽会

6月初浙江宁波再次迎来两大盛会。浙江投资贸易洽谈会(简称浙洽会)是由浙江省人民政府主办、每年一届的浙江省综合性对外经济贸易交流活动。同期举办的中国国际日用消费品博览会(简称消博会)由中国商务部、浙江省人民政府主办。

本次盛会，组委会精心安排了双向投资对接洽谈、浙江开放论坛和人才科技交流四大板块的内容。双向投资对接洽谈将安排产业对接洽谈专场、国家(地区)投资环境推介会、项目签约仪式等活动：第六届中国国际日用消费品博览会组织国内外千余家企业推出万余种优质品牌商品参加展览：浙江开放论坛围绕浙江特色优势和特定参会对象，安排若干场互动性强、实效性好的专题论坛；人才科技合作交流会同国内外科研机构、大专院校，开展引进国(境)外人才智力和科技成果交流洽谈。

本届展会有两大亮点，引起了国内外展商的普遍关注和广泛赞誉。

其一是推出了常年在线的“网上消博会”。第九届浙洽会、第六届消博会组委会办公室副主任李新华介绍说，“网上消博会”自2003年首次试点，主办方希望通过这种形式打造网上、网下联动的“立体展会”。第六届消博会拟设展位3000个，分为家纺服装、电子家电等六个展区以及贸易服务区。其中继续设立境外展区，并增加了展位数量。而“网上消博会”则设立了家纺服装、家用电器、轻工工艺、食品土畜等4个专业馆，并有跨国采购集团、外商办事处、进出口商、省市馆、宁波馆等专区。

业内专家分析认为，作为国内第一个以城市为主承办方的国际性网上展会，这种方式为中外商家找到了另一种交易平台。这点对于宁波多纳文具公司总经理李友焕来说深有感触，他介绍说：“网络交易不受地域、时空限制，很多时候我边在场内设摊，边在网上信息，很多去年在网上交换信息的客商，表示今年会来公司实地采购产品。”

第二大亮点是组委会现场免费提供的翻译。据介绍，今年浙洽会和消博会期间，主办方推出了60个免费翻译提供给参展的境外客商。

“在境外客商报到处，会有专门的指示牌，现场有客商需要翻译，就可以过来寻求帮助。”李新华说，这60个翻译是宁波高校的外语专业学生，主要为英语和日语专业，已经经过前期的商贸外语强化培训。

据统计，本届展会的境外采购商保守数字在15000名左右，这些客商来自德国、西班牙、日本、马来西亚等10多个国家和地区的20多家境外企业，展品主要是中高档日用消费品和科技含量高的电子家电产品。而据组委会提供的数据，从第一届开始，参加浙洽会、消博会的外商数以每年15％－30％的速度增加。

“有实力的外商往往配备随身翻译，但那些小型的外商不一定做得到。”李新华说，前年和去年的展会期间，就有客商为了找翻译先飞到上海和北京，再到宁波。

“我们不能让翻译这点事成为外商来宁波参展的绊脚石，现在是小批尝试，看看能发挥多大的作用。”据悉，届时这60个免费翻译将在展会现场接待外商，如有外商需要带翻译到展会外进行帮助(比如到宁波企业实地查看产品)时，需要向组委会提出申请。

另外，本次盛会首次在一号展馆融合11市投资洽谈区、出口品牌展示区和国际馆三合一，把引进外资、贸易推广和“走出去”组合在一起，集中向海内外客商展示中国尤其是宁波对外开放的新形象、新气象。

首次设立中国品牌展区。消博会在一号馆的一楼中心区设置中国品牌展区，集中向海内外客商推销出口名品、精品，扩大中国自主品牌商品的影响力，增加出口商品的附加值，提高中国消费品竞争力。

首次设立消博会游艇展区。本次展会引进海内外6家游艇公司，在宁波大剧院姚江边集中展出20艘游艇，适应浙江以及周边富裕阶层的消费需求，既促进进出口贸易，又带动游艇制造服务产业发展，刺激内需扩大。其影响将是多方面的。