媲美Kindle 2―汉王学生版电纸书D21评测

汉王总是通过预装不同的内容资源来区分电纸书的定位。对新近推出的D21也不例外,只是在其中内置了大量英语学习内容,便将其定义为学生版。

其实,如果仅从设备角度考虑,D21是迄今为止汉王推出的最优秀的一款电纸书产品。其沿用了N518的硬件系统,包括5英寸电子纸屏幕、能提供8阶灰度的EPSON E-ink控制芯片、君正Ingenic Jz4740 32位MIPS内核处理器以及被安置在屏幕背后的电磁模组。D21同样运行WinCE内核,相比N518,菜单结构、基础功能和兼容性等方面并没有太多不同,一次充电同样可翻5000页以上。

D21的重要更新在于采用了更为轻薄、更具现代感的外观设计,并且在屏幕下方增加了全键盘,这让D21能够在外观和操控方面与亚马逊Kindle 2相媲美,而在手写功能上则更胜一筹。

乳白色外壳和方正的翻页键设计不禁让人联想到kindle 2。其屏幕尺寸稍小,维持在汉王惯用的5英寸,外形相比32开的书也略小一圈,厚度约为12mm,重量不到200克,与一本100多页的杂志相当,可轻松放入书包或文件夹中。

键盘区域的设计过于紧凑,一大一小的翻页按键设计在左侧,右侧区域留空,为的是避免手写输入时发生误操作。右下角的四项导航键可兼顾翻页功能,它的位置靠近底部,适合拇指操作。键盘区域的10个数字键在阅读时可用于跳页,也可直接选择菜单项目。而左下角的功能键可直接用于启动字典和音乐播放器功能。

尽管绝大部分操作都可以通过电磁笔完成,但实际上,按键操作要比用电磁笔更舒服,而且更快捷。右下角的方向键、确定键和返回键采用突起设计,便于盲操作,其余按键则很平坦,不易误操作。为了保险,顶部增加了Lock键,用于锁定键盘。

D21改用尺寸更小的MicroSD卡作为存储介质,预装有多种字典和大量英文读物。相比N518,D21的主菜单增加了双语阅读、中英词典和生词速记三个新项目,这是学生版的主要特性。

除有声读物外,d21支持一种CEI格式的双语读物。这些读物可使用中英文对照的方式进行阅读,不同于阅读时的取词翻译,更有利于培养阅读理解能力。不过,CEI是由汉王单独制作的一种格式,就像汉王独有的HTXT加密文本格式一样,汉王目前并没有提供自制工具。

预装的字典包括快译大典、新华词典、朗文当代、古汉语词典和大英百科,足以满足学习中的认知需求。这些字典内容详实,但可惜的是尚无法在阅读过程中被翻译功能调用。翻译功能仍停留在对单个单词的即时翻译和发声朗读上。

生词速记功能可以使人在阅读英文图书时,直接将其中陌生的单词加入到生词本中,然后在任何时侯进入生词本来强化记忆这些新单词。点击生词即可了解它的音标,并可以朗读出来,甚至可以追索到添加生词时阅读的那篇文章。

对于格式的支持,D21仍旧擅长TXT和HTML。但对PDF和DOC格式的支持并不完善,只能打开,不能调整字体,也无法提供朗读、批注和翻译功能。对于DOC文件可实现流式重排处理,但不支持流式排版PDF的重排。

不同的汉王电纸书设备之间的内容是可以互换的。将国学版附带的SD卡中的内容复制到学生版中,学生版就变成了国学版。这种宽松的版权授权方式似乎存在一些隐患,当“一号工程”(汉王的网络电子书店)开始运营后,针对某一账号或设备的独立授权方式将势在必行。