“相声博士”,授艺洋弟子是一种文化输出

在北京，有一个“相声艺术联合国”，丁广泉就是这个“联合国”的总教头。从1989年辅导加拿大来中国的留学生大山起，到现在他已经收了来自世界70多个国家80多位洋徒弟。十多年来，丁广泉不仅坚持教外国学生说相声，而且带领他们登台表演，做他们的绿叶，捧红了他们，如大山、大牛、玛丽娜、郝莲露、李霁霞等徒弟。而作为师傅的他，知名度却较他们逊色得多。很多人对他说：“你是捧红了徒弟，亏了自己。”丁广泉说：“当师傅最高兴的就是看着徒弟超过自己，教外国学生，还传播了中国文化，让他们领略了中国文化的魅力，这多有意义啊！怎么说我亏了呢？”丁广泉的徒弟们谈起师傅，都跷大拇指称赞，说师傅具有高尚的人格魅力，像一位既慈祥又幽默的父亲，在说学逗唱中让他们领略了快乐的人生……

收徒弟人品标准第一，教艺先教做人

丁广泉是中国煤矿文工团专业相声演员，是相声泰斗侯宝林先生的徒弟，以前一直活跃在相声表演舞台上，是一位深受观众喜爱的相声演员。他不仅表演功底扎实，而且具备深厚的理论功底，他自编自演的相声在历届的国内曲艺、相声大赛中多次获奖，被人称为相声界的“博士”。

1989年，加拿大来华留学生大山对中国相声产生了浓厚的兴趣，想学习说相声，听人说丁广泉既有舞台经验，又有理论水平，专门找到了丁广泉。丁广泉见他汉语水平还可以，热情又很高，就指点了他一番。大山的表演水平提高很快，在北京登台演出几场受到了热烈欢迎，后来又上了中央电视台，就火起来了。大山一火，有几个在北京学习且对中国相声特别感兴趣的外国留学生，就向大山询问他是在哪里学习的。在大山的指引下，他们就要拜丁广泉为师。

看他们对相声感兴趣，想专门学习表演相声，丁广泉很高兴，但要拜自己为师，他却有些犹豫了。因为他觉得，要当师傅，就不能稀里糊涂地对付，要花心血传授真功夫。而自己表演的任务很重，还要学习和创作。如果点头答应当了他们的师傅，这些就要受影响啊！可看着这些外国学生对中国文化这样感兴趣、这样热情，又怎么能拒绝，让他们失望呢？考虑过后，他收下了这些徒弟。

一开始，丁广泉只是投入地教他们表演的技艺，可在 一次带他们登台表演后，丁广泉觉得，最重要的是要先教会他们做人。那时他第一次带徒弟们出山，参加在玉渊潭公园里的一场演出，排练时本来定好了谁主谁次的站位，可一到台上，都抢着往中间挤，抢着表现自己，差一点把节目搞砸了。

有一个学生，总认为自己的国家是最霸气的，自己也表现出一种盛气凌人的面孔，甚至还讲了些对非洲同学歧视的话，这使丁广泉很气愤，狠狠批评了他一顿，并将他开除了。丁广泉说：大家虽是不同国家不同种族的，但人格是平等的，我们要和睦相处，要尊重别人。如果不尊重别人，那他就不配做我的学生!

这之后，丁广泉收徒弟定了三条标准：第一人品要好；第二要平等待人，不能有种族歧视的心理倾向；第三，最低要求汉语中级以上水平。后来，他又定了一条规矩：徒弟要有演出，一定要经过丁广泉的同意，如果不经同意独自去演出，就不要提是丁广泉的徒弟。

丁广泉收徒弟，教这些洋学生，完全是无偿付出，从没收过一分钱学费。有些徒弟给他送过钱，但都被他拒绝了。

徒弟们成名了，丁广泉高兴之余，还不忘告诫他们，要谦虚，不要摆架子、耍大牌。一次演出，因为堵车，大牛迟到了，丁广泉狠狠批评了他。教育他说，不管什么原因，迟到了就是对观众最大的不尊重。他还对所有的徒弟们说：“从事演艺事业的人，心里要永远想着观众，只有这样，你才能演好戏，也才能做好人。”

艺术上的严师，生活中的慈父

有人以为，带洋徒弟那还不容易？因为他们的洋面孔让人感觉新鲜，只要他们登上舞台逗观众一笑就结了，所以教他们几句汉语幽默话，搞搞笑就可以了。但丁广泉却没有选择这样轻松的方法，而是将说学逗唱的功夫分章分节地写出了教案，认真传授。对徒弟们从严要求，一丝不苟。

在教法国女弟子李霁霞在开始学绕口令时，有的音她发不出来，怎么教也改变不了。一连两天，这位开朗爱笑的法国女孩脸上都挤不出笑容了。丁广泉为了缓和她的紧张，就说你给大伙唱首法国歌吧，李霁霞唱了起来。听着她的歌声，丁广泉想：绕口令让她唱着说是不是能好些呢？于是让她一试，效果果然很好，李霁霞的绕口令这一关很快就过了，汉语水平也有了很大的提高。开朗活泼的李霁霞一登台就特别兴奋，表演起来有些过。丁广泉就教她掌握好分寸，表演时含蓄一些。在他严格的教育指导下，李霁霞成熟了，后来被特聘为中国煤矿文工团的外籍演员，跟着丁广泉老师还下矿演出过呢。所以她对丁广泉老师特别信任，新交了男朋友，还专门带他去见老师，并说：“老师，这是我交的男朋友，您看中没看中？您要是一点头，我们就行了；摇头，我们就吹。”丁广泉故意先摇了摇头，接着又点头。李霁霞见他这样，摇着他的胳膊问：“您这到底是什么意思啊？”丁广泉笑了，说：“这意思就是你的事情你做主，我不当多嘴婆。”李霁霞和男朋友一听乐得跳了起来。

大牛是英国男孩，来自伦敦都伦大学，是中国人民大学汉语言文化专业的学生，他慕名拜丁广泉为师，学相声和曲艺表演的知识。他对中国文化了解得比较多，悟性也高，所以进步得很快。丁广泉对他要求得也就特别严，一次他学一段山东快书，口音总有问题。丁广泉就说跟他勾了手指头说练不准两人谁也许不吃饭，一直练到晚上十点多，才算过了关。丁广泉煮了一盆饺子，两人一气儿吃了个精光。严格的要求，使大牛受益良多，2004年，被中央电视台国际频道聘用，成为了《同乐五洲》栏目的主持人。大牛说：“丁老师像父亲、像兄弟还像朋友，到中国我遇见了这样一位老师，是我最大的幸运……”

亚美尼亚姑娘玛丽娜是丁广泉的洋闺女，她拜到丁老师的门下。根据她的特点，丁广泉决定让她学习京韵大鼓。经过一段时间的学习，她的进步让人吃惊。如果只听声音，你根本不会相信是一个外国女孩唱出来的。玛丽娜第一次演出，是参加第一届北京国际曲艺节。丁广泉给她设计了独特的出场方式。她人未露面先传出一阵鼓词曲韵：“漫天的雪花啊纷飞在窗棂前哪，喜盈盈传唱着春的歌声举国那个上下辞旧迎新正红火哪……”那声调如莺声燕语，悦耳动人。随着大鼓的曲韵声款款上场的，却是一位高鼻深眼的外国姑娘。全场观众报以热烈的掌声，后面每唱一句下面的观众就叫好，气氛热烈极了。下了台，激动万分的玛丽娜一下扑进了老师的怀里，泪流满面，用中国话连连地叫他爸爸。从此以后，玛丽娜就成了丁广泉的洋闺女。

这洋闺女对中国干爹特别关怀，总忘不了打电话跟干爹沟通，一到了干爹家，脱去外衣，扎上围裙就甩开膀子干活，做出的饭和菜虽然味道复杂，但干爹干妈还连说好吃好吃。她特别高兴，就让他们多吃。丁广泉就笑着说：“傻闺女，吃不下了啊，你拿我们当填鸭哪……”

60岁生日那天，洋闺女张罗着给丁广泉过，就和其他的徒弟们一起，做了饭，买了花，唱了生日祝福歌，玛丽娜还送上了亲手绣了三个月的一幅画，让丁广泉特别感动。

让优秀中华文化名扬世界

丁广泉带洋弟子演中国的相声和小品，给相声的表演带来了许多新鲜的东西，他将爱尔兰民歌、非洲民谣和激情的非洲舞蹈引进了相声和小品的表演中来，增强了表演的活力。也使很多的外国人对中国的相声产生了浓厚的兴趣，对中国文化走向世界和与世界文化进行交流起到了有益的促进作用。在这一方面，丁广泉考虑得很深很远。他说：“我们几代艺人都想把相声推向世界，有的把相声翻译成英文，但效果并不理想。因为文化和语言方面的差异，很多我们汉语中的幽默翻译成英语就一点不好笑了。我教外国徒弟，就是另辟蹊径，寻找到和世界其他文化艺术交流的最佳契合点。”

一位朋友说他：“你想这些累不累啊？现在慕名找你拜师的老外很多，雪球越滚越大，每天都挤破门。你只管收下他们，当好师傅就得了。这多轻松，你何必找累呢？”丁广泉说：“咱作为一个艺人，有责任把从咱老祖宗那流传下来的艺术发扬光大。现在又有了这样良好的契机，外国学生进来学了，咱们借着这个机会走出去，扩大相声在世界的影响，让更多的外国人听懂咱们说学逗唱的艺术，那多好啊！”朋友听了，感触很深，说：“你这一说，我懂了你，跟你一比，我觉得惭愧啊！”丁广泉这份要将中国相声艺术发扬光大、和世界艺术进行交流的责任感，他的很多外国弟子们也都知道，因为他经常对他们讲起过。他们很理解和尊重他。他的一位美国弟子莫大伟说：“我最敬佩的就是丁老师那以弘扬中国文化艺术为己任的做人品格，他的艺术良知让我特别感动。”

那年，丁广泉应邀携洋弟子们到美国讲学和表演。在美国的几所大学，他详细生动地讲了中国相声艺术的起源、发展和现状，让他们了解了中国相声艺术的发展脉络。他带领洋弟子们在唐人街表演了相声和一些的曲艺节目，取得了轰动效应。一次在舞台后，一位老华侨拉住他的手，流着泪说：“50多年了，终于又亲眼看到我小时候常看的相声啦，我来美国50多年，也没今天笑的次数多啊…… 咱中国话多好听啊！可惜我的孙子孙女都不会说中国话，惭愧啊惭愧……”老华侨的一番话让丁广泉感触良多，他握紧老人的手说：“老人家，过去咱们国家不开放，和咱们的交流少，人家都用不上中国话。现在咱们和世界各国的交流多了，都学咱们中国话了，还掀起了学汉语热潮呢！你看，这不，连外国学生都学会说咱中国的相声了。”老人听完点点头，呵呵笑了。

几年来，丁广泉带着洋徒弟还到过加拿大、新加坡、马来西亚等国家去表演。每次表演都让海外的华人感到自豪和鼓励，也让外国的观众了解了中国的相声艺术，领略了中国文化，促进了中国艺术和世界各国艺术的交流。现在，丁广泉觉得自己身上的责任越来越重了，在教洋弟子学相声的同时，他还去到大学为外国留学生开设了趣味汉语讲座、还经常去外国讲学和演出。他已不仅仅是一个教洋学生的教头，而且成了一位艺术交流大使。