加尼诺的动物园

昨天，在回姑妈家的路上，我看到附近农场里有两个工人正在上漆。他们把百叶窗漆成了绿色，把牲畜栏的门漆成了红色。因此，我在今天早上打碎了龙胆草花盆后，脑子里就 冒出了搞个动物园的想法。我首先想起了昨天看见的油漆工 人的油漆罐，觉得里面的油漆对我搞动物园是很有用的。

于是，我找姑妈家附近农民的孩子昂基奥利诺商量。他是一个年纪同我差不多大的孩子，只是没见过什么世面。所以，我讲给他一些事情听时，他总是原讶得张大了嘴巴。昂基奥利诺很听我的话。

“你愿意在这里建一个动物园吗？”我问他。

“我愿意！”他的小妹妹贾比娅大声说。

“我也愿意！”比埃特利诺说。他是一个两岁半的小孩，还经常用手和膝盖在地上爬。这个农民家这时只剩下三个孩子，他们的爸爸、妈妈和 哥哥都到地里干活去了。

“好吧！……”我说，“但必须把油漆罐拿来。”

“现在可是好机会，”昂基奥利诺说，“油漆工都回家吃午饭了。”

我同他到了农场里，那儿一个人都没有。房子旁有一把 梯子，梯子下面放着两只装满油漆的罐子，一罐是红油漆，一罐是绿油漆，还有一把像我拳头一样大的油漆刷子。

昂基奥利诺捧了一罐，我捧了一罐，并把刷子也拿上了。 我们回到他家院子里，比埃特利诺和贾比娅正焦急地等我们 回来。

我说：“先从狮子开始。”

就为了这个，我从姑妈家把比昂基诺也带来了，它是深受姑妈钟爱的那条老卷毛狗。我在它脖子上套根绳子，把它系在院子里一辆马车的车辕上，开始在它的身上涂红漆。

为了使这些孩子们对我介绍的这种动物有个确切的印象，我对他们说：“狮子真正的颜色是橘黄的。但是，我们没有这种颜色的漆，所以就把它漆成了红的。实际上这两种颜色也差不了多少。”

比昂基诺很快就变了模样，变得让人都认不出来了。我把它牵到太阳下去晒，并考虑下一个动物搞什么。

离我们不远有只羊正在吃草，我把它牵来，系在狗的旁边。我说：“我要把它变成一只老虎。”

我取出一些红漆和绿漆，把它们调起来。为了使它看起 来像一只孟加拉虎，就像我在奴马动物园里看到的一样，我在羊的背上涂上了一条一条的斑纹，但它的脸却涂不成真老虎那么可怕。这时，我听到了猪叫。我问昂基奥利诺：“这儿还有猪？ ”

“有，但只是一头小猪。你看，加尼诺，它在猪圈里。” 我从猪圈里把它拖出来。这头小猪很肥，皮肤是红色的，很漂亮。

我自言自语地说：“这头猪能变成什么呢？ ”这时，昂基奥 利诺说，“把它变成一头大象怎么样？ ”

我笑了。

“你想看大象？”我问他，“但是，你要知道，象是很大的， 有这间房子这么大。还有，用什么来做它的长鼻子呢？ ”

这些话讲得三个小孩都笑了。最后，昂基奥利诺问我：”加尼诺，你说的那个长长的东西是什么？ ”

“它是一根很长的鼻子，长得跟车辕一样。大象用这根鼻 子搬东西，能把很重的东西举起来。当孩子们对它不礼貌时， 它就用鼻子喷水赶孩子。”

无知是多么可怜啊！农民的孩子都不相信我说的，一个个都在傻笑。

“这头猪能变个什么呢？ ”我想了又想，最后才有了主意。 我大声说：“你们知道我要干什么吗？我要把这头猪变成一条 鳄鱼！”

车上有一条盖马用的布，我把布的一头裹在猪的肚子 上，然后一圈一圈地朝后绕，余下的拖在猪的身后。接着，我 又像卷香肠一样把余下的布卷紧，使得它像一条鳄鱼的尾 巴。然后，我用绿漆把猪和裹着的布都涂成了绿色，结果还真有点像鳄鱼。

我把这头野兽也系到马车的车辕上，又想起一种动物 来。我从牲口棚里牵出一头驴子。这头驴子的毛是灰色的，我 想把它变成一匹斑马。我在它身上、腿上、嘴上涂了许多红绿 相间的条条，很快使一头灰色的驴子变成了一匹奇异的斑 马。我也把它同其他动物拴在了一块。

要使场面热闹些，还缺少一只猴子。正好农民家的小儿 子比埃特利诺像只猴子一样又吵又闹，我就想到了他。我用 一根小布条搓成一条尾巴，拴在他衣服里面的裤带上。

为了使场面显得自然，我想把猴子放到树上效果肯定很 好。于是，在昂基奥利诺的帮助下，我把比埃特利诺放到了院 内一棵树的树杈上，还用绳子把他缚住，以免他掉下来。

这样，我的动物园就建成了。

节选《淘气包日记》