《熊猫总动员》“两只熊猫”的较量

动画电影的译名缀上“总动员”三个字本是皮克斯的惯例。在皮克斯作品优异品质的示范性作用之下，已有不少的国产动画率先在片名上加入“总动员”的行列与国际接轨。

《熊猫总动员》是一部合拍电影，在合拍的层级和深度上有着较大的突破。投资3.5亿元人民币对迪斯尼和梦工厂来说或许不算什么，但对于一部中欧通力合作的动画电影来说已属空前大制作，自觉或不自觉的，便被置于叫板好莱坞的境遇之中，尤其面对《功夫熊猫》珠玉在前，两只“熊猫”的较量，背后实则暗含着两种文化理念与产业模式的竞争。伴随国际交流与合作制片的进一步加深，在中、欧资本的多方诉求与理念的几经磨合之下，《熊猫总动员》呈现出一种典型的“混血”风貌，或许昭示着国产动画发展的某种路径。

资本的源头指向市场的方向，兼顾中国与欧洲不同区域观众或有差异的欣赏习惯是《熊猫总动员》需要解决的首要问题。与会功夫的“阿宝”相比，从一出生开始就肩负着家族复兴重任的潘迪体态要苗条得多，在造型上有意融合了中西方观众的口味。据说，这只熊猫最初的造型出自一名中国画师之手，随着项目在欧洲几经辗转，也自然被改造和包装上了几分“洋气”。湛蓝色的眼睛、像聪明毛似的一缕莫西干发型，使得这只熊猫在憨态可掬的同时，也增添了不少时尚气息和活泼可爱的劲头儿。这一造型，或许与国人的固有想象有一定差异，但力图在本土化与国际化之间取得更好平衡的努力分明得见。而影片中不时出现的一抹青山、一汪绿水、半透明地氤氲开来，颇得中国水墨动画的意境。

影片的故事在很大程度上回归了迪士尼路数，而且是非常经典和传统的路数，对于自信、勇气和爱的标榜，英雄成长的主题，与时俱进的环保话题，以及适度的幽默元素运用，使得影片的整体素质合乎标准。仍以《功夫熊猫》作对比，《功夫熊猫》让大众想象中体态丰满、行动迟缓的熊猫去耍功夫，这种天资条件与行为动作的强烈反差，使得影片天然地具有了突出的喜剧意味，在创意的原点上遥遥领先。《熊猫总动员》的主人公潘迪还是显得太乖孩子了，反倒那个作为素食主义者的小豹子富勇身上，充斥着更多反常规的乐趣。

《熊猫总动员》在技术上的最大卖点，即全球首部手绘3D电影，也可谓是迂回迎击好莱坞技术高点、采取特色和差异求存的别出心裁的一招儿。不同于好莱坞所盛行的CGI制作的3D动画，这种方式并不以真实取胜，以细节的精致入微、毛发的丝毫毕现等指标来标榜，而追求一种更具个性化风格的3D体验。多达十几层的分层制作，使得影片的3D空间感尤为突出。

欧洲画风的中国风情点染，迪士尼风格的复古演绎，特色技术的巧妙迂回，方方面面的作用力下，《熊猫总动员》呈现出“混血”风貌。而作为一部合拍动画电影，尝试改变初级的代工模式，转而参与资本和版权的高端合作，从而提升创意环节的掌控力，《熊猫总动员》对于中国动画电影的意义，更多地体现在产业探索方面。