浅析甘肃武威方言语音与普通话的差异

摘要：武威方言属于西北次方言，武威方言无论是在语音、词汇，还是语法上都与普通话有差异，差异最大的地方表现在语音上。将武威方言语音与普通话语音从声母、韵母、声调三方面进行分析比较，指出其中的具体差异以及与普通话发音的不同之处，以期为武威人学习普通话提供帮助与指导。

关键词：武威方言 语音 普通话 差异

甘肃武威方言属于北方方言区西北次方言。现在按照地域可将武威方言分为：凉州方言、民勤方言、古浪方言和天祝方言。同普通话比较，武威方言在语音、词汇、语法方面都有自己的特点，尤其是语音方面的差异较大。“因此，学习普通话主要从语音入手，学好普通话语音是提高普通话水平的主要途径。”[1]“语言是一种社会现象，分析语音就不能离开使用这种语言的民族的社会习惯。”[2]我们就从武威语音的声母、韵母、声调三方面进行分析。

一、声母

1.舌尖后音尖zh、ch、sh与舌尖前音z、c、s与普通话有差异

一组是用舌尖前音替代舌尖后音，当普通话中的声母zh、ch、sh 与开口呼韵母相拼时读为z、c、s。如：“炸、志、争、柴、迟、差、吵、市、沙、生”。

另一组是部分舌尖后音替代舌尖前音，只将部分普通话声母中舌尖后音读成舌尖前音。如：“闸、指、插、杀、师、山”读为z、c、s；而“知、照、真、城、车、伤”仍读zh、ch、sh。

在普通话中按照舌位z、c、s为平舌音，zh、ch、sh为翘舌音。区分平翘舌音的方法主要是区别舌位。 z、c、s发音时舌尖平伸，舌尖前端顶住上齿背，展唇、呲牙，气流摩擦而出，完成发音。zh、ch、sh发音时舌尖翘起，舌尖的后部顶到上颚前端，先顶住然后舌尖下压，打开一条缝隙，气流摩擦而出，完成发音。只要找准正确的舌位，通过训练就可以区分平翘舌音。

2.舌尖中音n、l有混读现象

武威方言有个别字相混的现象，如：“农（nong）”读“long”，“糯（nuo）米”读“糯（luo）米”，“蔺（lin）”读“nin”等。这种现象是受民勤方言的影响。

普通话中n与l是一对浊辅音，舌尖中音，发音部位都是舌尖与上齿龈形成阻碍，但发音时气流通道不同， n是气流振动声带后从鼻腔流出，l是气流振动声带后从舌头两边流出。掌握了正确发音方法就很容易区分n与l。

3.普通话j组声母的一部分字在武威方言中读作z组或g组声母字

普通话中的舌面音“j、q、x”是从中古声母“g、k、h”和“z、c、s”中分化出来的。武威没有g组声母演变分化的遗迹，留有很多古语音。如：“街（jie）”读作“该（gi）”，“壳（qio）”读 “壳（ke）”，“腔（qing）”读 “康（kng）”，“巷（xing）”读 “行（hng）”， “鞋”（xie）读 “孩（hi）”，“杏”（xing）读 “横（heng）”，“吓”（xi）读 “蛤（h）”“睫（jie）”读 “匝（za）”，“觑（qu）”读 “促（cu）”等等。另外，武威话中的“解”字，除了有些场合读“该 （gi） ”外，还有读成“载 （zi）”的，如：“解开”和“解放”这两个词，在方言中就分别念作以上两种音。

普通话j组声母的字数量不多，对于这类字音的区分，需要找出没有分化的词的规律，然后反复记忆，比较容易区分。

4.零声母字较普通话少[3]

零声母在普通话的声母位置上是“虚位”，零声母音节在四呼发音时候常带有一定的摩擦，不太明显。但在武威方言中将一部分零声母读为有辅音字母的字。

在开口呼er的零声母音节前加[R]，使其与相对应的韵母“w”相拼 [4]。如：二、而、儿、耳等字。

在齐齿呼i和撮口呼ü的零声母音节前加舌面、前、浊擦音声母。如：一、因、英、语、月、元等字前面有了浊辅音。

在合口呼u的零声母音节前加浊擦音声母v。如：我、武、威、网、晚、文、翁等字。

二、韵母

武威方言中韵母和普通话的差异要比声母大。下面从单韵母、复韵母、鼻韵母进行分析比较。

1.单韵母。普通话中有10个单韵母，有7个与武威方言发音有差异：

是一个舌面、央、低、不圆唇元音。当它为零声母音节时，武威方言区的人的舌根和软腭间的距离过近，使得这个元音产生了摩擦，发出具有辅音色彩的音[a]。如果舌位基本正确，唇形存在在开口度偏小的问题。

o是一个舌面、后、中、圆唇元音。武威方言发此音时唇形不圆，它就变成了另一个元音“e”了。所以，武威方言中凡是单韵母“o”和声母拼合的场合，几乎是均由“e”替代的， 普通话里没有这个音。如：“播（bo）”读 “be”，“坡（po）” 读 “pe” ，“模（mo）” 读 “me” 。

e是一个舌面、后的、半高的、不圆唇元音。一些武威人发这个音又将其舌位靠得较前，所以，发出的是一个有缺陷的“e”音。

i是一个舌面、前的、高的、不圆唇元音。武威人发此音时，舌尖和下齿背间有了摩擦，类似一个辅音。

u是一个舌面、后、高、圆唇元音。武威方言发此音时，唇形不圆， 常用唇齿浊擦音v去替代，使这个元音变成了辅音。

ü是一个舌面、前、高、圆唇元音。只有当舌尖中音“l”和它拼成“绿（lü）”字时，武威方言都把它读作“路（lu）”，是用“u”代替了“ü”。其他场合与普通话的读法相同。

er是一个卷舌、央、中、不圆唇元音，武威方言发它时，却变成了后的、高的、不圆唇舌面元音，不卷舌，开口度小。武威方言缺少儿化韵。

普通话单韵母的发音特点是：发音时，舌头、嘴唇以及口的开闭在整个发音过程中始终没有什么变化。在练习单韵母的发音时，要按照发音要领训练，注意舌位的高低、前后和唇形的圆展。

2.复韵母。复韵母在发音过程中舌位、唇形都有变化过程叫“动程”。与普通话相比，武威方言复韵母大都舌位动程不足。主要表现为两种情况：

一种是将复韵母读为单韵母，没有动程。

i在武威方言中有时会用单韵母e[e]音代替，如“掰、白、百、拜（bi）”等字的音就读 “be”，“拍（pi）”读 “pe”。

ei音在武威方言中较为复杂，在不同读音中，有四种变化情况：

一是脱落韵尾“i”，剩下韵腹“e”。如：“勒（lei）”读 “乐（le）”，“黑（hei）”读 “贺（le）”，“北（bei）”读 “be”，“没（mei）”读 “me”；二是脱落韵腹，只剩下韵尾“i”。如：“眉（mei）”为“迷（mi）”，“被（bei）”为“必（bi）”；三是被单韵母“u”所替代。如：“没（mei）”为“木（mu）”；四是增加韵头“u”，成了中响复韵母“uei”。如：“雷、儡、类（lei）”、“馁、内（nei）”等字就分别被读作“lui”和“nui”。

o在武威方言发音中的最大问题是口形自始至终没有任何变动，生硬地发成一个[O]音了。

ou在武威方言中有时会用单韵母“e”代替，如：“剖（pou）”读 “pe”；有时韵腹会脱落，只剩有韵尾“u”，如：“谋（mou）”为“木（mu）”，“否（fou）”为“扶（fu）”，“妯（zhou）”为“主（zhu）”等。

另一种是将韵腹读得过高，使得舌位起伏过小，动程不明显。

在发“o”、“ou”、“uo”、“io”、“iou”这些圆唇元音收尾的音节时，口形拢得不圆，或圆得不够；在读以元音“u”起头的零声母音节ua、uo ui、uei时，比普通话多了一个声母，即唇齿浊擦音v。

普通话复韵母在发音过程中，舌头、嘴唇和口的开闭程度是有变化的。而武威方言在发复韵母时，违背了这个特点，在整个发音过程中没有前面的元音向后面的元音滑动的动程，缺少了唇形开合、圆展的变化，生硬地将两个或三个元音复合成一个音。这样，许多复韵母音节就失去了语言本身的弹性，变得不再柔和，这是形成武威话铿锵有力的方言语调的主要原因。

3.鼻韵母。武威话的鼻韵母与普通话不同。普通话的两套鼻音韵母，在武威话中大多数前鼻音韵母都被后鼻音韵母所代替，鼻腔深处的共鸣比鼻腔前部的共鸣要强烈得多，浓重的鼻音是形成武威方言语调的又一重要原因。武威话中n、in、un、ün、en、in、uen、ün这些前鼻尾韵几乎读作相应的后鼻尾韵，例如： “班（bn）”读“帮（bng）” 、“根（gen）”读“庚（geng）”、“因（yin）”读“英（ying）”、“君（jun）”读“（jiong）”，“春（chun）”读“冲（chong）”。

武威人学习普通话最大难点是区分前后鼻韵母。要想区分清楚，首先是搞清前鼻音和后鼻音的区别：首先，舌位不同。发前鼻音-n时，舌尖顶住上齿龈，不要松动，不要后缩；发后鼻音-ng时，舌头后部高高隆起，舌根尽力后缩，抵住软腭；其次，口形不同。发-n时上下齿是相对的，口形较闭；发-ng时，上下门齿离得远一点儿，口形较开。再次，音色不同。前鼻音-n较尖细清亮，后鼻音-ng的声音则浑厚响亮。

三、声调

和声母、韵母相比较，声调是造成武威方言语音与普通话差别最大的因素。普通话有四个调类：阴平、阳平、上声、去声；有四个调值： 55调（高平）、35调（中平）、214调（降升）和51调（全降）。武威语音仅有三个调类：阴平、阳平、去声，缺少上声。上声在武威语音中归入阳平，阳平的字多于普通话的字，语音柔和度欠缺，这是形成武威方言语调的又一重要原因。另外，其调值和普通话不一样，阴平为33调、阳平为24调，去声为31调。形成了“阴平念不高，阳平升不上去，上声都缺失，去声不够长”的声调特点。

虽然武威方言语音和普通话有着明显的差异，但是由于我国大力推广普通话，武威方言语音已日趋向普通话靠拢。在年轻一代的武威人口语中，武威语音的痕迹已越来越少了。要提高普通话水平，需要找到普通话正确的发音部位，学习正确的发音方法，对照普通话的声韵调进行有效训练，才能提高普通话的纯度。语

参考文献

[1]马显彬，赵越.普通话教程 [M].广州：暨南大学出版社，2005：10.

[2]赵颖，朱建国，冯昀霞.普通话口语教程 [M].北京：中国传媒大学出版社，2010：26.

[3][5]白继忠.普通话水平测试培训教程 [M].兰州：甘肃教育出版社，2009：60，69.

[4]吴开华.凉州方言与普通话比较 [M].兰州：甘肃民族出版社，2013：58.