“菜奴” 第19期

近期，随着国内物价的节节攀升，一个新的词语――“菜奴”频繁出现在各种媒体上，这里我们以“菜奴”为例，来探寻一下网络词语的诞生过程。

一、现实生活中的“菜奴”

所谓“莱奴”，简单地说，就是“因菜价普遍上涨而感到生活压力加大的人群”。自2010年上半年以来，人们在不知不觉中感到钱包里的钱越来越不禁花了，再看看物价，在悄无声息中一天天走高，人们不得不在现实面前正视自己的菜篮子的品种和品质，感叹不仅受累于动辄十几万、几十万、上百万的车和房，现在还要为买菜而精打细算。

于是，人们首先在最为开放、最能反映平民百姓心声的网络平台上，表达对这种生存状态的不解与关注。我们在最大的中文搜索引擎“百度”上检索，发现在2010年5月10日，网名为“张彤秘书”的网友在西祠胡同社区发帖，帖子中使用了‘菜奴’：”我们当了房奴、孩奴，难道还要做‘菜奴’吗?”()

作者在博客的个人档案中表明：文字图片皆原创。如果从这个角度来讲，作者按照“×奴”词族中的“房奴”，仿拟出“菜奴”，一个新的网络词语由此诞生，而它指的应是“天天在网络农场种菜、收菜、偷菜，感到身心疲惫而又乐此不疲的网民”。

由于多数网民从“偷菜”游戏中所获得的身心放松和愉悦，远远大于其所造成的身心疲惫，此种意义上的“菜奴”并没有像“偷菜”游戏本身那样流行，中国语言文字网上的579条2009年新词语中，收了“偷菜族”而没有“菜奴”。

不难看出，以上两种意义的“菜奴”，源于同一个词模。它们产生的时间有先后，偷菜的“菜奴”在前，买菜的“菜奴”在后，而后来者居上，更为流行，因为面临生存压力的菜奴毕竟要比忙于偷菜的菜奴多得多，“偷菜”对抑制高涨的菜价是毫无助益的，最终解决不了百姓的生计问题。

网络词语的生成与流行是离不开网络的，网络世界自身的变化，网络自然会“责无旁贷”地去呈现，因此偷莱的“菜奴”应运而生；而网外世界的变化，人们已习惯于通过网络来传递，于是才有了买菜的“菜奴”。如此一来，网络也就成了这些词语的流行之所，网络也就成为当今新词语的孵化器、推进器和试验场。